這部劇改編自豊田悠老師發表的Pixiv Comic（目前漫畫也是第一集免費看）
大致講一下劇情大綱
安達清是單身了30年的普通上班族，被公司前輩調侃到了30歲還是處男的話就會變魔法師
原本只是覺得這是無稽之談的他，在30歲生日那天突然得到只要觸碰到別人（或透過同時摸一個物體）就能讀到別人心聲的能力
他盛大地慌亂過後，無意中發現超受歡迎的帥哥同事（黑澤優一）對他抱有好感，而且還是充滿癡漢妄想路線的好感...wwww

以往BL劇常常讓人詬病的點就是演技尷尬或劇本尷尬或就是賣肉之類的
（不忍說我之前待的三次元坑也是被後期發展狠狠甩過巴掌...知之為知之）
但這次有漫畫原作！而且看過這麼精良製作的第一集我對這部蠻有信心的
應該說光是這個第一集我就覺得值得推廣大家看了
（反正現在第一集不用錢就當作被騙點開看一下嘛TT）
害怕畫面肉色飛舞的人也不用擔心，這部就是清水戀愛喜劇，可以用輕鬆的心情觀賞

關於演技部分，完全不尷尬
兩位主角都很會演!!!
剪輯也很流暢，步調輕鬆可愛，30分鐘簡直像5分鐘一樣咻一下就過去了
而且個人非常愛演員配合心中OS細膩的表情變化，
整部戲內心獨白的部分非常多，鏡頭定焦在演員臉上的時間也相較其他劇稍長
但完全不會覺得尷尬或什麼的，反而會被演員的表情變化牽動

畫面色調很日系很美麗
讓人有種是在看電影的錯覺
恰到好處的配樂，很適時地響起又很適時地結束。
高明地點到為止不會讓人覺得配樂很煩～
OP跟ED好聽，畫面質感也很好很美～

硬要說缺點(?的話大概是CP路線很王道吧
而且讀心這個梗也算蠻老梗的
但我真的覺得主角兩位不管顏值、身高差、個性什麼的...王道就是有王道的萌啊啊啊啊啊！！！
個人心中的PERFECT100分
町田啟太帥到閃閃發光
赤楚衛二也是可愛到會心臟痛的那種...（啜泣）

附上官方推特
30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい🍒テレビ東京【公式】木曜深夜1時放送中‼️ (@tx_cheri...
在推特心得文打上"#チェリまほ"好像都會被官方小編按讚
官方還會轉推同人創作　好用心...（也好可怕...）
還有原作者豊田悠老師的推特
豊田悠@チェリまほ⑤10/22 パパ飯⑬11/9発売 (@toyotayou) | Twitter

豊田老師第一集跟播的時候超激動的
而且還有畫她去拍攝現場的心得
豊田悠@チェリまほ⑤10/22 パパ飯⑬11/9発売 on Twitter粗略翻譯一下就是
第一次看到赤楚的時候老師內心覺得他好帥笑容好可愛，一定是女生都無法棄之不顧的類型
但從拍攝畫面看過去就是原作中那個不修邊幅總是很慌亂的安達（演員太強了...）
町田的黑澤就是完全的"黑澤"（腿長到無法被一般SIZE的辦公桌所收納）
而且就算在待機中町田也是一直盯著赤楚看www非常樂在其中www

關於這一點赤楚也在訪談裡有提到過
いろんなことを知っているのでお話ししていてもすごく楽しくて。
ただ、最近黒沢にリンクしてきたのか、僕に対する愛がダダ漏れになってきたんです（笑）。
カットがかかった後もずっと見つめてくるんですよ！めちゃくちゃかっこいいからこそ、僕も安達の気持ちとリンクしちゃってます。
赤楚談到對町田的感想是：他真的知道很多事情聊天起來非常開心。
只是最近可能因為跟黑澤連結地太深，對我的愛也表露地很明顯（笑）
喊卡之後也還是一直盯著我看！因為町田真的太帥了，我也忍不住跟安達的心情連結更深刻了
————
......... （抱頭）

另外作者的參觀心得漫也有提到
町田的即興發揮非常的多，礙於會劇透沒有明確說是什麼，但作者也覺得很天才
（然後導演表示拍攝現場的女性staff都在尖叫）太讓人在意了吧...)
也提到日劇版後半會有很多原創劇情的樣子
但其實各種改動都是很忠於原作氛圍增添的，作者自己對於劇組的用心非常感動

