ಠ_ಠ
偷偷說
在捷運上遇到有人在吃鹽酥雞
我：捷運上不能吃東西喔
：（看我）what?sorry,I can’t speak chinese.
我：I said,you can’t drink or eat anything when you take taipei MRT.
：oh......ok.
我：if you eat that thing one more time,i will call security,ok?
：呃、你說你要叫什麼？
我：......我說，如果你再繼續吃，我會叫保全把你請下車，這句聽得懂嗎？
：好......不好意思。
幹，再裝阿。
我：捷運上不能吃東西喔
：（看我）what?sorry,I can’t speak chinese.
我：I said,you can’t drink or eat anything when you take taipei MRT.
：oh......ok.
我：if you eat that thing one more time,i will call security,ok?
：呃、你說你要叫什麼？
我：......我說，如果你再繼續吃，我會叫保全把你請下車，這句聽得懂嗎？
：好......不好意思。
幹，再裝阿。
噗主中英攏欸通喔
噗噗
噢對，我會這麼兇是因為我確定他是台灣人，故意裝聽不懂
再裝啊 
要裝也程度太爛 
我不止英文還會台語和日語
好爽的打臉現場！！！！噗主好帥！！！！！
靠北 
白目人！！！
白目人！！！
噗主好帥
笑死wwwwww
太優秀了!!
噗主好帥 
噗主太帥了www 
噗主太帥了 
筆記了啦 
噗主你太善良了，我會在他用英文的時候直接按緊急對講機
噗主帥 
然後我覺得台灣人其實普遍英文程度真的不差，順手不小心吃了東西喝了水就說句不好意思就好了，真的不要硬裝，被識破真的很難看。 
帥死 直接檢舉貢獻國庫啦
.....這也太北七了吧
用這招是以為站務員不懂英文嗎
用這招是以為站務員不懂英文嗎
噗主太帥了 
是說抓個蟲，應該是taipei MRT 
jelly6660: 感謝老師糾正
噗主讚讚
沒有can't speak Chinese這種用法吧？母語者應該會用I don't speak Chinese。I can't speak Chinese比較像是「我沒辦法說中文」
至少我確定在英文、德文跟法文裡面都是用don't speak而不是can not speak，所以很多剛學中文的歐美的老外常常會說「我不說中文」而不是「我不會說中文」
至少我確定在英文、德文跟法文裡面都是用don't speak而不是can not speak，所以很多剛學中文的歐美的老外常常會說「我不說中文」而不是「我不會說中文」
python8883: 是的，其實我自己比較常碰到是跟我說I don't understand Chinese.
義大利！
就裝的阿，不用期待這種人講對 
mango3368: 水啦！
python8883: 所以你就知道對方為何聽不懂噗主的英文了 
噗主超帥 
好帥阿，會好多語言好厲害！！！！！！
連security 都聽不懂，英文程度也太差
還敢裝啊
還敢裝啊
噗主好帥！！！！！ 
大家勇敢起來勸阻也可以很帥的 噗主就只是個比較雞婆的肥宅而已
笑死wwww
噗主帥炸了!!! 
讓我想到多年前曾經在公車上
有個金髮碧眼的外國姐姐
因為聽不懂司機的中文（下車投幣）
按了下車鈴，門開了人就走了.......司機叫她，她頭也不回.....（想必是真的聽不懂吧）🤣
有個金髮碧眼的外國姐姐
因為聽不懂司機的中文（下車投幣）
按了下車鈴，門開了人就走了.......司機叫她，她頭也不回.....（想必是真的聽不懂吧）🤣
噗主太帥啦啊啊啊啊 
根本不用客氣直接檢舉
哭啊 XD
其實那個人就算英文爛聽不懂，聽到結尾講ok只要回ok的話在大多數情況下也是可以蒙混過關的XD
吃鹽酥雞太扯了吧....
