不過現在句子連掛機翻都通順多了倒是真的，前個譯者翻的我得一直比對英文和機翻的中文再外加用字典翻一些個別單字才能較為準確的理解他這段到底在講什麼

不過就名字來看應該是前一個譯者的翻的比較接近Webtoon用的譯名，應該是直接將韓文原文的名字機翻過來的，新譯者的寫法算是將名字用成英文比較正確的格式寫法，但是翻譯過來就和原名有點不同就是了

呃啊啊啊文筆通順了但名字和專有名詞的譯法改的讀起來好不習慣啊啊啊

兩者沒有兼得這樣0.0

grade750: 因為原譯者好像某些地方就是把韓文原文機翻成英文，所以名字大概可以從英譯的機翻看出是誰，但是新譯者就將名字改成用正式的寫法，其實他的做法就翻譯來說是正確的，但是因為都已經看了過半才換譯者就不太習慣

grade750: 是說這部很好看哦，不想啃原文的話可以看Webtoon上的漫畫版 基本上是免費的，除非是像我這樣摔坑忍不住想提早看最新章節才會花錢提早解鎖搶先看章節

哈了解，看你之前分享好像挺迂迴曲折

grade750: 因為是無限流小說嘛 夾雜了很多設定，故事主軸看似是小說變成現實但之後又有所反轉，而且雙男主之間的互動很有意思