作者對赤楚的感想是，安達喜劇部份的表現非常好，自然且一舉一動都很可愛
簡直就像是被獨角獸所保護的小可愛
（赤楚本人轉作者的推還說，他會向獨角獸感謝並努力演好安達的（笑））...太可愛 （失語）
作者對於町田的感想則是比原作還要10倍的好笑、100倍的帥氣
並說了町田的黑澤比原作還要有趣，對自己當初沒這樣畫出來非常懊悔wwww

◆◆◆分隔一下◆◆◆

赤楚衛二&町田啓太、納豆トークで意気投合！？ - テレビ東京 ７コレ【オリジナル映像】 | Yahoo!...宣傳影片
閒聊話題：如果突然有一週的假期會想做什麼？
赤楚：想一直玩遊戲。因為拍戲期間都不會玩，如果是下戲後他還蠻喜歡遊戲的。喜歡的遊戲是黎明死線。
町田：想窩在山上。剛剛跟赤楚聊到，好像赤楚有一整組露營道具的樣子...
※註◆因為日本疫情關係，前陣子很流行去露營
赤楚：啊，這樣的話我也很想去（露營）！很想弄個營火之類的...
町田：好耶─很想一直盯著營火看
（還有第二題但很普通我就不翻了...）

【TVガイドdan vol.32】赤楚衛二×町田啓太メイキング動画這個就沒有什麼需要翻譯的
請享用這賞心悅目的拍照花絮

另外也擷取翻譯一下記者會我覺得萌的部份的訪談
“チェリまほ”町田啓太が赤楚衛二に「かわいい」連発！ゆうたろう「本当に付き合ってます？」ドラマ『30歳ま...
記者：有沒有什麼看點可以分享呢
赤楚：全部！但如果硬要說的話就是壁咚的地方吧。我人生中第一次被壁咚。
被男性壁咚果然會感受到壓力，害怕跟心跳加速的感覺混雜在一起，心想「原來女孩子是這種感覺啊」
平常不太會有這種經驗，透過這個作品體驗到被擁抱被壁咚的感受，希望大家可以仔細看這些地方。
記者：所以那些鏡頭裡驚訝的表情，比起演技更像是自己的自然反應嗎？
赤楚：多少有一點這種感覺（笑）。

記者：町田先生對在座各位的印象如何呢？
町田：關於赤楚的部份，真的是越認識越想吐槽，也越想逗弄他。真的是滿滿的可愛代名詞。
有一次還臉上帶著飯粒來拍攝現場。
記者：真的假的？
町田：根本就是安達嘛！（笑）他本人也對這件事覺得超羞恥的。
還有一次是劇情上我要碰他的手，跟他說了"你手很冰呢"，結果赤楚就滿臉通紅地跑去跟服裝組的STAFF說"可以借我暖暖包嗎？"
這以黑澤的心情來看應該心中會產生各種很誇張的妄想吧，應該會直接原地爆炸吧。

記者：赤楚先生當時真的沒注意到自己臉上的飯粒嗎？
赤楚：真的沒注意到，而且那天頭髮也睡亂了的樣子。
被導演說「你那是故意的嗎？」我還回說「頭髮嗎？這個真的不小心就會翹起來...」結果不是頭髮是臉上的飯粒（笑）
我居然被角色影響到這個地步嗎...？真的很衝擊w

記者：對於對方這裡"好可愛"或"好帥"之類的還有沒有可以分享的呢？
赤楚：町田真的是沒有一天是不帥的
ゆうたろう（副CP的演員）：咦，你們其實已經在一起了吧？
町田：我真的很少被如此瘋狂地誇獎耶（笑）
赤楚：像町田的wink就超完美的
町田：的確某個鏡頭我有即興地對安達眨了一下眼...
是說赤楚好像沒辦法眨單眼的樣子？
赤楚：我做不到啊（然後很努力地眨但眨得很怪w）
町田：這一點也很可愛啊。用盡全力想模仿但模仿不來的地方w

※追記：PTT有其他善心人比較仔細地翻譯了訪談～
[閒聊] 如果30歲還是處男...(略) 訪談翻譯 上
[閒聊] 如果30歲還是處男...(略) 訪談翻譯 下
◆◆◆再分隔一下◆◆◆

關於第一集的心得
下面有一點雷，推薦看完第一集再下拉

用我畫到一半的廢圖當空間防雷

真的是兩位演員表演都超細膩的
個人最喜歡黑澤偷瞄安達後頸，閉上眼忍耐但又微微伸了一下舌頭的部分
配上內心暴動的"ほくろーーー！！！（痣）"真的是會笑壞
原作其實內心OS是黑澤很想舔看看那顆痣
但移到電視劇裡可能有點太直白所以改成單純地大喊後頸的痣
原作者自己也說感覺LEVEL又更高一層了（癡漢度的部分）

