首先千壽郎我整個根本，根本，是中配大彩蛋(???????

完全是腦中的感覺，那個小孩的嗓音，想讓人抱起來的可愛乖巧有點弱的小男孩音
跟煉獄對話的那邊我真的好愛.....煉獄的聲音真的很帥，完全沒想到原來是江湖救援團的殷似辰........

兩個聲音的落差對比，啊，千壽郎，快樂

豬豬和善真的還是非常的棒，一直都還是水準之上，喜歡他們奔放還有收放自如的聲音，善的聲音一直在破音與不破音來回，好棒喔wwwwww
在搞笑劇情的部分覺得比在第一季的地方更自然了...!!!

還有一定要講的是上三

日配>>你們打架!!!快打架!!!
中配>>你們打架!!!快打架!!!!
大概是這樣的心境落差(?????????

一開始聽到石田版本的時候就有覺得好像太可愛了(喜歡但意料之外)，然後在劇中喊了13~15次(混亂)的杏壽郎，真的覺得越喊，聲音越有種撒嬌耍賴糾纏的可愛感 ..............
(大口吃大口吃這個病態痴狂的鬼

但中配的就是一個正常男青年的聲音...!!!是能夠感覺到他思想是有邏輯的可以對話的那種人物的聲線(大概是沒有那麼妖那麼病的感覺) (((((幹
但在理智斷線的時候那個魔感、很狂，很喜歡 ，而且語氣上，同樣的對白，石田版如果是充滿對杏壽郎的執著，中配感覺更像是在追求生死一覺對手的執念，聲音描寫著重的點不同fu就不同好有趣

炭的聲音也基本上沒有什麼問題，在第一季的時候一激動就會太女音的部分也算是有把持得不錯!!!

吼，善在拿剪刀追殺的那邊真的，拜託請給配音員加雞腿
不過不知道為什麼小朋友聽到豬豬講話就會全場大笑(困惑
然後右邊的媽媽在能哭的點一個都不會錯過 讚
((對，中配就是閤家歡樂場(ry

然後劉傑的聲音，我一直以來的印象(對我中配看的很少)都是主角方的聲音，聽到他配下壹真的有種，「原來這是你的壞人調調呀!!!!」
有夠妖wwwwwwwwwwwwww
也是幾乎全程假音wwwwwwww不過最後那段真的，崩潰和嘶吼與無力感的漸變，真的，很好............不愧是資深老師 ...........

好，喜歡的說完了，接下來就要碎碎念了(ry

對白的修正我能理解語言的不同，所以為了秒數和對嘴，必須要做一些刪改，但是語意不同我覺得真的不行...
尤其在很喜歡的劇情的部分(幹
日配：雖然會很寂寞。
中配：不要輸給寂寞！
我覺得這兩者是傳達完全不同的意義和心情 ........

其他的像是(大概語意)
日：進行了綿密的斬擊。(煉獄醒來跑去跟炭會合那邊)
中：施了許多次的斬擊。

日：太美妙了!!!!(上三讚嘆煉獄奧義那邊)
中：>講了很不一樣但語意都是讚嘆只是沒那麼病<
諸如此類，這些就覺得是可以接受也很流暢的

再來是調音問題，這個真的有點不舒服
我覺得聲優真的都配的很好沒有問題，但不知道是不是因為台灣經常在做真人劇的配音，所以在配音的處理會習慣性的包含空間感效果，一開始煉獄的「好吃！」一次次疊加我覺得還滿重要的，那一種初次見面印象的鏗鏘有力穿透感。
但中配卻在鏡頭代去其他乘客的時候，居然縮小並且加上回音...????
是想表示他聲音很大聲而且在不同角度聽是有距離的意思嗎....?????

但還是可以說一下另一個用的好的地方，炭回憶中倍弟弟蓋布時把畫面帶走，然後給那個肺結核男孩的時候，那邊把聲音淡出就很ok，因為這邊是闔家歡樂吵鬧的聲音，這樣淡出我覺得可且合理，也不影響戲劇效果。

這是如果是在空間上做的刻意調整的點。

但有幾個地方就很ryyyyyy
六太的叫聲居然比炭驚醒的時候聲音還要大!??!?!?!
炭驚醒的時候是個，很明顯你知道配音員在大叫，但是音量卻給他開到70%的那種不舒服感|||||||||
然後還有辮子女闖進煉獄的心房(怒(?)時，走進去時os的聲音幾乎都是一種，聲音不順暢、沒處裡過，直擊鼓膜的近距離聲音感。
(((頭痛

幸虧在後面最終決戰的時候聲音的處理該大叫的時候就大，沒有在這樣弄，不然真的很，不暢快。

再來最後應該就是配樂的處理吧，但這一點我不太確定只是有點在意，五刷的時候在去確認一次，BGM都有種很像是以前用goldwave把歌曲的人聲去掉後的音樂的那種感覺，有點略霧略蒙的音質.....

