結果発表｜初音ミク「マジカルミライ 2020」プログラミング・コンテスト本人作品 Lyric Trail 榮幸獲得了大會獎勵賞



非常感謝
感言影片協力 Fe_headache CVB3582135 cygnus163
資訊宣傳 futureimages neotokyoradio patti3803333
大會舉辦方 Crypton Future Media、マジカルミライ
以及投票的各位
初音ミク「マジカルミライ 2020」 プログラミング・コンテスト | TextAlive for Dev...

以下獲獎感言全文（中英日）：

大家好，我是 catLee，6 號作品 Lyric Trail 的作者。
首先我要感謝 Crypton Future Media 和 マジカルミライ 給予我這次機會。
這是我的榮幸。

Greetings, I'm catLee, author of entry number 6, Lyric Trail.
First I have to thank Crypton Future Media and Magical Mirai for giving me the chance. It's my honor.

こんにちは、catLeeと申します。エントリーNo.6のLyric Trailを作った者です。
まず、この機会をくださったCrypton Future Mediaとマジカルミライに深く感謝申し上げます。とても光栄です。

再來，感謝朋友們在競賽中提供的協助：未來群像、Neo Tokyo Radio、加零 Kelvin。

Second, thanks to several friends for helping me in this contest: Future Images.TW, Neo Tokyo Radio, and +0 Kelvin.

次は、今回のコンテストにいろいろ助けてくださった人々に感謝したいと思います。未來群像（FutureImages.TW）、Neo Tokyo Radio、加零 Kelvin、本当にありがとうございました。

還要感謝開發 TextAlive App API 的 OngaACCEL プロジェクト，這讓我可以基於第一次在 ニコニコ動画 上觀看Vocaloid 影片，那些2009年的記憶進行創作出良好的體驗給觀眾。

And thank OngaACCEL project for creating TextAlive and its App API, it allows me to create a nice experience for audiences, based on my old memories back to 2009, first time I seen a Vocaloid video on NicoNicoDouga.

また、TextAlive App APIを開発したOngaACCEL プロジェクトにも心より感謝いたします。
TextAlive App APIを通して、良い形にして皆さまに届けることができました。
その形のもとは、2009年、初めてニコニコ動画にボーカロイド動画を見た時の感動と思い出を基づき、

這啟發我創作了Lyric Trail，一個基於我們對於Vocaloid 最初的印象，新型態的媒介。

That's the inspiration I create Lyric Trail. A new form of media, based on our oldest images of Vocaloid.

そのメモリーをインスピレーションとして Lyric Trail を作りました。
我々のボーカロイドに対する最初のイメージに基づいた斬新なメディアだと思います。

雖然因為目前情勢，我必須留在台灣，用這支影片表達我的感謝。
但我們會撐過去的。

Although I have to thank you guys by this video, since I must stay in Taiwan due to current situation. We will get through it.

このご時世で、日本へ行けなくて、この動画で私の感謝を伝えることしかできず、残念でしたが、きっと、私たちはこの逆境を乗り越えられると信じています。

要堅強，要健康。
我們將在新的魔法未來相遇。
謝謝。

Be strong, be healthy.
We shall gather in a new magical future.
Thank you.

ご体調をお気を付けください。そして、強く生きてください。
新しいマジカルミライでお会いしましょう。
ありがとうございます。

－－－

恭喜貓李大大

恭喜大大

恭喜！

CVB3582135: BlackTeaZero: ttiqa817: gcdiver103: 謝謝

leemiyinghao: 謝謝你感謝未來群像TT

恭喜！！！

恭喜！！！！！ 好厲害！！！

恭喜！

ttiqa817: 應該的，我這邊才應該要感謝未來群像幫忙推廣

patti3803333: 感謝大大幫轉喔喔喔

yummypixza: r13009877: acuiark: frozenshizuu: yangweilin: 謝謝大家

cygnus163: 感謝大大

是大大
所以最後演唱會票怎麼辦

yuki183183: 也只能忍痛放棄惹QQ

leemiyinghao: 一切都是武漢肺炎的錯
話說我看到螺絲醒醒覺得很想笑www

leemiyinghao: 話說我以為你會直接說日文，怎麼是英文發音以為切錯版本了

恭喜！！！！好感人⋯這份從2009持續到現在的愛QQ！

huihui2017: 謝謝