愛倫坡（Edgar Allan Poe）的眾多作品中，最吸引我的是他的終卷之作：《Annabel Lee》
詩作及創作背景
#閱讀筆記 #晚安詩 #讀嘛讀嘛
《Annabel Lee》
那是很多很多年以前，
在一個濱海的王國裡，
住著一位你或許認識的少女，
名字叫 Annabel Lee；
而這少女生命裡唯一想著的
就是愛我並且領受我的愛意。
那是很多很多年以前，
在一個濱海的王國裡，
住著一位你或許認識的少女，
名字叫 Annabel Lee；
而這少女生命裡唯一想著的
就是愛我並且領受我的愛意。
那時我少不經事，她也稚氣未脫，
在這個濱海的王國裡；
我們以超乎愛的愛相愛著——
我和我的 Annabel Lee；
這樣的愛招來六翼天使們
對她和我的妒忌。
在這個濱海的王國裡；
我們以超乎愛的愛相愛著——
我和我的 Annabel Lee；
這樣的愛招來六翼天使們
對她和我的妒忌。
這也是為什麼，在很久以前，
在這個濱海的王國裡，
一陣風自雲端竄出，凍僵了
我的 Annabel Lee；
於是她出身名門的親戚前來
從我的身邊把她奪去，
將她幽禁於一座墓穴
在這個濱海的王國裡。
在這個濱海的王國裡，
一陣風自雲端竄出，凍僵了
我的 Annabel Lee；
於是她出身名門的親戚前來
從我的身邊把她奪去，
將她幽禁於一座墓穴
在這個濱海的王國裡。
天使們，在天國沒有我倆一半快樂，
對她和我心生妒意——
是的！就是因為這樣（大家都知道，
在這個濱海的王國裡）
那陣風才會在夜裡自雲端竄出，
凍死了我的 Annabel Lee。
對她和我心生妒意——
是的！就是因為這樣（大家都知道，
在這個濱海的王國裡）
那陣風才會在夜裡自雲端竄出，
凍死了我的 Annabel Lee。
但我們的愛遠勝過許多人的愛：
雖然他們年紀比我們多矣——
雖然他們智慧比我們高矣——
無論是天使高居天國，
或者魔鬼幽潛於海底，
都無法將我們的靈魂分開，
我和我美麗的 Annabel Lee。
雖然他們年紀比我們多矣——
雖然他們智慧比我們高矣——
無論是天使高居天國，
或者魔鬼幽潛於海底，
都無法將我們的靈魂分開，
我和我美麗的 Annabel Lee。
因為每次月光照耀總讓我夢見
我美麗的 Annabel Lee；
只要星星升起，我就會想起她的明眸，
我美麗的 Annabel Lee
如是，整個夜裡，我躺臥依偎著
我的愛，我的愛，我的生命，我的新娘，
在那座濱海的墓穴裡，
在她濤聲不絕的墓地。
我美麗的 Annabel Lee；
只要星星升起，我就會想起她的明眸，
我美麗的 Annabel Lee
如是，整個夜裡，我躺臥依偎著
我的愛，我的愛，我的生命，我的新娘，
在那座濱海的墓穴裡，
在她濤聲不絕的墓地。
－－－－－
1835年，26歲的愛倫坡與13歲的表妹維吉妮亞秘密結婚，此後深情相愛，貧賤相守。
1842年，維吉妮亞得了肺結核，愛倫坡創辦報刊夢碎，窮困潦倒的他沒錢給維吉尼亞看病。
1845年，發表詩作《烏鴉》一夕成名，雖然聲名大噪，但詩作本身卻只為他賺進九塊美金。
1847年，維吉妮亞病逝。
之後的兩年，愛倫坡重度酗酒，先後向大五歲的寡婦求婚、追求有夫之婦、以及一位女詩人，但都沒下文。
1849年，5月，愛倫坡完成《Annabel Lee》，並採取一些措施以確保該詩可以被出版。
同年10月，愛倫坡醉臥巴爾的摩街頭，送醫四天後逝世。在愛倫坡死後的兩天，紐約論壇報刊出《Annabel Lee》。
1842年，維吉妮亞得了肺結核，愛倫坡創辦報刊夢碎，窮困潦倒的他沒錢給維吉尼亞看病。
1845年，發表詩作《烏鴉》一夕成名，雖然聲名大噪，但詩作本身卻只為他賺進九塊美金。
1847年，維吉妮亞病逝。
之後的兩年，愛倫坡重度酗酒，先後向大五歲的寡婦求婚、追求有夫之婦、以及一位女詩人，但都沒下文。
1849年，5月，愛倫坡完成《Annabel Lee》，並採取一些措施以確保該詩可以被出版。
同年10月，愛倫坡醉臥巴爾的摩街頭，送醫四天後逝世。在愛倫坡死後的兩天，紐約論壇報刊出《Annabel Lee》。
詩中的Annabel Lee指的到底是誰，眾說紛云，但大多傾向維吉妮亞就是Annabel Lee。她是他自年少就愛著的人，是他唯一的新娘，也是唯一先他而去的愛人。
"Annabel Lee" Edgar Allan Poe poem WONDERFUL READER
Annabel Lee - A Song
詩本身很浪漫，創作背景亦然。
－（ｅｎｄ）－