是多想吃？我以為在捷運不能吃東西這多年的養成，已經不會有人會想故意無視規則了．．．看樣子我還是太高估人的素養水平了。
居然還有台灣人會想在捷運上偷吃鹽酥雞。
噗主超棒的
&聽不懂大概回ok就可以矇混過去，就好像平常聽不清楚對方說什麼就乾笑一樣(幹
&聽不懂大概回ok就可以矇混過去，就好像平常聽不清楚對方說什麼就乾笑一樣(幹
噗主很派超棒的XD讓我想到我姐以前曾經在站牌等公車時遇到來推銷英語課程的人，等對方說了一大堆之後我姐就裝出滿臉疑惑的表情說：「あの...すみません、中国語は分からないんですけど...」馬上成功擊退推銷的人XD
看來多國語言真的很重要呢（噗主太強）
噗主太帥氣了~
噗主太帥 wwwww
拿下口罩吃鹽酥雞 把他趕下車的條件x2啦
把他趕下車的條件x2啦
直接按鈴讓他吃3600的罰單
太優秀了噗主
羨慕噗主，我連台語都很爛....
噗主隨機應變切換自如太厲害了！！！
維大力？
tofu1805
說
英語不怎樣還要裝外人是對北捷乘客與工作人員的平均英語程度有什麼誤會
好棒！我就可能回不了話
比起裝外國人，我更意外居然有台灣人會想故意在車上吃東西
而且還是鹽酥雞......
而且還是鹽酥雞......
tofu1805
說
mole6165: 重點是捷運不是要戴口罩嗎 
送
wolf9658
說
他就把口罩拿下來塞食物，然後戴回去開始嚼。
外縣市不太常搭大眾交通，去北部親戚家借住的時候，真的很容易手上有飲料就習慣性拿起來喝親戚會阻止（不是故意是真的忘記
tofu1805
說
ಠ_ಠ: 好扯 
之前也遇過，直接跟對方說「被抓到會罰錢喔」，對方就立刻收起來 
之前有遇過阿桑在車廂吃便當，提醒他後他很緊張地一直說歹勢啦他忘記了這樣，還一直謝謝我提醒他，反觀
裝聽不懂也太白癡....
finch2134: 我幾乎每天搭其實偶爾也會不小心順手吸一口手搖，所以他如果沒故意裝聽不懂我倒還不會生氣。
超打臉wwwwww謝謝噗主電爆白目
笑死XDD 直接出現在河道，雖然不知道是誰，我敬佩你！
我有不小心把手上拿的飲料在月台上當著站務員的面拿起來喝過，這種狀況真的很難瞎矇，裝不會中文真的太瞎
英文爛還敢裝啊
cheese6632: 想想看你有沒有噗友是外語學院畢業、然後常常搭北捷的(ry
插個題外話，現在捷運上不是要戴口罩嗎？他這樣算是違反兩個規則吧？
mole3750: 不知道算不算沒戴，因為他是拿下來塞食物、再戴回去開始嚼，間隔大概1秒而已。
怎麼會有人想用這麼蠢的方式蒙混過關...
噗主好帥
然後那個人是傻子
然後那個人是傻子
噗主帥啊！明明道歉就好的事情，偏要搞到自己丟臉，何必勒～
我發現不少人都是這樣，做錯事還態度不好或是裝死，（今天也不是低血糖含一顆糖果那種，而是鹹酥雞這種誇張的）搞到對方動真格才道歉，今天算他運氣好遇到溫柔的，哪天遇到更兇的應該直接開罵/檢舉，不會讓他有第二次機會的。
我發現不少人都是這樣，做錯事還態度不好或是裝死，（今天也不是低血糖含一顆糖果那種，而是鹹酥雞這種誇張的）搞到對方動真格才道歉，今天算他運氣好遇到溫柔的，哪天遇到更兇的應該直接開罵/檢舉，不會讓他有第二次機會的。
裝聽不懂中文有夠白癡
guava361
說
優秀www
以前同學不小心在捷運月台喝了一口水，直接被罰最高額......
