我看得懂文章小說、也會用大多數文法，但我太久沒用拼不出很多單字

沒有手機可以預測用字的話就要花很多時間查單字怎麼拼，明明唸得出來看到也知道什麼意思

聽→勉強
說→❌（我會講成日文，屢試不爽）
讀→⭕️
寫→❌
相較之下日文大概聽說讀寫都同個程度ㄅ，最近在考慮把英文撿回來學

這個噗從我高中就開始用了，完全就是從我覺得自己英文很好的時期→開始學日文→現在

我之前上課的時候要唸英文，看到Amazon我都會念成日文發音（然後就被老師糾正好幾次），所以每次要唸英文之前都要在心裡先唸好幾次的正確發音

Yui980826: 糟糕Amazon英文怎麼唸（唸成啊馬宋的同伴）
我懂我懂日文太多外來語，習慣了就很容易混在一起www

最神奇的是我在心裡唸20遍ㄟ麼聳之後開口還是講成阿馬宋

Yui980826: 你已被日文荼毒

我是會在腦袋裡組織句子的時候下意識用日文（我很常在腦內組織句子當練習），例如我想說I am free now，想用「現在」的時候不會先說now而是會先用今（いま）之類的

英文老師：念這個名字
課本上：Sara
我：サーラ
英文老師：所以說我討厭教日文系的

shane56178: 為什麼會變成サーラwwwwwwwwwwwww

我覺得我沒唸成サラダ就哈雷路亞了

shane56178: 玄加油ㄚ把必修撐過去wwww

這真的有震驚到wwwww

waikohana: 真的齁我也是前陣子才發現自己單字拼不出來（因為讀沒問題www）