前面安達盛大地摔跤的地方，黑澤有秒站起來查看
這邊我是看第二次才發現
這種細節的安排也看得出黑澤的愛啊（還有導演的用心）

配角的表現也都很好
日劇版原創的前輩角色，恰到好處的機車感把原作中安達有點不太ok的地方都合理化移轉到前輩身上
還加深了安達老好人的優點　這個改編真的很厲害
另外連飯糰攤的老闆都很有個性
（還有飯糰攤的設計好可愛喔www我家附近有這樣的店我也會每天光顧）

安達的房間超可愛的　有點少女但又不會太超過
因為設定上他們的公司是文具公司
所以安達書桌前全部都是文具
還有OP也很少女地在用這些文具wwww
另外町田在個人的CL直播有提到OP裡的表演幾乎都是個人發揮
他是真的自己做了玉子燒＆試吃（町田本人蠻常下廚的樣子）

30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい🍒テレビ東京【公式】木曜深夜1時放送中‼️ on Twitter再放一下加長版的第二集預告
橋領帶那邊我...又心臟痛嗚嗚嗚嗚
禮拜五快點來　追劇好痛苦
希望這串會讓更多人一起下坑體會我的快樂與痛苦（乾
求大家去看───！！！！

最後補充一下"チェリまほ"這個簡稱
チェリ是櫻桃，まほ就是魔法取前兩字
英文的Cherry Boy就是處男的意思
所以略稱是Cherry Magic=チェリまほ
我在想那中文的簡稱是否就變成處男魔法了.........wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

◆◆◆好我終於貼完了，拉線（有夠長）◆◆◆

uranus0404: 真的超可愛T___T　害我每天都期待醒來就是禮拜五嗚嗚嗚嗚

抱歉剛剛斷樓了…！這部超級超級甜，超可愛超治療…！
很同意演技部份的看法，不太尷尬~!!!真的好QQ呀~!

uranus0404: 沒關係是我的文字量太龐大了
兩位演員真的都演得好好嗚嗚嗚嗚嗚　他們好可愛QQQQQ

感謝您的各種訪談翻譯！！！！！！！！！！
而且之前在跟志村淳共演的《女子的生活》就覺得町田帥帥的
沒想到這齣真的是每個鏡頭都帥爆
整個很高濃度的在嶄露他的帥wwww

之前看過幾部KKTV家的BL劇，每一部的演員質量都不錯，真的都不尷尬！
最近剛好不知道看什麼，感覺可以把這部加進清單裡！謝謝推薦

嗚～～～之前就有大概注意到，現在直接就...超心動！！！太感謝推廣 好期待啊啊啊啊

paraparastar: 我是後知後覺發現我很久以前看過他跟仲間由紀惠演的"美女與男子"
但那部的表現真的很微妙...
這次就是演技爆發、帥氣爆發！！！嗚嗚嗚嗚好帥喔
翻譯因為我不是專業的，希望看起來還算好理解

pipi25baby: KKTV有合作的東京電視台最近的BL劇都很不錯＞＜！
之前的"昨日的美食"也很不錯
耶耶耶大家一起追劇追起來！！！
melontaro66: 太好了有打動到人我打這一串就值得了！！！！
一起期待禮拜五更新啊！！！！

這部我有看！

etw92468: 你居然有看WWWWWWWWWWWWW

有很奇怪嗎wwwww

etw92468: 是還好啦　這部很好笑非常好吞WWWW

赤楚真的本人....很可愛 是精靈的存在....
以前看他演假面騎士的時候 演員限時裡的他好憨好Q
他說他夢想住在二子玉川就覺得 這人是天使ㄇ....
還有町田那個笑容 真的會殺死人
而且演技不愧是pro 毫無破綻又自然
整部劇always那樣的燦爛笑容真的是....
謝謝您寫了這麼一篇推廣文

題外話 剛好最近赤楚寫真集預購中
現在買還會有親簽喔！！！！ 有興趣的各位可以參考一下ㄚ（拉一下買氣

赤楚寫真集這裡走

抱歉長文了 我也好喜歡這部（總結

midorisawa811: 我河道上有幾個朋友也是假面騎士開始入赤楚坑的ＸＤ
本人真的是天然呆感　超可愛！！！
町田的閃耀笑容彷彿看的到漫畫的閃光特效啊啊啊～～～
寫真集我知道TT
正在考慮要不要連去年町田出的那本一起買起來供（乾

您....您!!??!!!?我正在打開的邊緣試探就看到您整個大推....