不知道是不是長相問題
噗主反應力太好了 
sun3536
說
噗主厲害 
還敢裝，笑死人wwwwww
噗主優秀！
噗主優秀！
噗主太帥了!!!請收下我的膝蓋 
然後我也不知道保全的英文原來是security，學到一課了
fox4281
說
噗主幹的好！！！
噗主太帥了！ 
orange7172: 簡單一點的可以說「タイペイMRTで食事はだめですよ。」
ここ飲食禁止だよボケ
噗主好帥!!!((((捂臉
cafe3765: 兇耶
cafe3765: 
cafe3765: 這句好wwwwww
好奇周圍人反應wwww
口罩戴好啊偷吃什麼東西，又不是緊急情況
其實想想對方裝不懂沒關係，直接按緊急鈕讓他對站務人員裝 
要是我遇見了我也會講！因為高雄捷運平常就會廣播「Please do not smoke, eat, drink, chew gum」！
噗主好強wwwwww
apple2387: 我沒注意耶，但一開始坐他對面的一個大哥看到他吃東西就瞪他，然後到另一個車廂去了。
用Chinese 而非Mandarin
就露餡了
就露餡了
讓我想到美美的某段ＸＤ
leek514:
想到之前工作的地方有個沒禮貌的人會直接進我們店裡上廁所(不是能隨便進去的地方但他問都不問)，有一次受不了把對方攔下來問話，結果對方態度很高傲說自己是日本人聽不懂。聽口音不是裝的，但我也直接切換日文質問他，隔天就再也沒來了 
我就N1，怕你啊
我就N1，怕你啊
從美國回來的大媽也經常會這樣硬裝
噗主太帥了
lime5471: 真的 ←有個住在紐約中國城的舅媽超愛現她的破英文
←有個住在紐約中國城的舅媽超愛現她的破英文
日文可以拐彎抹角起來啊わざわざ食事禁止のところでお疲れ様です
wolf3740: 你是不是跟京都人學日文
同想到京都人
幹得好！
ಠ_ಠ: owl7875: 要記得配表符😊🤗服用
用 I can’t 就破功了啦
I can't大破功
之前遇過一次類似的，剛好我下站下車，跟詢問台人員說一下車輛編號，他們就會去調監視器處理了
可能是嘴巴裡面有鹹酥雞不能說中文吧
噗主帥爆！！！
I can’t speak 比較像是意願或資格的問題，而不是能力的問題。我會，但我不能說（
中文翻譯時會違反直覺
I don't speak 我「不會」說
I can’t speak 我「不能」說
中文翻譯時會違反直覺
I don't speak 我「不會」說
I can’t speak 我「不能」說
丟臉
我前年有看到一個女生在截運車廂偷車東西。她一上車坐定後 (坐我對面) 就東張西望，當時是週末晚上離峰時間，乘客不多和大部份低頭滑機 (我沒有)。她偷瞄我一眼就低頭快訴從手提紙袋裡拿東西出放進嘴裡吃，還東瞄西瞄有沒有人注意。發現我正在看她，她還掛著做了什麼不該做但得逞了的開心微笑。
我是沒勇氣制止她，看她樣子是臺灣人也知道車廂禁止飲食。我只能跟自己說 她大概真得很餓吧!
我是沒勇氣制止她，看她樣子是臺灣人也知道車廂禁止飲食。我只能跟自己說 她大概真得很餓吧!
年紀約30出頭的女性
不久前很幸運被選中填問卷，我有反應給捷運局。讓我填問卷的阿姨也覺得不可思議有臺灣人在車廂裡吃東西 (其實我當時也被嚇到啊! 腦子在想該怎辦？要去制止嗎？)
偷吃一兩口還能理解不過有人勸阻還假裝外國人真的很糟
噗主霸氣
語言殘廢學不來 
噗主霸氣
語言殘廢學不來
太帥了
我聽不懂中文…
人家喊警察或者講複雜一點就突然中文滿級。
不就犯賤嗎？而且捷運不能吃東西從一開始就嚴令禁止了，麻煩下次直接叫，不用囉唆。
人家喊警察或者講複雜一點就突然中文滿級。
不就犯賤嗎？而且捷運不能吃東西從一開始就嚴令禁止了，麻煩下次直接叫，不用囉唆。
偷吃一兩口還能理解拉，忽然血糖低偷吃一口麵包或是吞一顆糖一類的...但是吃個不停就很討厭了
讚！！打爆他的臉 ！！！
看過有人在北投站往新北投月台上抽菸的，剛好那月台都沒其他人，大家也都不敢大聲叫他把菸熄掉，超尷尬。佩服噗主敢講XD
噗主做的好！
就是要出面阻止才能遏止這種喜歡鑽漏洞的人
就是要出面阻止才能遏止這種喜歡鑽漏洞的人
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
以前還看到有個中年婦人在捷運車廂內大喊帶有政治意圖的句子，周圍的人以她為圓心空了一圈……但沒人阻止他講話（對不起我孬我也不敢）
後來看到一個OL靠近小聲勸她保持安靜，她還更大聲講話
下一站那個OL就跑出去，過一會就有捷運工作人員進來跟那個婦人說「請在捷運上保持安靜，不然要請你下車」
後來看到一個OL靠近小聲勸她保持安靜，她還更大聲講話
下一站那個OL就跑出去，過一會就有捷運工作人員進來跟那個婦人說「請在捷運上保持安靜，不然要請你下車」
笑死 裝什麼裝
讚 笑死
我遇過學生在捷運上吃雞排的...那時候已經快到終點站所以車上都沒啥人，所以他就很直接的拿起來吃........
真的是吃像難看欸...給噗主個讚 
sake9980
說
噗主讚 
他英文爛還想裝阿 哈哈哈哈
他英文爛還想裝阿 哈哈哈哈
聽不懂了啦 你壞壞
nori4993
說
拜託，外國人，我只要寫一句:NO EAT ，他就會乖乖收起來了。
cafe3765: ボケwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
昨天才看到田小娟在花絮也說I can't speak englishXDDDD
京都人：政府税収の促進、ご協力ありがとうございます。
噗主超棒！！！！
現在有疫情還在車上吃真的過份
怎麼會有這種87 
給他錄影錄起來！！！
噗主夠派！中英文都通，我喜歡XDDD
所以應該要把這篇廣傳，讓小87在各大社群網站都看到自己的87行為被大肆討論
如果有作為人的羞恥心就不會想再幹同樣的事了
如果有作為人的羞恥心就不會想再幹同樣的事了
笑死 直接破功也太廢
python8883: (合理的)用英文說自己不會說中文的人也不一定是英語母語者啊
有遇過直接公然吃爭鮮壽司的，因為怕自己氣到動手（最受不了咀嚼還嘴開開的噁心畫面），所以直接衝上去提醒，結果講了一次不夠還需要我兇惡提醒第二次才停止
tofu1805
說
cream3105: 超討厭吃飯發出聲音的人 
好帥氣阿wwww 像我碰到英文八成就退縮了(
突然想到國外的案例（但不是飲食、是乘客之間的糾紛），用英文吵到一半，其中一方故意講西班牙文（因為另一方是亞洲臉孔），結果那位亞洲人也跟著切到西班牙語瘋狂輸出 
wine1266: 好像有點精彩
wine1266: 這太強wwwwwwww西語我只會簡單的問候和邀舞wwwwwww不過說真的西語也很廣用，台灣蠻多邦交國都是西語
是說覺得台灣臥虎藏龍啊
英文大部分能力不錯，日文很多人會，法語德語西班牙語也有人講，泰語和越南語也有
有次幸運遇到會講冰島語的（
因為這樣每次在外面講英文（EX遇到外國客人）都很緊張怕被人笑......覺得噗主好帥
英文大部分能力不錯，日文很多人會，法語德語西班牙語也有人講，泰語和越南語也有
有次幸運遇到會講冰島語的（
因為這樣每次在外面講英文（EX遇到外國客人）都很緊張怕被人笑......覺得噗主好帥
soup7906
說
不過我曾遇到一群中國人在捷運上喝珍奶...不知道該怎麼辦所以只能默默看著他們喝...
