決定另開一串放李登輝過世的國際(英日語)消息,原串只收中文。
@shadowytrue - 李登輝作為第一位成長於日本殖民統治時期台灣的中華民國元首,接受過日本教育,...
- - - -
紐時(可切中文翻譯):
Lee Teng-hui, Taiwan’s First Democratically Elected ...He led the island’s transition away from a police state to one of Asia’s most vibrant democracies. His insistence that Taiwan be treated as a sovereign state angered Beijing, which considers it part of its territory.
日本 NHK:
台湾の民主化に尽力 李登輝元総統が死去 | NHKニュース
李元総統のこうした動きに対して中国は「台湾独立の動きだ」として強く非難し、台湾近海でのミサイル演習など武力による威嚇を繰り返したため、アメリカは空母を派遣し、台湾海峡の緊張は一気に高まりました。

李元総統は親日家として知られ、2000年に総統を退任したあとは、病気の治療や文化交流を目的に日本をたびたび訪問し、各地で講演などを行っています。
日本産経新聞社:
台湾の李登輝元総統が死去 97歳「民主化の父」李氏は1988年、終戦前から台湾に住む「本省人」として初の総統に就任。中国国民党による一党独裁体制の変革を進め、「台湾民主化の父」と呼ばれた。96年には初の直接選で当選を果たし、2000年まで計12年間、総統を務めた。中国からは「台湾独立派」と批判されたが、流暢(りゅうちょう)な日本語と親日的な言動で、多くの日本国民に親しまれた。
(略)
李氏は72年に外交関係を失ったものの、隣接する日本との関係が、台湾の安全保障や経済発展に欠かせないと信じていた。「だから反日教育をやめさせ、台湾の子供たちに正しく日本と日本人を理解させなきゃいけない」と話していた。
台灣英文官媒 Focus Taiwan:
Taiwan's former President Lee Teng-hui dies at age 9...
Lee served as Taiwan's president from 1988 to 2000, overseeing its transition from martial law dictatorship to a full-fledged democracy.

He was the country's first native-born president and the first to be elected by popular vote.
国慶節のプロジェクションマッピング点灯 李登輝氏の名言も投影 | 社会 | 中央社フォーカス台湾 MOB...中華民国の建国記念日「双十国慶節」(10月10日)を祝うプロジェクションマッピングの点灯式が6日夜、台北市の総統府で行われた。今年は総統府を灯台に見立て、台湾が困難の中でも民主主義の明かりに導かれて前進する姿を描く。終盤では、故・李登輝元総統が信念とし、自ら筆を執った「民之所欲、長在我心」(民の欲するところ、常にわが心に)の8文字が、本人の音声とともに投影される。