晚點有空來慢慢翻，先紀錄個

然后先打一點感想，我最喜歡的話大概是君が僕の　僕が君の，從這句話，有一種被紘糖記得的感覺！心裡的感覺大概是ただいま的感覺，想這樣對他說お帰り！

真的有被感動還有溫暖到，算是紘糖開始歌手生涯中，我聽到直接哭爆的曲子，真的很幸福能遇到紘糖這麼溫柔的人

其實我也挺震驚，以紘糖這個歌手身分本身是設定rock的，第一張專輯感覺最後兩首會是這個定位，結果最後一首是soul flag 跟I’m home////

聽完這首的我，突然想到紘糖在唱soul flag 的揮手 ，有種我剛剛到底在哭什麼的感覺
好啦這張專輯目前全部聽起來，我都超愛
謝謝紘糖成為現在的紘糖，我會繼續追下去的！總有一天會去演唱會和見面會，說著我記憶中每個美好的你！！

歌詞翻譯

天空的氣味，風嬉耍著，觸感
彷彿跟昨天不同似
在“我回家啦”和“歡迎回來”之間
這次旅行教會了我感情
局促的原因可能不是城市的天空
我認為 是我決定的“心”。
如果你回到這
就可以隨心所欲的旅行
有沒有人能看見
我天生的翅膀 你是我 我是你 這可能是原因吧 因此，邁向未來吧

我覺得看日文真的比較有感覺....我翻的怎麼弱弱怪怪的 一樣可外傳分享，但記得標註出處（我）

【下野紘】「I'm Home」告知用Music Video【1stアルバム「WE GO! 」収録曲】

啊啊啊啊啊！！！
是我一直都很希望能看到的歌詞翻譯
下野桑有好多首歌我都好喜歡好喜歡！！但是一直找不到相關的中文翻譯，總是靠自己去意會，好棒的歌QAQ
太感謝落櫻桑了

qaq0913: 我覺得我翻的沒有很好 這樣說我會害羞der（？） ，我正在考慮把最近的期間限定的one chance & running high & リアル-REAL- 一起翻譯起來，我印象好像網路上找不到

AliceYing1206: 很好 ！！！
我有找到過REAL的，但忘記在哪，其他的都沒有看過
落櫻桑要翻嗎！！！妳怎麼那麼好(;´༎ຶД༎ຶ`)！！！
不過翻譯是超級累人的事情，千萬不要勉強自己了呀～

qaq0913: 我努力努力！應該先翻running high！最近一直聽這首，喔喔喔那我得再努力找找看有沒有リアル的翻譯，沒有我就來動工了
應該下禮拜會出爐吧 希望做得到

AliceYing1206: 甘巴壘(๑•̀ㅂ•́)و✧！！
結果是REAL先出來了www
太高產了吧好厲害
而且翻得好好 好喜歡！！
看完翻譯後才知道想傳達給大家的是什麼，更更更喜歡這首歌了
雖然我對歌不是太有研究，但大部分自己耳熟能詳的歌都是再講愛情等等的，而下野桑的歌都是在說自己本身，鼓勵與努力和感謝，是我非常喜歡的類型，歌又好聽詞又棒！！！！
謝謝落櫻桑

qaq0913: 我也不知道為啥，昨天聽到超瘋狂就直接衝去翻譯了
不過我的能量可能只能產一個出來，剩下兩個就先放到下禮拜好了 我要先制止自己聽其他兩首，不然太激動又要跑去肝了