一日母語系列
兔子？騙子？

兔子在族語中可以用kaliyol= takolil（南部） = kodiwis（秀姑巒）稱呼

今天主要介紹「Kaliyol」，這單字同時有循環、迂迴、迴避、逃竄、悄悄迴避等，是不是跟兔子在躲避敵人時，一直S型、來回跑的樣子很像？

但為什麼跟騙子有關係？
有個以kaliyol為字根的單字

mi（主事焦點）+sa（使用）+kaliyol+ay（人）
直接翻譯就是：使用像兔子般迴避、迂迴、逃竄的行為，稱呼使用欺騙、詐欺行為的人，就是「欺騙者（Misakaliyolay）」


#原住民 #阿美族 #分享