Tek D. on Twitter生活內底揣趣味:台語、台文,還有創作(生活中找樂趣「中元普渡」
台語TL (POJ):Tiong-guân phóo-tōo (Tiong-goân phó͘-tō͘)
華語WG:Chung¹-yuan² p'u³-tu⁴ (Tšhúng-yǔan p'ù-tû)
台灣話內抵卻有另外一個(ê)講法:七月半(Tshit-gue̍h-puànn / Tshit-goe̍h-poàⁿ)
ps. [t͡s]行的,我用的是MacGowan的版本,所以是ts-;即馬一般在(teh)用的是Tipson的版本,用ch-。
#AIT #莫再用漢語拼音了 #台灣不用漢語拼音