ಠ_ಠ
偷偷說
朱生豪，民初莎士比亞劇作的中文譯者，太太宋清如是畢生摯愛
以下是情書節錄：
「我是宋清如至上主義者。」
「我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。」
「不要愁老之將至，你老了一定很可愛。而且，假如你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。」
「我愛你也許並不為什麽理由，雖然可以有理由，例如你聰明，你純潔，你可愛，你是好人等，但主要的原因大概是你全然適合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。」
「以前我最大的野心，便是成為你的好朋友；現在我的野心，便是希望這樣的友誼能持續到死時。謝謝你給我一個等待。」
「不許你再叫我先生，否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。」
以下是情書節錄：
「我是宋清如至上主義者。」
「我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。」
「不要愁老之將至，你老了一定很可愛。而且，假如你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。」
「我愛你也許並不為什麽理由，雖然可以有理由，例如你聰明，你純潔，你可愛，你是好人等，但主要的原因大概是你全然適合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。」
「以前我最大的野心，便是成為你的好朋友；現在我的野心，便是希望這樣的友誼能持續到死時。謝謝你給我一個等待。」
「不許你再叫我先生，否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。」
「我一天一天明白你的平凡，同時卻一天一天愈更深切地愛你。」
「我們都是世上多餘的人，但至少我們對於彼此都是世界最重要的人。」
「只有你好像和所有的人完全不同，也許你不會知道，我和你在一起時較之和別人在一起時要活潑得多。與舉世絕緣的我，只有你能在我身上引起感應。 」
「如果有眼睛而不能見你，那麼還是讓它瞎了吧，有耳朵而不能聽見你的聲音，那麼還是讓它聾了吧，多少也安靜一點。只要讓心不要死去，因為它還能想你。」
「這裡一切都是醜的，風、雨、太陽都醜，人也醜，我也醜得很。只有你是青天一樣可羨。」
「寄給你全宇宙的愛和自太古至永劫的思念。」
「昨天一夜在聽著雨聲中度過。要是我們兩人一同在雨聲裡做夢，那境界是如何不同；或者一同在雨聲裡失眠，那也是何等有味。」
「我們都是世上多餘的人，但至少我們對於彼此都是世界最重要的人。」
「只有你好像和所有的人完全不同，也許你不會知道，我和你在一起時較之和別人在一起時要活潑得多。與舉世絕緣的我，只有你能在我身上引起感應。 」
「如果有眼睛而不能見你，那麼還是讓它瞎了吧，有耳朵而不能聽見你的聲音，那麼還是讓它聾了吧，多少也安靜一點。只要讓心不要死去，因為它還能想你。」
「這裡一切都是醜的，風、雨、太陽都醜，人也醜，我也醜得很。只有你是青天一樣可羨。」
「寄給你全宇宙的愛和自太古至永劫的思念。」
「昨天一夜在聽著雨聲中度過。要是我們兩人一同在雨聲裡做夢，那境界是如何不同；或者一同在雨聲裡失眠，那也是何等有味。」
「總之你是非常好非常好的，我活了二十多歲，對於人生的探討的結果，就只有這一句結論，其他的一切都否定了。當然我愛你。」
「醒來覺得甚是愛你。」
（取自「大人的世界史」）
不愧是，翻譯莎士比亞的男人
好浪漫啊，謝謝噗主分享
太美了吧
我的天 
被肉麻到 
WOW 
...果然是翻譯莎士比亞的男人 
謝謝噗主分享 
真的不愧是翻譯莎士比亞的男人 雖然我看的都是其他人的翻譯
很年輕就去逝了，可惜
很年輕就去逝了，可惜
