首先感謝RINCO的翻譯。

Grant Howitt的一頁RPG系列，扮演昏迷而墮入扭曲夢境世界中的病人，嘗試找到甦醒的方法，不然就得面臨死亡。值得一提的是，它使用的判定方式為D12加上撲克牌，並且在最後每個玩家會各自使用手上的５張撲克牌跟ＧＭ的手牌比大小（梭哈的規則），決定角色最後是生是死

雖然規則寫著「你的手牌代表著你掌握了多少關於甦醒的秘密」，但並沒有明確規則解釋抽取手牌的方式。或許抽取手牌的時機是交由GM定奪吧？

應該不是GM自由裁定，手牌是由前面三個機制去獲得的

我回去看了一下原文，我覺得這個誤會，應該是因為中文翻譯在前面三個機制的翻譯部分，是翻成「抽一張牌」或「抽三張牌到牌堆」而原文，則是寫說add to hand 或是 add to deck

像是夢境這段，中文翻譯省略加進手牌的語句

喔喔，原來如此

規則翻譯已更新
「當你這麼做時,從夢境牌堆的最上面抽一張牌,並使用其牌面數值而非特徵來加到你的 D12 擲骰結果上,並把它加入你的手牌。你可以選擇在擲骰前或擲骰後這麼做。」