真是一個富有哲理的問題

英、英文考試加油唷 QwQ

我記得外交場合是不會直接稱對方的姓，可能只是發音不標準，而已後來都念對了XD

Google 翻譯
大家聽看看差別吧。就知道那個才是對的

範例

沒錯，presidency !! 如果是要發「習」的發音，我個人覺得會帶有sh的發音。

我覺得這篇才是對的

美國衛生部長 Alex Azar 今天面見蔡英文，致詞時疑似稱呼蔡英文為「President Xi」 ，國民黨陣營對此大大冷嘲熱諷，說他稱呼蔡英文為「習總統」。

可是瑞凡，他說的「Presidentcy」是總統、主席、議長等職位的意思，不是「習總統」之意。

如果真要說「President Xi」，從去年下半年開始，美國從國務院到國會、智庫系統，稱呼習近平已經漸漸從「President Xi」（習總統）改為「General Secretary Xi」（習總書記）了。

今年七月，美國國務卿蓬佩奧在尼克森總統紀念圖書館，發表驚世的滅共檄文演說，提到習近平用的就是「General Secretary Xi」。這不是他第一次用，去年十月三十日他在哈德森學院演講時就已經開始用「General Secretary Xi」。

白宮今年五月發表的《戰略報告》，也是改稱「General Secretary」（總書記）。

美國川普政府對華戰略已經改弦更張，把「中共」與「中國」區分開來，另一方面，中共確實不是民選政府，中國的國家領導人亦非民選出來的總統，頭銜的稱呼當然如實採用「總書記」（General Secretary）。

到底是誰跟不上國際趨勢呢？

Security Check

此外看部長一直在看桌面，所以是有文稿的，就算要講 President OOO 的，照稿唸的話不會把 President Tsai 變成 Xi，字差那麼多

剛才去聽了幾個 YT 的影片，要唸 president 的話 t 都有送氣音，不會有連音省略這件事，所以是一堆人自以為英文很好認為這樣是要連音？

那個t是不發聲的氣音，一定會稍微頓一下的。而且重音也不對

剛才把整片都看完，部長唸到 President 的時候都一定有頓一下，所以拿同一個人唸的來聽就可以知道了

mysterier: 總統府有公佈AIT的演講稿，我想，應該是第一句的President Tsai，衛生部長改成Presidency。
HHS Secretary Alex Azar Statement on Meeting with Pr...

其實你自己念一次就知道。如果是President Xi，頓那一下t的氣音後，發音一定比較類似sh，因為比較順。硬要發s不容易

Azar發音咬字很清楚，就是presidency

我是覺得拉 這個比那個口誤什麼的還重要XD
台美醫衛首簽合作備忘錄 酈英傑秀中文讚真朋友[影] | 政治 | 中央社 CNA

這個說法也頗有道理 好像每隔一段時間就會考驗大家的英聽程度

2QT2BSTR8®️ on Twitter

mysterier: 這個程度！！他們怎麼有辦法聽成「習」，還這麼多人相信。

estherlingyun: 只吃統媒翻譯?

SOSOBI: 上網看AIT的演講稿，直接聽直播啊！就如同各位噗友們説的，跟美國人吵英語發音

estherlingyun: 我覺得是刻意洗的拉XD

聽歐巴馬講President Xi，跟Azar講Presidency不一樣
President Obama's Bilateral Meeting with President X...