Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
Nola🪐
3 years ago
@Edit 3 years ago
[同步噗][2gether/SarawatTine]
〈Power Lunch〉part 4(完結)
「P’Tine,今天發生了什麼好事嗎?」Chirat抬起頭來問道。
「嗯哼,既然你問了,Chirat,我就告訴你。」P’Tine笑瞇瞇地說,「我男朋友今天要回國啦。」
blog
|
WiW
|
AO3
#2gether
#WaTine
#在水裡寫字
latest #34
Nola🪐
說
3 years ago
LikeCoin - Reinventing the Like
如果您喜歡這篇文章,請幫我按5下Like,不需花費即可贊助我的創作。感謝!
Nola🪐
說
3 years ago
真相揭曉的方式在幾個版本間糾結,所以這一章寫比較久才完成,大家久等了
Nola🪐
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
滿喜歡律師Tine和明星Wat的設定的,以後也可能再寫。這一篇因為是第三人視角,覺得很多事情沒有寫出來>"<
立即下載
香蕉可可龍捲風
3 years ago
超級可愛!!!!最後的Sarawat太可愛
Nola🪐
3 years ago
cj86110017
: 最後的Sarawat是還沒完全開機的狀態w
RK_副本工事中
3 years ago
恭喜兩個小智障終於知道真相
那句「Wat交新朋友了」充滿了溫情wwwwwww
能夠看到未來的明星Wat律師Tine真的太好了
Genw
3 years ago
超級可愛!!!Wat始終如一的寵Tine狂人,然後Tine還是一樣可愛,真的好想念他們喔
阿沾
3 years ago
每個人都好可愛~Fong果然是笑到最後(?)的人XD
期待這個設定繼續發揮,然後由別人的視角展開故事~
瑞瑞
3 years ago
天啊未看先推!
瑞瑞
3 years ago
每一個角色都好可愛!!~謝謝大大寫這麼棒的故事>A<~~~
Nola🪐
3 years ago
ryuk201015
: 「兩個小智障」我大爆笑
Genwwwww
: 我最喜歡黏踢踢的Sarawat惹XD
h555
: 沒錯,這個故事從頭到尾最快樂的人就是有戲看的Fong
chi76622
: 謝謝喜愛~原創角的視角大家不嫌棄真的很開心!
Nola🪐
3 years ago
感謝給我噗幣的匿名天使
Nola🪐
說
3 years ago
來自新加坡的Sam(誤
Nola🪐
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
雖然不重要但是Sam Wee是我朋友的先生的名字,只有過一面之緣,他真的是來自新加坡的律師XDDDD希望他們夫妻永遠不會發現我把他們兩個人的名字都寫進同人文裡(取名苦手w
Nola🪐
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
Chirat也是三次元朋友的名字,是個也是只有一面之緣的AIESEC斯里蘭卡朋友,我基本上忘記他長什麼樣子了。但我想要一個南亞的名字,他是我的南亞朋友裡名字聽起來最可愛好念的(真的有夠取名苦手
Nola🪐
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
原本一開始也想要替原創角取泰文名字的,但看了好幾個清單都覺得沒有可愛好念的名字(也可能是我還不夠適應泰文名字),所以才轉向其他命名方向。泰國人除了名、姓之外也有小名,劇中簡潔好念的名字可能都是小名。
泰國姓名藏玄機 - VISION THAI 看見泰國
◆泰國人的取名方式◆
三分鐘快速讀懂泰文名:四個環節超簡單
Nola🪐
說
3 years ago
突然想到當初應該直接找看看有沒有小名的清單
少言。
3 years ago
對~都是小名~
包含我們平常在說的 Bright 跟 Win 也都是小名~XD
Nola🪐
說
3 years ago
speechlessG
: Bright和Win本名超長我都不會唸XDDD
香蕉可可龍捲風
3 years ago
我們老師是說小名想叫什麼就叫什麼,一直改也可以
(到底誰會改
o阿善o
3 years ago
cj86110017
: GOT 7的BamBam說他二哥改小名改到大家都忘記他最新的小名是什麼XDDD
o阿善o
3 years ago
嗚嗚嗚嗚嗚嗚我剛剛才發現這篇!好可愛喔喔喔喔喔喔喔喔~~~~
不管是後知後覺的新人還是黏人的Sarawat都可愛!
瑞瑞
3 years ago
Bright的本命是vachirawit,Win就是Metawin很好記,但姓我完全記不住😂
Nola🪐
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
cj86110017
: 好像單音節占多數齁,劇中角色也很多單音節的名字,然後中文字幕就很喜歡給人家加「阿」以湊成雙音節w 阿泰、阿風、阿翁、阿曼......etc 只有Sarawat家很奇葩,兄弟兩個名字都奇葩www
瑞瑞
3 years ago
打錯字是本名不是本命
Nola🪐
說
3 years ago
chi76622
: 名字好記,姓真的......我反覆聽Win講他的全名好幾次還是不會念XD
香蕉可可龍捲風
3 years ago
我們班上同學都幾乎是兩個音節耶,我自己也是兩個音節,就真的很自由的樣子,只是很多時候可能都是翻譯的問題(??
像我取的名字中文就是「花」的意思,但翻譯很難用「花」去稱呼人(吧
香蕉可可龍捲風
3 years ago
Stellac
: 竟然真的有人在改www
Nola🪐
說
3 years ago
cj86110017
: 阿花(逃跑
Nola🪐
說
3 years ago
Stellac
: 改到大家都記不起來也太好笑了
Nola🪐
說
3 years ago
cj86110017
: 或者用音譯吧,翻譯名字的話音譯居多
o阿善o
3 years ago
4thApple
:
【GOT7】BamBam说我们泰国人名字都太长了所以我连我哥哥的名字都记不住_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ ...
這個,他們家也是B開頭XDDD
我記得他在另外的節目上說過(還是是這集後面?)哥哥自己改小名改到每次見面要先更新給朋友聽XDDD
Nola🪐
說
3 years ago
Stellac
: 看了覺得取小名真的取得好free,好像在取貓的名字一樣
Nola🪐
說
3 years ago
@Edit 3 years ago
是說剛剛提到Bright和Win都是小名,我在知道泰國的小名文化之前,一直以為Bright是藝名或別稱,刻意取一個比本名好記的叫法(例如「娃娃」魏如萱之類)
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel