我覺得台灣的狀態是分開的，社群經營不代表背後有資金買廣告或特別經營SEO等等，但中國的營銷號就很確定是拿來衝流量打廣告的，一個廣告人底下200多個營銷號都很正常。後者我就不會叫它社群經營賽博垃圾比較適合

報到

因為營銷號算是半個中國特產吧
台灣本來就少有這種東西

營銷號我真的想不到臺灣怎麼稱呼 感覺是中國特有名詞了(?

營銷號是啥...？

看微博怎麼運作的吧 搞不好就是中國特有種，那就叫中國的稱呼，畢竟其他地方生不出來

覺得算是中國特有的，台灣沒有

農場是找吸眼球的東西，去誇大、捏造，主要目的是吸取廣告經費

營銷是另一種東西，帶有目的性地影響言論話題

到位／精準、準確？
營銷跟內容農場不一樣吧，營銷直接拿錢辦事，農場是拿別人的內容來衝流量再賺廣告費。

營銷號，是在中國大陸網絡平台上以營銷為名的一種特定資訊發佈者，有些賬號的營銷範圍僅涉足一般的商業廣告[1]，也有同時涉及新聞資訊發佈，此類資訊大部分是以加工或捏造等方式來製造不實資訊[2]，或是盜用他人圖文來獲取利益，其透過召集水軍、買賣網絡賬號等來吸引與轉移網民注意力，達致擾亂網絡資訊環境、影響輿論[3]。

有說法指部分營銷號和中國大陸政治組織有關，會配合機關報發文，並組織五毛黨參與網絡論戰[4]；也有營銷號與外媒有關，立場和前者相左，被稱為「公知」。

來截一截維基的

我覺得比較偏網軍
不過中國的營銷是我們的行銷的意思

營銷號很像電台賣藥，找人頭call in 證明藥很好那種，那有名稱但我聽過忘了

有營業收錢的網軍...？

營銷號有點多種，常常是帶風向的
不確定是否跟殭屍號有點差距
話說其實跟網軍滿接近的

我突然想到有個詞可以用⋯⋯1450！

剛剛我也一直在想營銷號這詞，在台灣怎麼說…結果一查發現台灣根本沒這種東西，是中國特有的XDDD

我對他們營銷號的印象大多是造謠/抹黑/帶風向，可能我追的是娛樂圈跟二次元，就覺得這個是這種圈子內才有的

不過現在大家好像已經普遍在用1450玩梗，又有點不太符合

singsky: 台灣也有到位的說法啦……不用太支語警察，求放過

aleonayagami: 業配的話還比較偏向營商，
中國的營銷號真的是以政治目的為主

剛查了一下確實是中国特有種，所以有人拿「營銷號」質疑噗主才很怪

叫風向球算了
台灣沒有這種操作手段，所以用中國用詞正常
1450覺得是拿來貼標籤用的，覺得不太像

debbie_83_41: 沒，沒人這樣直接說我營銷號來質疑我（再次澄清）

我們應該就白話說這是業者/黨派請來帶風向的

喔對還有公知，某天看到我也疑惑這啥

營消號的業務包含但不限於業配
比較接近的可能是網軍吧
或者乾脆點就是五毛
本來就是中國特產，沒詞很正常

水軍也是，中國網路特有種。買熱搜/撤熱搜等等也是。

很多中國那邊才有的東西，也才有對應的稱呼啊~
外國都沒在做的事

內容農場通常是團隊（架網站A文章），營消耗有可能個人經營？依附在微博等既有平台

cliatdw: 水軍的話應該可以用網軍來代稱？
買熱搜這種的，應該是以為買榜的變異種，但是在中國發揚光大……

營銷號算是完全的中國特有種吧？
畢竟需要特殊的網路環境才生出來的神祕職業。
台灣比較類似的大概就是網紅、業配、網軍、方吉君（?）

wbsearch404: 喔喔！一直以為是有人這樣說你（森77了一下😂

不過其實網軍比較偏向，為了特定政治目的帶風向，跟營銷號這種靠流量賺錢的感覺又有點差異🤔

「m103134: 營銷號不就類似台灣的網軍粉專嗎wwww
不是那種自稱1450的，是中壢愛國的那批網軍粉專wwww」

很像，可是，很多營銷號是沒有政治立場的，他們很像內容農場各種跑風向攢粉絲蹭流量，背後可能都有人給他們錢去帶某某風向，但不一定跟政治有關

營業用帳號這樣吧

我覺得可以自製口語用法啊，反正大家看到不是大陸用語，應該都會會心一笑的點頭「我了解了」

流量經濟也是中國特有種，除了中國以外的地方還真的沒看過，的確算是一個沒有對應詞彙的新詞

因為本來沒有，所以對應不到詞很正常了

debbie_83_41: 沒有沒有，他是說我找的主題受眾太小之類，是我自己覺得他這個質疑彷彿我像營銷號，後面是我自己解讀問題，不是他的質疑這樣！

這種我覺得也不用硬要避開欸，畢竟是中國特有的文化，與其說中國用語，好像更像專有名詞？
就像控評也是，那就是台灣沒有的玩法，沒有言論自由，風向很好帶的地方才會有營銷號或控評這種東西存在

感謝直接拉過來www其實粉專也很多是收錢業配啊，那種美妝或是一些直銷粉專也是。

流量這種東西應該也是中國特有吧？同樣想不起來台灣有什麼名詞可以對應

中國的營銷號很多元，有娛樂圈相關、有運動相關、有政治相關等等，但很一點很明確的就是要吸引到很多人觀看，這樣才能達到目的，不論是帶特定風向或是單純要賺錢的

順帶一題中國還有一種跟營銷號有點像但沒收錢的，稱為搬運號，台灣比較偏向這種，興趣使然的集合體
至於這種帶風向的，台灣基本上只有政治會有這種情況，其他諸如娛樂圈或是日常生活，就會依據職業的傾向有不同稱呼的感覺（?）

所以營銷號應該是一種合成獸

devil40124: 流量是這中國喊的沒錯，台灣…慘，突然被講到我也忘記怎說

devil40124: 台灣應該是說點閱率吧?之類的

營銷號大多是附屬在公司或集團下面，有目的性的衝流量/引導話題

devil40124: 大數據？

營銷號就中國特有物，使用這個名詞最精準啊沒問題的

orange20718: 公知＝「公共知識分子」，會寫具有知識性的內容，向大眾普及其擅長的領域經驗，書讀得多腦不夠紅就容易質疑到黨的正確性，被愛國人士所厭惡，近來常用來嘲諷自以為有點知識（=吊書袋）的人（中國限定）
台灣的話fb上常撰文分享的律師、設計師、同志、社運、女權、政治研究等領域的個人帳號都算是（覺青）

網軍比較像是中國那邊的控評？但是控評好像是指用大量正面留言覆蓋掉真實留言；水軍除了用來出征之外，更常用來衝流量、閱覽數和活躍度，還有洗分數。
他們很愛人多勢眾這套。

廣告帳號或公關帳號？

其實中國公知以前的名聲很好，但因為中共知道會左右風向，所以好幾年前就想辦法把公知這個名詞鬥臭，讓人覺得公知都是騙子....

orangeyeh: ！這個有點像！！！

tina99892: 公知我記得也只是簡稱，全名是什麼我忘了…

耶……這串刷超快啊……

SephyCloud: 大家也疑惑很久了吧

sh98coco: 謝謝！我終於比較了解有些回應罵公知是什麼意思了

營銷號的最終目的就是在需要的時候賣出他的影響度，差別在於其他地方的網紅想要賺錢，是自製內容之後拿業配；但是營銷號通常會搬運/盜用，然後他們除了接商品類型的業配，也會收錢評論社會事件(特定立場)。

cliatdw: 這解釋目前最精準！

tina99892: 大數據應該都是被中國用得不知道是不是支語的詞了，
我投點擊率/點閱率一票

SephyCloud: 點擊率+1

aleonayagami: 營銷號我印象中都是各自發揮，但是某個時段就會是國家機器

商業帳號

SephyCloud: 點擊感覺比較像是中國用語耶@@
至少台灣YTber會說點閱率或觀看次數

之前才知道營消 = 行銷（marketing），但轉成行銷帳號好像也無法傳達中國那種國家機器人感XD

aleonayagami: 另外中國的望文生義是另一個次元的事，常見於中國報道/官方文章。

每個字你都認識，可以組合起來你就完全不知道他在說什麼屁話

那...請問有人知道行銷一詞在中國叫什麼嗎🤔之前講到行銷，被中國網友問是什麼意思

piiika: 香港是用點擊率啦～

piiika: 點擊率應該有吧？置入廣告什麼的記得都得點擊了才算數？

水軍?

MoonS1994: 營銷號比較有那種特有的中國數量很多的殭屍感（？

水軍氾濫是因為人工便宜？還是那邊的發展走錯路線，最終賽局平衡就是大家都需要買水軍？

SephyCloud: wbsearch404: 喔喔原來，不過就是台灣比較常用點閱就是了

大家自由討論啊不要吵起來，上班狗去上班了（雞婆的講一下）

營銷號是中國特產,沒有替代的用詞～

wbsearch404: <<薪偷

lisa779986: 好像就是營銷XD

正常的銷售／行銷分別

但是中國的不正常……

lisa779986: 就是營銷啊，營銷跟行銷一個中國用語、一個台灣用語

或是風向帳號、網軍？
有些詞真的被大量洗過後，即使盡量避免用中國詞還是會想不起台灣的文字邏輯，覺得有夠可怕

orange20718: 我編輯更新一下XD

orangeyeh: 沒事，其實也還好，像現在討論完也才確定營銷號是中國特有種，所以要表達他們這種模式的帳號用這個詞也沒什麼問題

再截一個營銷跟行銷的分別

這串受益良多

"撕逼"這個詞，我覺得挺生動的，一時還想不到有甚麼可以替用的說法。

MoonS1994: debbie_83_41: 齁......因為他們講營銷常常是負面意思導致我不知道怎麼說比較精準😂

其實就是個外來語的概念

cindy234: 就是吵架打架

cindy234: 他們有些詞真的太生動，而且包含多種意思…真的挺容易被洗… …

營銷號主要功能是網路帶風，影響輿論，甚至是攪渾水。不止二次元，他們現實生活中也很多。

公關帳號

FULL: 但撕逼更有那種吵架吵到「潑婦罵街」(性別歧視用語...但撕逼也是，逼是指女性外陰部的樣子...)、「罵到臉紅脖子粗」的那種生動感

cindy234: 也許因為逼這個詞跟屌一樣講起來又下流又痛快，要文藝就失去味道了XD

買評論、買粉絲，花錢引導輿論，這些都不是好事，結果中國那邊卻堂而皇之，而且不這麼做的活不下來

營銷號就專業帶風向帳號

有些詞真的生動，像三寶有些人會講移動神主牌，我朋友説那是靈車飄移 還有次看他們研究繁體字，説「尋」這個字裡面有「工口」這兩個字，在討論台灣人找A片會不會説「我去尋」，我傻眼 他們拆字解字根本傳統藝能

↑互毆、狗咬狗、黑吃黑…或可替代

SephyCloud: 你貼的這個是我們認知的正面解釋，但中國就……你知道的，任何一個正面東西進入中國都會被中國玩殘ORZ

piiika: 因為這樣，撕逼跟傻逼我都不用
不過長期待在那個環境真的會覺得很順口

撕逼不就吵架、打架之類的？

官方帳號。

FULL: 其實這類詞有些都快跟台灣的幹拎娘一樣…就是了……

作為女性講不出和逼相關的字眼

NISIN: 公關帳號應該是比較高層次一點的東西

廣告號？

"撕逼"這個詞還自帶音效(無誤)。另外"翻車"也很生動。

achenpanay: 幹……連中國也要用百度百科來解說

……我應該直接搜百度的定義

SephyCloud: 我的媽呀wwwwwwww

哇say

不過撕逼真的有夠⋯⋯（各種意義上的不入流用語）
雖然臺灣這裡也有幹Ｘ娘之類的wwwww

余秀華在微博上發過「人雖死，逼猶在，多巴胺告訴我，人間值得！」來懟中國環境對女性的性壓抑
一直覺得這句超猛，想很久這句有沒有什麼詞可以代替「逼」，實在想不出

逼這字詞...古早的台語也有用到過，跟幹（以下略）系列的用法很像，最接近的應該是罵78系列，但早期台灣人也不會用牛逼之類的說話

我比較反感的是“視頻”還有“小姐姐”之類的現代次文化用語

linbooo: 香港有wwww “閪“

levitaet2012: 親

levitaet2012: 我也記得台語也有B的罵人用法！但太髒了長輩不讓學，至於我是怎麼知道的我也不知道
但好像比較廣為流傳的是動詞(幹)

piiika: levitaet2012: 逼在台灣應該是這個字，屄

慘這個繼續講下去我這噗會不會得標R

linbooo: 鮑 感覺也能代替

因為台灣沒有這種東西，當然沒有對應名詞XD

evahkk: 粵語來說，門字的粗口簡直是博大精深

SephyCloud: yomomo:. linkinemily: 我，我們換話題吧（小聲）

ys1352000: 嘔嘔嘔嘔嘔不要讓我想起來

自媒體行銷帳號？但這頭銜好長唸起來也拗口

公關帳號？公關公司帳號？

SephyCloud: 完全睜著眼說瞎話的解釋法XDDDD，真當沒人知道「逼」是指啥嗎？wwwww

evahkk: 哇第一次看到！這個字要怎麼發音呀？要用粵語唸嗎

台語：芝屄tsi-bai

欸，那為什麼牛逼是稱讚的意思？

fourcloverforyou: 衍伸意義

牛屄 - 维基百科，自由的百科全书

對，牛逼我也困惑好久，這個詞彙不是在說牛的ｘ嗎

linbooo: 發音的話像嗨

unloli: 嗨呀（不是這個嗨

冷知識：你知道嗎？在中國，當有人對著你說出母牛的生殖器官，是稱讚你的意思喔！

linbooo: 但這口癖對香港人看很親切，因為的確有人會用作語助詞www

fourcloverforyou: 因為很大 因為牛的生殖器很大 很大的生殖器=稱讚

牛逼跟屌差不多吧

以前屌也是流行語過ＷＷＷ

撕逼感覺跟械鬥滿接近的

unloli: 好可愛喔

wbsearch404: 看來換話題失敗了XDD

我，我不要標R這噗

回到噗首 營消號在美國的意思就是公關公司啦 台灣也有公關公司
不懂的話可以看電影攻敵必救，女主角就是公關公司的第一把交椅

官方帳號，官方網站

看來中共總是把納稅人的錢浪費在養這些人身上，不管是內宣還是外宣，四處灑錢ㄧ帶一路+藍金黃+統戰+維穩已經超越國家經濟還有各方面發展太多太多

kagawarei: 有很多人不是收中共錢，而是自己要做的，因為微博是真的能用來賺錢

中國的營銷號應該是把外面的意見領袖跟公關結合，但中國所有意見領袖都是能收錢說話的 而所有意見領袖都是為了收錢才建立自己的可見度，中國特色。

例如註冊成會員，可以憑據閱讀量之類的拿到收益，也能接商業委託，跟官方其實沒什麼關係，官方有自己的營運管道，但營運管道也會再次委託營銷號，類似台灣的外包公司一樣一層層往下

業配心得/評論

而且中國人說的營銷號其實跟農場差不多，他們不會太細分那些帳號的來頭跟用處，只要用來營利的帳號都是營銷號

而且營銷號算是負面用詞，反正簡單的說，他們喜歡用道德至高點看事情，只要你的意圖是為了牟利都是不對的，因此營銷號也有說你為了名氣金錢才發這些東西的意思

millia951: 公關帳號這種我有想過，可是他們中國人的營銷號不太像這種是因為他們太綜合，你不會知道這個營銷號背後是什麼公司，甚至很多又是個人營運的感覺。
公關帳號能知道這帳號可能是某某公司的官方之類

我中午午休整理個這噗裡的討論好了

如果我忘記就等我下班

再來他們經營帳號很喜歡用發話題要你轉發抽獎送禮物來博人氣，就算賠錢也要發禮物，算蠻有趣的一種...該怎說，營業帳號風氣？

以上大概是在WB從2014年混到2020年的心得不過我混QQ更早，從2007年開始

洽飯就是中國特產的樣子

廣告？

millia951: 但還是不太一樣，中國式公關吧（？

台灣因為沒有牆所以無法理解那種需要有特定帳號發送相關資訊的感覺....

如果中國獨有就直接用中國的詞就好啦

levitaet2012: 不止公關帳號啦，瑞幸咖啡也是這種虧本也要搶佔市場……

tina99892: 嗯……中國式的……關公

tina99892: 他們就很忙啊，工作念書從早到晚，只有一點點娛樂時間通通用來無腦的划手機...跟現在中老年人喜歡整天轉發廢文一樣

YA配帳號?

2014年認識的在某中國汽車零件外包廠做工業設計工作的人，他月薪才28XX人民幣，雖然台灣的25K~30K也很可悲，但28XX比他們官方規定還低200就很瞎XD

每天早上上班晚上回家洗澡吃飯都7~8點了，剩下的時間也只能划手機了吧QAQ

houtingher: 害我噴了！還好飯吃完水喝下了，只噴出空氣

推廣的感覺吧？不過拿來指帳號的時候應該像是安利專用帳？

盈利粉專好像也不太一樣
大概更偏公關號吧，只是台灣有的公關號別說是幫宣了根本就對著嗆就是XD
是說……老鼠會算哪邊用語啊？
中國那邊很多話都被扭曲成髒話意思，覺得很不舒服，覺得他們愛佔人便宜這點真的噁心，像是微博(web)、淘寶(淘金的淘，淘寶物)之類直接用生活中或出現的詞註冊，之後人家討論這詞相關東西都會被以為在說他們的東西

老鼠會.....我很小就知道有這個了，算台灣的吧??

在連電腦都不普及的年代就聽過老鼠會了

嗯……想問對應的詞？直銷嗎？
覺得這個跟上面說的模式有點像

直銷...覺得這個算偏中性的詞，畢竟有的直銷公司還蠻正派的；但老鼠會我印象中是負面的
有點類似金字塔式、由上到下層層剝削的吸血......我不太會形容

sherry1994317: 老鼠會是台灣先吧，就騙錢向的直銷

那個真的很討厭

我覺得「流量」一詞不完全等於點閱率。目前這個詞已經多元化了，而且是中國特殊網路情境下的產物，很難找一個固定的台灣用詞去對應，而是要看「流量」使用在不同的情境，該如何「翻譯」為台灣用詞。
流量一詞目前有三種主要用法：

（1）手機流量：此處指手機上網的方式，就是「流量」不用Wi-Fi，而是電信業者的移動網路，台灣依據習慣不同，也會直接叫流量，或上網叩打、網路、4G等。
如：我手機流量沒了，要去充話費。➡️我要去繳手機費了，不然沒有流量/網路/扣打/4G可以用。
（此條感謝下面的噗友補充指正）
（2）微博流量：此處指點閱率、轉發率、觸及率，也就是你在社交平台發布的資訊會觸及到多少人，是一個行銷用詞。
如：預計今天下午三點發的那一條（微博），咱們要幫忙刷流量。➡️計畫今天下午三點我們會發出一則貼文，希望大家幫忙衝點閱率/幫忙轉發/幫忙點開來看喔。
（3）流量明星：此處是（2）的延伸，等同於影響力。
如：咱們哥哥是今年最火的流量。➡️我們家XXX是最有影響力/最紅的明星。

alwayshiei: 最後一個就個人歪到學生時期的國文老師都要拿掃把出來的的語感，這樣形容自己的偶像反而有點貶抑XDDD
好像除了話題他什麼都沒有了
可能跟看他們的「娛樂圈」小說有關(只不過是個小流量OOXX)

這樣要配合上下文閱讀的一詞多用算好還是壞呀？

alwayshiei: 台灣手機流量不是這樣吧，台灣手機流量是指手機網路可以使用的數據量吧，例如＞問：你手機網路一個月流量多少？答：一個月有10G可以用。
通常也是說我要去繳手機費不然沒有網路用，不會說沒有4G 5G可以用吧

中文蠻多一詞多用+看當事人語氣來判斷的用法
所以很不精確
但中國網民好像很愛這樣的用法
光是他們法跟髮的簡體字都一樣我就超崩潰了

piiika: 頭發、下麵、皇後（崩潰三連）

linkinemily: 他們的網路好像比較多是像IF卡那種以流量計價的
台灣是以一個月多少去計，然後付月租費，超過再多繳

linkinemily: 你說得沒錯，不過我身邊的人之前沒有用吃到飽的時候蠻常直接就說「我4G不能用了，要去繳費了」這種⋯⋯⋯⋯

sh98coco:

alwayshiei: 可能當時還是學生沒錢，一般都是聽到：我這個月網路快沒了可不可以開分享之類的XD

piiika: 手機看資費會有每個月的固定流量，但也可以買流量包，一包裡面G數不等，可以直接買一包用到完再繼續買。

piiika: 我一般聽到也是這樣~我這個月網路用完了~我這個月流量沒了~~但都比較不會是把流量指稱4G或5G

除非這邊的4G 5G是指可以使用的數據量

上網的扣打

linkinemily: linkinemily: sherry1994317: 感謝各位補充，我去修改留言

alwayshiei: 也是有人用預付卡，但如果是學生專案一般都會是月租XD(也有聽到用預付卡的啦，但其實那個很貴，之前因為有些事要用，店家都勸我不要)

預付卡網路真的貴!!!我有用過!!!各家電信非吃到飽月租，如果網路流量用完的話，都可以直接買網路，也是以流量多寡來計費，那個會比預付卡便宜，但前提就是要有月租合約XDDD

piiika: 我當初在那裡工作的習慣是用比較少的資費再去補充流量包，畢竟當年如果跨省，基礎流量就不能用了，所以買跨境流量包比較方便；但現在已經不分省境了，資費選擇也多元了，選擇就多了～

sherry1994317: 層壓式推銷

我也是，有時會想不起台灣的詞。目前的堅持是像"質量"、"媳婦"、"費洛蒙"這種意思或說法有差的我一律用台灣用法。其他就，盡量吧
而且有時候會有種，"中國人講過的詞都算中國用語、台灣人就不能用的話，是否變相放棄自己對這些詞彙的使用權"的感覺。也有種"台灣能使用的語彙範圍會受中國人使用情形制約"的味道。語言是公用的東西，被他們講過的詞台灣這邊就不用，久了就會真的變成"他們的"，這樣我覺得滿自我退讓的(小聲

lazydepression18: 我跟你想法一樣

lazydepression18: 我也是，台灣本來就有的詞跟用法，就維持本來使用習慣用，不然真的變成誰喊得大聲就是誰的了

其實也有傳媒帶頭使用的洗腦包
其中一組我很討厭的是
大陸【中國】
前者綑綁式銷售的感覺太重

SephyCloud: 沒錯，誰跟他們大陸大陸，中國就中國好嗎…

lazydepression18: +1 目前會特地不去説某些詞只是不想被背後的意思影響到思考，我覺得文字/語言本身作為的載體還是比較中性的（只是沒想到對岸一直刷新退步跟噁心的下限 ...作為喜歡研究不同方言的人感覺很困擾

SephyCloud: 這些中國詞泛濫就是台灣霉體狂用狂洗腦的

(沒看完前面的討論)如果是在討論中國，我不會特別避開他們的用語，畢竟討論中國的文化，用他們文化脈絡下的用語還是比較精確。
像是營銷號的產生就是帶有中國的特殊網路文化，想要用台灣用詞取代就是會有微妙不同，也會忽略台灣和中國的文化差異。

KOL…?

營銷號是中國特有種，而且品種也不是只有一種
很多背後有特定團隊在養，各種背景的都有
舉例娛樂圈就有很多是某藝人或某演藝公司媒體在培養，大多時候都發發娛樂新聞或消息累積粉絲。在必要的時候就為出資者服務。
還有原本是其他的人氣主題，例如發發小段子日常受粉絲喜歡，有龐大粉絲後，再被買走，開始發些別的東西。這種就很像中共一直有人出錢買fb粉專，但不一定是為了統戰，很多是私人目的。
還有人氣微博接太多業配也會被說是成為營銷號。
然後還有別的種類，例如誰給錢就講什麼的，不在乎以前跟現在的發言矛盾。
基本就是別有目的帶風向宣傳、為某方服務。

我是覺得有些表達抽象感受的詞有時候中國那邊的說法會更貼切就會用
還有一些本來就是那邊發源的新概念或產品，硬要拿台灣相對但不相等的名詞去代換也會很怪和失真
就像有些日文裡面的和製漢語我們也是常常直接就引用了沒什麼問題