回覆式恭喜，一個尷尬又不失禮貌的回應

原來還有這一手

蔡英文能玩死這個老頭而且我們知道他是作弊且副手是極度仇台份子

真的懂玩（讚嘆

真聰明

厲害，真的厲害

只是禮貌性的回禮，沒有真心www

這個做法真的是非常高明而且無懈可擊

用社交媒體回覆不是賀電，很值得玩味

蔡英文是最政治正確的反共份子的身份簡直玩死那群智障

Mr_DD:

很正常，因為實際上代理人票還沒投下

Fenwolf: 是啊

Fenwolf: 那個是?

sud122301: 選舉人票

dokugo: 哦哦，謝謝

Fenwolf: dokugo:

大家努力打五毛啦。五毛已經在各個粉專挑撥蔡英文發賀電恭喜拜登這件事了--還都自稱台灣人。

波啾推特連結：Boris Johnson on Twitter

Facebook Groups

[是OP 也不是OP]

鶯歌（就英國）首相波啾 BoJo 發推恭喜睡喬跟好整理的當選。（推特連結在留言）群組裡另一篇已有社友對推特內容的翻譯。 這裡選出該推下面幾個精選網友留言來翻。

跟川川推特下面排山倒海的攻擊相比，波啾推特下面的鶯歌網友們比較多覺得這個結果不公。#鶯歌人你們果然是freedom_fighters #不過關於不要戴口罩不要封城的這種自由課以不要fight嗎

（我推特沒特別排序，就直接從該推特下面出現的前幾頁回應裡精選幾則，翻譯照截圖順序）

圖一
網友A：如果我搬到中國可以介紹我一些私募資金的好康嗎？啊不，不是如果啦，搬去只是時間問題。(It’s not if move to China it’s when。意指睡神上了就是中國的天下了我們將來都得搬去惹）

圖二
網友B：他（指波啾）就是在祈禱希望睡跟賀上成真！川川正在跟那些覺得這樣的選舉結果就是有效的共產主義者深層政府 Deep State 暴君們對抗！（註：有些鶯歌人覺得波啾是全球主義者 globalist 不是真的要脫歐也沒有要真的對中國硬起來）

圖三
網友C：我們知道這就是你想要的，現在（波啾）要讓脫歐有名無實的計畫就要開始了！他以為他被新世界秩序 new world order 救了！#好好想想 你等著瞧！（截圖裡在這位網友回應下，有另一個網友直接貼了川川的法律聲明，同時hashtag 寫 川贏 / 腐敗冥祖黨 / 阻止選舉操弄）

圖四
網友D：噁心至極！不意外啦。明明有正在進行的法律行動，這全球主義混帳波啾就認可了他的同伴，傀儡 puppet 敗燈，當宗痛！大家可要認清了，現在已經沒有什麼分開的政府了，它們已經變成同一個了！

圖五
網友E（及其它網友FGH好幾個都差不多的說法）：有點太早恭喜了啦波啾。還有一堆法律行動得定論才行。哨聲響起之後比賽才是真的結束！ （it ain’t over til it’s over!）#這場足球賽的VAR判定只是久了一點 #安西教練說放棄的話比賽就結束了喔

當然下面也有其他網友IJKL們說這個選舉是作弊來的跟反駁作弊說的，覺得波啾是鶯歌版的川川在下面說下一個走的就是你，或是說他也恭喜的太晚了等等的就不翻了。

譯註：我的同事（土生土長鶯歌人）在看到威密反超翻盤時說 “這說沒舞弊也太可疑了吧！如果真的就這樣給敗燈當上也都沒調查的話，肯定是史上最違法 illegitimate 的宗痛了！” #484給他點頭如搗蒜

#滑個幾頁大概五六成覺得選舉還沒定論或是選舉舞弊
#文章用同音不同字或諧音暱稱代替了關鍵字_不會屏蔽我吧

剛才去刷都是叫Boris Johnson下台的XD

walkonwater:

有一套…這才叫做周旋

不知道拜登跟哈里斯會怎麼回覆？

依他們立場不會回覆吧？

美国选总统猫英啥也干不了 只能说民主党知道怎么收获选民的好感 这个怪不了共和党 毕竟硅谷大佬和明星们基本上都比较左 会选共和党的大部分都是红脖子等白人 光着一点民主党就已经赢了 更何况民主党把控着好几家大型媒体 舆论效果更是可以直接拉满川普输实在是没办法的事情 与其在这里唉声叹气川普输了
不如想办法通过利益把自己绑到美国的战车上 让美国意识到与和中国保持良好关系相比 和台湾保持友好关系获得的利润更多