推廣文太有愛了！！！主角兩人真的好又不尬⋯劇情改編跟節奏也很棒
謝他哭準確的揪我一起追劇期待第二集！

真的大推，超級好看的呀，最近BL都演太棒了，害我完全想不起有什麼令人心動的bg了

sixcc: 不要試探了你快下來！（在坑底呼喚）
2sin2: 一回過神來打超長一篇根本小論文
耶耶耶這次可以一起追 開勳
u6020315: 真的BL圈越來越多優質作品真是這世代的福音
還有台灣有正版的可以看不禁覺得活在這真好

謝謝推廣+各種訪談翻譯，讓久沒看新番直追的我也被推坑了，第一集看完真的超萌的，各種萌點又不會太狗血，相當的恰當好處。可惜的是要等下一集啊啊啊～我好久沒上沒完結的坑啦

nancy96: 哇太好了 有推到人我已心滿意足
真的萌地恰到好處啊！！！
一起來快樂又痛苦的追劇生活

謝謝噗主的推廣文&訪談翻譯，這邊也是首播之後至少看了20幾次的人，但是直到看了您的翻譯之後才發現連演員也那麼可愛 這麼可愛不就要讓人付出新台幣買TV CUT32了嗎.....!!!身為原作粉真的看了第一集就明白劇組非常用心對待這個作品&明白作者為什麼會那麼激動，因為真的改編得太好了，每個地方跟小細節都很出色也看得很開心QQ!!!!!
請問可以手動轉這一噗嗎？

這則噗文太有愛了我的天，剛好完美解救入坑卻又聽不懂訪談和直播的我，還有作者推特的我啊啊啊啊啊啊
大家快點一起入處男魔法櫻桃魔法的坑啊啊啊啊啊

TimeFlies: 真的會讓人不知不覺一看再看
演員兩人都是有點憨厚樸實的個性我覺得很好
而且町田巨蟹赤楚雙魚相性100分
我是先看劇才去補完漫畫
覺得劇真的有種集合眾人力量讓它更圓滿的感覺
如果我是作者也會感動哭吧…
手動轉非常歡迎喔～希望更多人一起入坑

smallvegetable: 有幫到你我也很開心
希望大家都知道一下他們多可愛

感謝推薦，剛看完第一集，真的好好看啊啊啊啊啊！！！

哇啊！感謝訪談翻譯～連受訪都這麼可愛！本來是不抱期待的心去看，結果被萌到，立刻跑去原作的推上看連載，之後也打算上繳會費給KKTV了，真是治療我週一憂慮的良方啊

magicianlove: 耶又成功推坑一位!!!! 一起加入追劇的行列!!!
flyingfeather: 不會～能讓大家感受到兩位演員的美好我很愉悅！！！
真的超治癒的今天大概又要再LOOP至少3遍....（中毒）

看到不會尬就去點來看了，謝謝他哭讓我知道有這部佳作!!! ED好好聽!!!!

(路過)謝謝噗主用心地分享推薦文!!!!!幕後也太甜了天啊
我是因為假面騎士入坑赤楚的（假面騎士Build的男主CP也很香就是官配無誤），所以知道私下的他就是很乖很可愛的軟萌犬系男孩，他前一部BG的愛情劇我看得滿彆扭的（就覺得他現實很不會撩），所以看這部我超興奮的安達才是他的戲路啊啊啊
這部真的太好看了觀看體驗太舒服太療癒害我現在每天都要看一遍（已病），雖然不及噗主的20刷但也快10刷了 星期五還要好久喔天啊...（本來想忍著不看原作，想說保留驚喜給日劇，但昨天還是忍不住了...後面也好萌我要有看劇的心理準備（心臟撐住啊

coyixflan: 也謝謝你點開來看!!!拉到人入坑我就很開心!!!!耶!!!!
ED真的好聽~而且歌詞好像是描寫黑澤的心境，町田自己超級讚不絕口（雖然一方面是演唱的是他的師弟團啦 ）
之後官方歌詞出來的話再來翻譯給大家
miyano13: 有我有開始看了一點Build 不過太久沒接觸特攝了好不習慣必須壓抑渾身的吐槽魂 我會努力為了赤楚看下去的www
赤楚本人真的好軟萌喔U////U
我也有看你說的少女愛情劇第一集，覺得劇本太荒謬＆根本扼殺了赤楚的演技好可惜啊......幸好他在這部可以好好發揮讓大家看見他！！！
哈哈哈我也稍微忍了一兩天但還是把漫畫看完了，超期待後面的嗚嗚嗚

謝謝推廣！看完第一集跑去把漫畫看完了
被町田的笑容電暈跌坑

aass41231: 迅速!!!優秀!!!! 太棒了!!!
町田真的好帥一笑整個人都在發光....