(期間也沒其他人去阻止)
python8883: 十分正確。台灣教育出來的有一大部分都會說I can’t speak...。
1266那個似乎很精彩啊啊啊 好想知道對方的表情
好想知道對方的表情
靠杯要裝也不精進一下英文
居然上了熱門wwwwww感謝大家的稱讚 
噗主也太帥XDDDDD
說真的自己英文很爛但是這種程度真的還聽得懂啦
雖然我沒意識到文法問題
幹北七這種時候應該直接裝死吧直接講中文露餡有夠白癡
帥炸 
幹wwww智障wwwwwww
英文這麼爛還裝
噗主太強了
趁機問一下，如果說" I'm not good at (語言)" 這個文法有誤嗎??有時候必須說外文但只會基本的想先跟對方打個預防針
whale8993: 文法上是對的，不過除非對方特別問，不然和外國人交流時其實不太需要這麼說，以外國人的文化（特別是西方）而言，東方的表達方式常常過於謙遜，況且你的英文程度如何在交談時對方就知道了(
whale8993: 謙遜是沒有必要的。人家一看你的外表，一聽你的口音就知道你非本國人，就算你表達歉意，對現狀也完全沒有改變。而且願意跟你講話的人，怎麼都願意；不願意的，你先打預防針也沒用。盡量講，就好。反而帶點幽默會比謙遜有用。
CQ了替~~~~~~~~
噗主好厲害
其實保全人員的英文我是看電影學的，凱吉叔的國家寶藏。有一幕女主角會一直大叫security～～～～
ಠ_ಠ: 然後我可以看噗主學
噗主好帥
笑死xdddd
這噗可以學很多語言順便補充歡樂
可悲( 做壞事還想裝死
通常這種裝的程度都…（？
can't跟don't的用法以前在高職老師有教過，記得那個時候老師舉例是說不會打球用don't，用can't代表說你是沒有手或腳的肢體殘障不能打球
噗主好帥 
竟然是看國家寶藏學的wwwww 噗主讓我腦中響起了女主角被嫌就是不肯閉嘴的聲音
噗主是覺得比起上課學，有時候搭配影視作品其實會更有趣啦，但可能就會有口語和正式場合的問題，看自己的取捨
像噗主除了高中時代累積的文法基礎，其他都是靠看實況和電影學的，學的聽的講的幾乎都是美國腔為主。所以大學和研究所的教授如果是英國腔，噗主就會瞬間英語能力減半（？
但不知道噗主的日語就沒這個問題，即便對方講關西腔還是聽的懂，雖然回答還是用正規說法
再裝啊
噗主帥氣！
這個好舒壓 
噗主好帥
噗主吾輩典範
噗主好強啊啊啊 
我朋友有在高鐵上遇到不講理的一家人
講到後來對方問回一句so?
我朋友說你現在是要講英文嗎？開始講一堆英文跟他吵
大媽就慌了，一直碎念說現在人怎麼這樣啊之類的
最後大媽兒子送我朋友三字經
講到後來對方問回一句so?
我朋友說你現在是要講英文嗎？開始講一堆英文跟他吵
大媽就慌了，一直碎念說現在人怎麼這樣啊之類的
最後大媽兒子送我朋友三字經
讚啦!
要裝也裝像一點
No food here you idiot! Take your shit and get out of here
（只有講垃圾話時中英日台都會變流利XD）
（只有講垃圾話時中英日台都會變流利XD）
對方瞬間破功www
話說如果要表示自己不擅長某個外語的話，我通常都說I can't speak (該語言) well.
