<1p>
影（球場）：之後再一起打排球吧
國見：......沒說啊 真的沒聽說啊
在室外打球什麼的...沒聽說啊....
金田一：噢！是海！好冷！

<2p>
翔陽：沒事的 沙子是很溫柔的
國見：......
金田一：有什麼關係嘛 又不是老爺爺老奶奶 阿基里斯腱也不會出事的（對照漫畫本篇ㄉ國見發言）
國見：你就算了 我好歹三年以上沒認真打球了！
影山：好 來打球吧
國見：（嘆）.....
翔陽：要怎麼分隊？

（國見的腦內小劇場）
雖然接影山的發球很母湯但認真打沙排的話當日向敵人或許反而更危險也說不定
…和日向一對吧全都讓日向接球
…よし（就這樣辦）

<3p>
金田一：那就剪刀石頭布決定 不錯吧
影山：噢
日向：好！
國見：才不好勒
——結果是影山日向／金田一國見
國見：（看吧！！！！！）

— 風向（右向左）
劣勢方（上風處） -> 日向影山
優勢方（下風處） -> 金田一國見

— 影山發球
國見：如果我今天腳骨折了或手腕脫落 金田一你要養我一輩子嗎 啊？
金田一：你是有多脆弱啊
影山OS：（發球...慎重的...）

<4p>
國見：出界！
日向：真可惜阿影山笨蛋！ 畢竟我們處在劣勢處嘛！
（ＯＳ：可惡啊這傢伙能普通的起跳啊...） -> 不確定這句
金田一：好判斷！
影山、國見OS：（是這樣啊...）

<5p>
國見：......
影山：出界！
（結果國見發球in）
日向：！國見你是「仙人」預備軍吧？？ （巴西篇參照）
影山ＯＳ：（這傢伙在講什麼）
金田一：好發球！

— 之後隊友互換 —

<6p>
影山：......國見
：你之後去打沙排吧？
金田一、日向：不錯耶！！
國見：想殺人了....

日語渣翻 但這組合實在太可愛 國見的暴走包養發言好香

包養真的好讚我笑好大聲 青城都給我互相包養！！！！！古館老師最高

謝謝翻譯！！金田一快養他啊

yupingsowhat: 我也想看青城保養日常 而且金田一沒有拒絕國見ㄟ 發芬！

handypocky: 不會～～ 金田一快養啊！！這麼勾錐ㄉ省電美人上哪找！！