微博嗚嗚星期一下班極需精神糧食
這篇之前努力硬嗑了下去,
雖然裡面的英文詞彙真的有夠硬,
不過情感描寫也是很細膩。
影山回應日向反告白的時候說
「我不會拒絕你的…你不應該也愛我」
日向回答的真好
"Since when have I only met your expectations?" "I've always exceeded them."
他總是會讓影山驚訝的
後面等不等的對話我也很喜歡,
太扣合兩人彼此競爭的關係
是說終於看到有人提起影日有點像義大利書及劇「我的天才女友」的兩位女主,但是我不推,因為這是本現實描述女性在時代下人生抗爭的文學書,太沉重了
看漫畫就是想擺脫現實看甜文甜圖啊~
下收微博樓主的翻譯