順手放一下兩人的寫真集封面
町田這張雖然跟黑澤不同路線還是帥到會暈.......

dnaTAKU: Build前面會瘋狂吐槽，尤其龍我又很不乖很衝動，但兔龍的默契建立起來之後就各種香了我愛互相拯救 少女愛情劇那部男主如果不是赤楚的話我根本看不下去覺得變態（嗯？

miyano13: 龍我前面真的太笨了如果不是赤楚早已棄坑我會再看看能不能get到兔龍的香u//u
OH...真的超變態的第一集結尾長那樣我到現在還沒有勇氣點開第二集...

dnaTAKU: 他哭你要撐過!!!BUILD後面真的很香…!!!

krantz: 好　我努力

dnaTAKU: 我跟你說我剛看Build的時候超討厭龍我(又蠢又衝動又自私)，但是從某集開始我就變成龍我阿嬤了!!!他成長後真的很棒!!!!!(感動哭)
少女愛情劇你可以pass不用補，我雖然有看完但我看的超不認真的赤楚再好看都不行 念完之後再去看一遍櫻桃魔法(

真的誠心推薦BUILD 加油撐過前期ㄚ！！！
看了就會理解這如果這都不是愛還有什麼是愛
這部就是所謂的苦盡甘來 越陳越香！！！（

miyano13: 好喔　那我專心補Build就好wwww
photinia_x: 真的超可愛！！！我懂那種語彙力低下的狀態
我也是沉浸了好多天才從"啊...好可愛...好帥...好萌..."進化到可以打出這篇心得
midorisawa811: 怎麼Build民都這麼會用截圖啊笑死我　好的我會努力的

好可怕喔町田的帥氣和爽朗程度根本黑澤本人 （感覺我很快就要開始補美女與男子了（炸

美女與男子很好看喔 NHK製作水準品質保證 町田當時演技還沒有很成熟但看的出來很努力 印象某集町田拍泳戲一直穿著三角小褲褲 (喂

miyano13: 我覺得町田本人比黑澤靦腆很多，但認真的時候真心有夠帥...
美女與男子我當初好像沒有看完 如果還有管道可以看的話再翻出來看看好了W
hoshiru: 畢竟好久以前了www那時候真的印象就是演技很生澀
所以當我意識到這個町田是當年那個小演員內心無限感慨
現在又帥又會演　感受到他的努力啊！！！

再補充一個今天翻水管得到的資訊
原來町田曾經想當飛行員！
高中念的是日本航空第二高等学校
後來因為視力而放棄
........救命喔這三小漫畫情節的經歷 　（還有我想看機長服的町田）

dnaTAKU: 天啊這劇情(不是劇情
機長服町田一定超級帥町田太適合制服了我愛大長腿!!!(冷靜好嗎)
我喜歡本質很靦腆的男生(講著講著開始害怕要多開一坑(
hoshiru: 謝謝推薦!!NHK那我還不看爆!!!超喜歡女子的生活!!!三角小褲褲太害羞了我要遮臉看(

不認識演員也沒看過原作，ep1覺得還好甚至因為安達的個性感到有點煩躁。但黑澤幻想中的安達有個鏡頭讓我忍不住激動尖叫這是什麼可愛小天使！我可以對著他可愛的笑容傻笑一整天，可愛到喪失語言能力請見諒。

miyano13: 真的他好適合各種制服，人高腿長就是超級衣架子真好
我後來有去翻了町田的個人直播或者一些訪談都覺得本人很溫和靦腆U///U
然後也說チェリまほ的大家都是很柔軟的人，相處起來很舒服
赤楚也是軟軟的個性，他們講著講著讓人覺得這劇組有種軟綿綿的印象wwwwwwww

melissa_neet: 謝謝你願意去看&來留言分享!!!
其實我可以理解會煩躁的部分，因為設定真的還蠻老梗少女路線的
這種套路如果是BG大概會招致更多白眼
不過一方面又覺得劇組很厲害，在最後安插的那個妄想畫面
把安達（應該說赤楚？XD）可愛的一面也在第一集呈現出來
如果沒有那段大概會有很多聲音抱怨覺得安達憑什麼吧....
不過反正他就是真的很可愛嗚嗚嗚嗚，至少能讓你被他可愛笑容療癒到我覺得我就算推廣有成了

dnaTAKU: 昨天補赤楚和町田的直播有種進入溫柔鄉的感覺(炸)一群軟綿綿又溫柔的人~綽號還都好可愛喔天啊 然後赤楚跟町田私下互動是不是瘋狂調情我要瘋了(冷靜

miyano13: 我也覺得他們感覺私下超甜蜜的wwww
記者會的訪談有一小段我其實沒翻
就是淺香（拓植的演員）說町田赤楚在片場好像沒有上戲下戲的區別一直在那邊你儂我儂
讓他很難插話WWWWWWWW
雖然應該就是要調侃他們而已　但完全可以想像那個兩人世界　啊...好可愛