話說如果要表示自己不擅長某個外語的話，我通常都說I can't speak (該語言) well.
dog5614
說
再裝阿87
笑爛wwwwww
再裝啊！
為什麼不直接請捷運人員處理？
finch3074: 一開始怕他只是一時忘記，就想說先勸阻。誰知是個愛裝外國人的北七
帥！！！
咖啡好嗆
讓他被罰錢啦 
噗主超帥 
cafe3765: 咖啡英文日文太強了吧根本當地人等級的壞
感覺實用（？）（筆記）
噗主好有禮貌
感覺實用（？）（筆記）
噗主好有禮貌
講話沒有在capitalization的啦
疫情那麼嚴重現在在台灣的歪國人幾乎都是長住會中文的吧⋯⋯ 到底為何有自信裝外國人😂😂😂😂
cake8991: 下次直接拍照檢舉讓他們吃罰單😂😂😂
taurus9590: 講話幹嘛要大寫
哈哈哈 太帥了XDDD
再裝啊XDDD踢到鐵板了吧哈哈哈哈
噗主超帥www
mars8123: 那我就要按鈴了，叫他去跟站務人員聊天
我也有提醒過一群香港人
他們也跟我裝不懂 然後罵我香港髒話((剛好我聽得懂
我就直接按鈴通知了XD
他們也跟我裝不懂 然後罵我香港髒話((剛好我聽得懂
我就直接按鈴通知了XD
libra1869: 這邊香港人，謝謝您幫忙教育那種香港人。
明明香港也不能在車上飲食，就是有這種出了埠就放肆的人。
我覺得是香港較少真的出罰單，有些欠教訓的港人就覺得在外地也沒事，他們需要這種學習機會阿。
明明香港也不能在車上飲食，就是有這種出了埠就放肆的人。
我覺得是香港較少真的出罰單，有些欠教訓的港人就覺得在外地也沒事，他們需要這種學習機會阿。
噗主超強!!!!!!!!!!
這讓我想到我媽以前糾正一些外籍勞工，很多年前，她搭公車時常遇到外籍勞工裝聽不懂，所以公車車資給不夠(都故意只丟10元)，司機超級無奈又不能怎樣，然後她就很生氣地用英文要他們付全部的車錢(她擔心司機要自己賠錢)，於是被司機道謝(順便吐苦水)了XD
p.s我媽廣義來說也算外籍勞工的一種，因為是外配XD
雖然噗主很正義，我也很讚賞，但最後噗主人沒事對方也沒有見笑轉生氣實在萬幸……
之前的前例是這樣的……
不爽女友被瞄 火車上殺人 - 社會 - 自由時報電子報
為了安全，出面制止前還是先察顏觀色一下，如果對方不是會聽勸的那種人，而且被你觀察到犯規很多次，與其出面當眾制止對方，不如直接找隨車人員、按對講機通報等的比較保險。
之前的前例是這樣的……
不爽女友被瞄 火車上殺人 - 社會 - 自由時報電子報為了安全，出面制止前還是先察顏觀色一下，如果對方不是會聽勸的那種人，而且被你觀察到犯規很多次，與其出面當眾制止對方，不如直接找隨車人員、按對講機通報等的比較保險。
笑死www
以前搭火車自強號有外籍勞工坐我的位置
怎樣講都聽不懂我的意思
那位置可是特地搶票才買到的還是長途…
請列車長來 講一句中文他就聽懂了呢
怎樣講都聽不懂我的意思
那位置可是特地搶票才買到的還是長途…
請列車長來 講一句中文他就聽懂了呢
whale965: 留言突然看到小娟 
pamelo8900: 是！可是對不起是在講她語法錯(X
nori4993
說
出租套房也會有孕婦呀？
我有一個住南美的親戚每次回來都愛秀他的西班牙文，結果真碰到一個跟她同國家的就痿了
馬的，住華人區這麼多年當然不會西班牙文阿
馬的，住華人區這麼多年當然不會西班牙文阿
怎麼又浮上水面了wwwww
英文太破還敢裝 