啊有一個地方有點可惜，炭的聲音演技上覺得比較沒有那麼自然，有些地方要哭的很悲情的時候層次不夠順暢，有種硬哽咽的感覺，希望他之後可以再更自然點...!!!全部只有這個地方會可惜一點(思考

好了沒了，基本上還是很推薦中配，尤其上三和千壽郎真的很驚豔
千壽郎希望在二季也是同一位來配...!!! (((阿嬤化
還有上三的也是!!!!然後他的聲音這麼帥，希望配狛治的時候更沉穩...!!
簡單來說的話就是
千>>
日配：兄弟qq!!!!
中配：結婚qqqqqq!!!!
上三>>
日配：搞...搞起來！
中配：打！打起來！
當然也不是一定要這樣只是對聲音的第一印象 純開玩笑勿認真(((

不過說到配音的遠近，前面主公的聲音一進來時我還真的想說是沒聲音嗎，都到威秀去看了應該不會發生今日秀泰的那種狀況吧(ry
後來才發現聲音有在刻意弄聲音遠近感

片尾跑名單會有中配名單嗎？

沒耶嗚嗚嗚以為會有QQ

今天看沒有台配名單出現在片尾覺得好可惜，但為了國語版上映而衝不後悔。

我以為看完會哭，結果是看到笑哭了。
牛奶老師的善真的每次都好有趣，雞腿多給幾隻吧！！！
配樂部分打鬥時，音效有些壓過音樂差點都以為忘記呼吸了（笑
還好我個人覺得沒影響觀看感覺。

找時間二刷體驗日配的感覺。

想為了猗窩座衝中配了⋯⋯

B_M: 覺得可以衝一波!!!!

rain927: 對呀想說這一次的聲勢應該有機會可以讓台配被重是並被放上去的說QQ我最後還是有哭!!而且豬豬哭哭的聲音還是好可愛，看著看著就笑(哭)了wwwwwwww
可以刷刷看日配!!!! 會是兩種不同的感覺 !!!

我不行了千壽郎的少年音(抱頭
立刻去訂票

jellyfukurou: 餒ㄅ快go快go!!!! 那個少年音絕對值得!!!! !!!!而且很哭哭感超級可愛的激動抱緊 !!!

看得好仔細，解說得也很詳細👍
我的文意匱乏，只能簡單的說出中配真的很不錯，讓我看中配日配都能哭到不行😭
個人很喜歡魘夢跟猗窩座的配音，聽劉傑的配音真的是享受，猗窩座的配音是真的很帥，聽配音就覺得是帥哥。
千壽郎配音真的是驚喜，日配聲音太成熟，反而中配有達到我想像中的樣子。
我覺得中配最大的好處是不用去看字幕，可以更沈浸在畫面，看了日配中配感收都很好👍👍👍

kimm960206: 對!!!!聽起來就是個帥哥!!!!! 實在很開心台灣這一波的聲音有對到電波wwwwwww 真的好喜歡千壽郎卡哇伊的聲音喔.... ((阿嬤上身 --只好YY日配是變聲的版本(?)--
對耶對耶，我今天才注意到一些肢體的細節還想說怎麼之前都沒看到，因為真的只要用耳朵就可以知道劇情了，就能有更多的注意力可以去看畫面
剛剛看訪談才知道煉獄跟主公是同樣的配音，主公的溫軟堅定和煉獄超級正氣正直(犧牲行前輩)主角音 好棒喔.......

《鬼滅之刃劇場版》中文配音版今日上映 專訪中配老師分享劇場版演出心情

知名配音員玩桌遊｜從前從前，有一批狼(上集)feat.符爽、陳彥鈞、蔣鐵城

看了好感動 好詳盡用心的心得

marine_su: 我真的好喜歡鬼滅的中配 動畫也是再巴哈看中配的 真的很感謝木棉花有製作台灣配音的無限列車 看爆