今晚第二集！！！！！！！我好興奮啊！！！！！！

dnaTAKU: 淺香桑請再多說一點喔喔喔！這部戲的幕後花絮也好想看！！（敲碗←才第一集而已小姐

這週一大笑著看完第一話後才噗主給的資料，真的很有同感！
當初看預告時還沒有感動（？）
結果就被正劇時赤楚的大圓狗狗眼打到，媽媽啊怎麼這麼可愛喔喔喔喔（無法克制的姨母笑）
一切都很自然沒有尬感=不用快轉
期待第二話上映

miyano13: 我也想看花絮!!!!好像東京電視台過幾天會做特集
希望會釋出一些花絮嗚嗚嗚嗚
tomo627: 赤楚我也是一開始覺得還好但越看越可愛...... （心臟痛）
超期待的！！！

話說我剛看KKTV偷偷把更新時間從00:30改成1:00了可惡XDDDDDDDDDDD
沒關係我會等到你上架的 （不用睡了）噗首也改了一下...

KKTV秋季日劇速報《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》｜赤楚衛二來打招呼～翻不到公告倒是翻到了小可愛講"大家好"....好可愛.......

dnaTAKU: 我也要等到上架!!!!反正沒看到我也睡不好(這人最好不要連刷好多次那就真的不用睡了）打招呼影片超可愛

PRINCE OF LEGEND / Special MV 「チーム先生」 町田耍帥特輯 當然也有超完美wink

如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師 | 日劇免費線上看 | KKTV第二集來了大家！！！！！！！！！！！！！！！！！

（看完本篇）
我死了世界再見
（看到預告）
我要活到下禮拜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！

第二集也很棒　棒到我現在語彙力0　對不起我要多花幾天整理情緒
不過睡前讓我再刷兩遍.......TT
（上面留言的兩位不好意思我冷靜下來會再回你們的嗚嗚嗚嗚）

赤楚衛二 on Twitter赤楚：預告會讓人睡不著覺呢！（笑）

你也知道！！！！！！！！！！！！！！！！（發狂）

我現在就睡不著啊啊啊啊啊下星期五怎麼不快一點來啊啊啊啊

我昨天也熬夜刷了兩遍了現在頭有點痛(自找的)

krantz: 我也幾乎整晚沒睡.........（滅
magicianlove: 對不起上面有爆到第二集細節雷的留言我先刪掉了我怕有人會介意><！！！
miyano13: 我也是ＸＤ　全身痛啊wwww
hoshiru: 我有看到這個wwww雖然很帥但好想打他

第二集感想我正在私噗慢慢打
之後整理完再開公開跟大家討論
這串希望先不要討論第一集以外的細節劇情了謝謝大家不好意思

期待公開討論wwwww
我也想寫心得雖然我知道截圖會花我很多時間（

miyano13: 我也在考慮要不要截圖...XDDD　等我打完也來搜大家的心得
（為什麼我今天坐在辦公室啊我好想回家........）振作

dnaTAKU: 安達太多可愛的小表情了我會截爆!!!!!帥帥的黑澤也截不完啊全都是畫 (我覺得光截圖就要用掉我半天的時間了(

miyano13: 我發現KKTV好像不能截圖我就放棄了

dnaTAKU: 我可以耶！？

感謝噗主的推薦!!!
今天終於有實間一次點開看完兩集的
真的是太可愛了，看完好治癒喔(不會說話了

miyano13: 還是你是用手機或ipad？ＸＤ　我用電腦版沒辦法截耶...
ynlang: 耶又推到一位來看我好開心！！！！！！！！
真的很棒很療癒吧！！！大家如果都能被這部治癒到疲累的心情就好了
（雖然我昨天根本因為這部睡不著導致身體疲累）

我用windows內建的剪取工具可以截哦！可以到附屬應用程式試試看～

TimeFlies: 我剛試了發現是公司的不行但我家的電腦可以耶XD有可能因為公司雙螢幕有差吧...(神奇??!!
總之謝謝情報

dnaTAKU:我是用家裡筆電截wwww
他哭家裡電腦可以截真是太好了（話說我光第一集的截圖就破100了傻眼第二集要怎麼辦
我今天一起床（不用上班）就在滑tag看別人心得了（病得不輕欸

