Blood lust tonight, bite my tongue and hold it in
這將是腥風血雨的夜晚，我得藏好自己
From deep inside she aches for every part of him
她恨不得連骨髓都吸得人一乾二淨
In the rupture of the midnight sun
在日不落的狂歡中
She is longing for immortal love
她追獵著不朽的愛
New moon hangs high, tell me will it ever end?
月亮高高地笑著，我能保持清醒到何時呢......
Oh, oh, whoa, oh

Here’s comes the bad rain
傾盆大雨落下來了
Falling from an aching heart
從她心碎的缺口落下來了
Here’s comes the bad rain
傾盆大雨落下來了
Don’t know when it’s gonna stop
不知道什麼時候才要停下來

She’s somewhere else, should be lying next to me
她本該屬於我，現在卻成了別人的溫柔鄉
Under the spell, tangled in her ecstasy
她搔首弄姿，迷得所有人神魂顛倒
From her veins she gave a streaming life
她體內像有生命之河奔騰
Let him pray on her like a sacrifice
使人甘願臣服，獻身於斯
Still she denies everything so brazenly
而她始終故作無辜，否認這一切
Oh, oh, whoa, oho

Here’s comes the bad rain
災厄之雨落下來了
Falling from an aching heart
從心碎的缺口落下來了
Here’s comes the bad rain
災厄之雨落下來了
Don’t know when it’s gonna stop
不知道什麼時候才要停下來

And in the madness of this love
在這場瘋狂的愛情競賽中
she won’t surrender till it’s done
直到獵物得手前她都不會善罷甘休
And so I’m lost to wait
終於我也失去了逃脫的機會
God, this night could last forever
老天保佑，我還能纏鬥多久呢......

And so it ends, kisses me and kills the lights
塵埃落定，她吻了我，而我眼裡除了她已沒有其他人
The living dead always leaves her satisfied
她樂此不疲，狩獵一個靈魂接著又一個

Here’s comes the bad rain
災厄之雨落下來了
Falling from an aching heart
從心靈的破洞落下來了
Here’s comes the bad rain
災厄之雨落下來了
Don’t know when it’s gonna stop
不知道什麼時候才要停下來

Here’s comes the bad rain
災厄之雨找上你了
Falling from an aching heart
從每一條靈魂的裂痕來找上你了
Here’s comes the bad rain
災厄之雨找上你了
Don’t know when it’s gonna stop
連我也說不清它何時願意罷手

雖然原本是自嗨用的超我流翻譯，看完金卡姆33後腦子裡一直迴響著這首歌......於是......忍不住......野人獻曝...... 這什麼普通女子崩壞成妖姬再把所有心靈有洞的男人拖下水的主題曲，而且還是阿基哥視角ㄛ

幹我以為我看過漫畫絕對OK，結果我還是......我還是......

動畫做得太好了......

發瘋......最後那個語氣轉折......我的雞皮疙瘩......

而且、而且......而且動畫好明顯就是要把鍋甩給索菲亞 明明連載還有一點想像空間，動畫整個......ㄛ天兩次灌木叢振動......兩次索菲亞都開了槍......

然後動畫成功刷新我對威魯克好感的最低點 可能因為我的想法一直都比較接近杉元ㄅ
對啊，我知道這支民族正要走向終點，居住地被壓縮、文化無從傳承，一定得要有某人出來帶領民族抗爭

但為什麼非得是我的孩子不可？

可以罵我自私，可以罵我怯懦，可以罵我害族群滅亡的兇手，這都沒關係，我只要我的孩子平安

而且這些罵的人，不也是把自己孩子保護得好好的，等別人家的孩子出來當聖女貞德嗎？

威魯克這種強調機能美、無用之物必須馬上割除、殺人不眨眼的個性真的讓我異常反感 可能我骨子裡還是左ㄅ，我就無法接受這種視人命如草芥只求留下菁英的作法

當年殺女仇人的女兒健健康康白白胖胖站在面前，那雙藍眼睛還閃耀著光芒，真不知道鶴見心裡有什麼想法......頓時覺得他無論用什麼手段對付莉帕，只要不牽涉性侵，都OK沒問題可接受了

我知道讓無辜的孩子承受父母的罪是不對的，但一想到失去孩子的那種痛苦......我、我苦等了十個月的肉......我用盡所有愛來澆灌茁壯的孩子.......莫名其妙被人一槍打死了......而且那個人也在我復仇前掛點了.......這滿腔憋到要扭曲的悲憤無從宣洩，我還真找不到殺了仇人的孩子以外的方法ㄌ......

但我大概在下手前，看著仇人的孩子如此健康快樂又無辜，就又會覺得幹我在衝三小我殺不下去然後崩潰大哭

夭壽，頓時能夠理解為什麼鶴見第一次面對面見到莉帕時，激動到瘋狂噴汁ㄌ

原來這就是他的心情變化ㄇ（造謠）

miku_1996: 幹學姊對不起我沒有跳出這噗一直打字所以沒注意到跳通知 我......死......金卡姆太神......

太神了......講來講去還是野田卡姆伊好恐怖，我要去讀書ㄌ