miyano13: 我也在噗浪跟推特都滑TAG
還有去PTT的日劇版看
好高興大家都蠻喜歡的!!!!
希望好評可以拉更多更多人入坑啊啊啊啊~~~~~~~

感謝噗主的推薦！！第二集停在讓人想看下去的地方真的是太過分了 然後赤楚真的好可愛

超感謝翻譯訪談，他們好可愛啊!!日劇改的真的相當不錯!每週都好期待最新一集!
順提原作漫畫有台版，有興趣可以去收一下(艸

gun6: 謝謝你點開來看!!!! 真的而且第三集預告太犯規了!!!!!!!!!
就算看過原作還是期待地要命!!!!!!!!!赤楚超可愛!!!!!!!!
KINGDOMAIN: 不會~希望大家都能感受到這兩人的可愛>///<!!!!
漫畫我直接買pixiv的原文電子書了～這個月會出第五集!!!期待!!!
中文漫畫好像只有青文出版的實體書

感謝噗主推薦...感覺好好看 光看預告就笑到嘴角下不來（到底

COWYASAN: 很好看 雖然目前只有兩集但真的制作超優良
一定讓你又爆笑又心動

哇哇😍😍😍

剛吃完第一集~~ 大推

block4206: yunjosan: 大家一起看起來！！！！

真的很好看嗚嗚嗚嗚

Nezumipl: 仙梅！！！！仙梅也看了！！！（歡呼）

剛才看完2
內心的小鹿停不下來

剛剛看到pixiv那邊PO出豐田老師的訪談
恋愛のチート能力×恋愛未経験者のBLマンガ『チェリまほ』がドラマに！豊田悠インタビュー天啊資訊量太大我有點混亂
原來老師沒有特地設定誰攻誰受嗎.................（本日最震驚）
不過他也說考量到本作也有小學生的讀者所以不太會有性描寫 　嘛　這個算在我預料之中啦
所以其實要說是安達黑澤應該也沒有不行

是說我覺得這段很棒
記者問老師有沒有對劇組做出什麼要求
老師回答說「請不要有嘲笑BL或童貞的描寫」，然後劇組也都比他還要更重視這一塊，覺得這點真的超級重要＞＜　感動

Nezumipl: 是不是！！！！！ 嘿嘿嘿一起每周四都晚上不用睡（乾

老師的訪談也太感人QQ不過肉香果然只能靠自己腦補惹

謝謝噗主推薦 ！！真的好可愛啊！！全程笑著看 搞笑又治癒...這兩天睡前看真的看得超開心... 預告怎麼能這麼讓人期待！！ 很久沒追劇了謝謝噗主推薦這麼棒的劇

one01: 真的><劇組也很認真看待這件事，我覺得很棒
按照這個品質做到12集一定可以成為BL界的經典的
肉的部分我不強求我只要看到他們甜甜的就夠了
應該說無視劇情硬要拍肉我才覺得不OK
而且論妄想我才不輸黑澤呢哼哼 給我在腦中幹砲三天三夜!!! （冷靜
miyiu0209: 謝謝你願意點開來看！！！
真的很治癒心靈吧！！！（雖然也會害人睡不著覺 ）
追劇生活真的好度日如年...大家一修尼.... （夠了

噗主您好，我因為這個噗開始看了，看的很開心，真是謝謝您

angellink: 您好 謝謝您點開來看！！！ 一起被可愛的黑澤跟安達療癒

覺得作者沒有設定攻受這點很棒！留給讀者想像的空間www同覺得沒有肉沒關係www不需強硬塞進來的肉劇情！人物刻畫細膩就好！喜歡他們的心理活動www

作者不設定攻受這點更讓我感覺到他給劇組要求的「請不要有嘲笑BL或童貞的描寫」背後的認真，並不是拿BL／腐當賣點去創作，而是單純描寫兩個人之間的情感。身邊有個朋友是男同志，他跟我說其實他們圈子裡並不太會有攻受的分別，他自己跟男友就是都可以這樣～也覺得有人老愛問同志誰攻誰受這件事很沒禮貌。
撇開現實不談，BL作品當然有很多魅力是源自於正因為是男男，以這部作品來說，如果今天黑澤喜歡的是女孩子，以他的魅力與能力，應該會是自信大方地展開追求吧！然而正因為他喜歡的是安達（同性），所以即便是如此優秀的人也會有「只要能在他身邊，當個同期也無妨」的卑微和說不出口的苦澀～啊～蘇巴拉希 （

leouche: 覺得很多往例硬塞肉反而會讓整個劇變三級片
我不要RRRR　雖然我覺得不會有啦嗯　大概有95%的自信(???
miyano13: 攻受這件事其實真的算腐圈的幻想要素ㄅ
只是因為老師之前都是畫少女漫以為她算是明確設定攻受派的？
不過我覺得沒有強調誰攻誰受很好　大家各自解釋　只要這兩人幸福我都隨便啦

dnaTAKU: 原來老師之前是畫少女漫的!!!

miyano13: 第一集播出之後老師有PO了一下之前的作品ＸＤ
豊田悠@チェリまほ⑤10/22 パパ飯⑬11/9発売 on Twitter

哇啊畫風改變不少耶!!但很好看~
第一張圖的作品感覺就很暖很溫柔~是我會想看的漫畫!!

感謝噗主的細心整理，原本在知道選角是町田後就很想要看了，沒想到拍那麼好，然後也沒想到赤楚衛二能夠演得那麼可愛，真是太喜歡了

超感謝噗主整理，這邊今天被案主氣到哭，看完兩集之後覺得還好我還活著（？）好可愛好萌啊啊啊！人生再度美好！

miyano13: 第一張是比較近期的也是BL的樣子？ 　我自己是沒有看過不知道有沒有人看...
william66635: 不會喔～不好意思這個噗跟大家討論太熱烈變超長現象了 不過至少能引起人的興趣我就覺得很開心了 町田跟赤楚都演得很好＞＜!!!真的超喜歡!!　希望口碑能傳出去啊啊啊～～～
princessXprincess: 抱抱你！疲憊難過的時候看他們最適合了！！！ 最後一集可是聖誕夜呢　我們要一起快樂守護這兩人到那一天啊

幫補珍貴的露毛(?)畫面

322nimodoritai: 這算有露到毛嗎

其實如果劇會做到原作的某橋段應該可以看到露更多的畫面...
好想看拜託了劇組.........

第二集就這樣發露毛(?)福利的腐番不多啊 從漫畫開始就推過朋友 但大家都因為無肉就興趣缺缺 當初看到作者真人化消息的就超期待的 現在看起來是大紅的節奏 感謝選角跟劇組 替作者感到開心！！

322nimodoritai: 如果是想看兩位演員的裸上身還蠻多劇可以挖的
我覺得這部不要有肉比較好 也比較可以多推廣出去><!!!!
真的要大紅了　光是町田的寫真集品切就知道威力....

謝噗主的整理和翻譯
第三集看完覺得還看不夠搜tag看到這邊的 看了訪談覺得演員們都好可愛 片場氛圍感覺很溫馨很快樂，難怪成品這麼優質

e_trema: 謝謝你來留言!!!! 有幫助到大家我覺得我寫這噗真是太值得了!!!!
他們真的很可愛
赤楚衛二 on Twitter看他們多和樂融融閃瞎我雙眼

第三集斷的地方太過分了吧

Nezumipl: 日劇嘛wwww 原作黨早有心理準備衝擊沒那麼大w

感謝噗主整理啊啊～這部真的是一整個治癒2020年帶來的創傷！平常很少留意BL或深夜劇，但在Facebook上被KKTV大推坑，狂蕊前三集有一百遍了吧，內心爆發到不行看到此噗病都好了 我就問一句在台灣要怎麼訂購赤楚小可愛的寫真集啊 （整個對日貨預購苦手

modelisa: 我自己是找代購 去拍賣網站查赤楚應該很多
雜誌瘋也有特地發資訊 可以去看看喔XD
@magfreakximen - [日文動漫書籍預購] 赤楚衛二FIRST寫真集『A』 發售日期：202...

呀————感謝🙏明天就殺去雜誌瘋訂購！！！！

PTT的好心人把記者會訪談翻完囉！
[閒聊] 如果30歲還是處男...(略) 訪談翻譯 上
[閒聊] 如果30歲還是處男...(略) 訪談翻譯 下

話說真的看到很多人打錯
柘植兩個字都是木字旁
柘用這ㄓㄜ、可以打出來
補充給大家參考

dnaTAKU: 這個訪談最後get 到的重點都是 他們真的沒有交往嗎 尤其ゆ還講兩次

靠指尖打暗號也太棒了吧！

leouche: 對WWWW覺得ゆうたろう應該是腐男子他有說自己是原作粉　看町田赤楚的眼光根本跟我們一樣WWWWWWWWWW
modelisa: 超萌..........

我是完結才敢看劇，本來以為可以減少等劇傷害，沒想到禁斷超級嚴重!!!!所以除了漫畫、寫真、藍光、原聲買好買滿外，開始刷訪談文章，刷到他哭這裡真是太好了
看完這一噗以後內心滿滿的溫暖

他哭就棒 我是時空旅人

一週年了 來重新朝聖一下

當初就是看到他哭的這個噗才去看劇的！！！ 一口氣看完1～3集馬上入坑

一週年快樂！！！他哭好棒！！！