我的天 能純然真摯毫無保留地告白，宋小姐也是了不起
好浪漫
謝謝分享
謝謝分享
alpaca3434: 他好像比徐志摩早？要是有他活著，大概就沒徐志摩什麼事了
超浪漫 
好浪漫啊
看了一下簡介，他在外人面前是無口屬性的 
我要死了 
不愧是，翻譯莎士比亞的男人
情話都留給太太了，內心話或口說都是
再找了一些
「凡未認識你以前的事，我都願意把它們編入古代史裡去。你在古時候一定是很笨很不可愛的，這我很能相信，否則我將傷心不能和你早些認識。我在古時候有時聰明有時笨，在第十世紀以前我很聰明，十世紀以後笨了起來，十七八世紀以後又比較聰明些，到了現代又變笨了。」
「我們的性格並不完全一致，但盡有互相共鳴的地方。我們的認識雖是偶然，我們的交契卻並非偶然。憑良心說，我不能不承認你在我心目中十分可愛，雖我對於你並不是盲目的讚美。我們需要的是對於彼此弱點的諒解，只有能互相諒解的人，弱點才能變得並不可靠，甚至於反是可愛也說不定。」
「凡未認識你以前的事，我都願意把它們編入古代史裡去。你在古時候一定是很笨很不可愛的，這我很能相信，否則我將傷心不能和你早些認識。我在古時候有時聰明有時笨，在第十世紀以前我很聰明，十世紀以後笨了起來，十七八世紀以後又比較聰明些，到了現代又變笨了。」
「我們的性格並不完全一致，但盡有互相共鳴的地方。我們的認識雖是偶然，我們的交契卻並非偶然。憑良心說，我不能不承認你在我心目中十分可愛，雖我對於你並不是盲目的讚美。我們需要的是對於彼此弱點的諒解，只有能互相諒解的人，弱點才能變得並不可靠，甚至於反是可愛也說不定。」
「你的來信如同續命湯一樣，今天我算是活過來了，但明天我又要死去四分之一，後天又將成為半死半活的狀態，再後天死去四分之三，在後天死去八分之七……等等，直至你再來信，如果你一直不來信，我也不會完全死完，第六天死去十六分之十五，第七天死去三十二分之三十一，第八天死去六十四分之六十三，如是等等，我的算學好不好？」
超肉麻超美!!!!!!!!!!!
「宋：
要是這世上只有我們兩個人多麼好，我一定要把你欺負得哭不出來。
我愛宋清如，因為她是那麼好。比她更好的人，古時候沒有，以後也不會有，現在絕對再找不到，我甘心被她吃癟。
我吃力得很，祝你非常好，許我和你偎一偎臉頰。
無賴 星期日」
要是這世上只有我們兩個人多麼好，我一定要把你欺負得哭不出來。
我愛宋清如，因為她是那麼好。比她更好的人，古時候沒有，以後也不會有，現在絕對再找不到，我甘心被她吃癟。
我吃力得很，祝你非常好，許我和你偎一偎臉頰。
無賴 星期日」
這什麼神仙愛情！我要留下足跡見證！！
太美了
嗚嗚好可愛 
許我和你偎一偎臉頰 挖喔!!!超甜的 謝謝噗主分享!!
天啊這男人....！（掩嘴說不出話來）
「不須耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾」
「我渴望和你打架，也渴望抱抱你。」
「我渴望和你打架，也渴望抱抱你。」
不會啦兩人風格不一樣
而且徐志摩比較渣
好美！ 
好美 
「我想作詩，寫雨，寫夜的相思，寫你，寫不出。」
「也許你望著月亮時， 我正在想你。」
「也許你望著月亮時， 我正在想你。」
真不愧是翻譯莎士比亞的男人！！！
「接到你的信，真快活，風和日暖，令人想永遠活下去。 世上一切算得什麼，只要有你。 」
「你如照鏡子，你不會看得見你特別好的所在，但你如走進我的心裡來時，你一定能知道自己是怎樣好法。」
「我願意捨棄一切，以想念你終此一生。所有的戀慕。」
「你如照鏡子，你不會看得見你特別好的所在，但你如走進我的心裡來時，你一定能知道自己是怎樣好法。」
「我願意捨棄一切，以想念你終此一生。所有的戀慕。」
「今天中午氣得吃了三碗，肚子脹得很，放了工還要去狠狠吃東西，誰教宋清如不寫信給我？」
這句好可愛，小朋友嗎
這句好可愛，小朋友嗎
然而一開始宋清如並不喜歡朱生豪，甚至覺得這個人很煩XDDDD
「我待你好
直到你
不待我好了為止
也許你不待我好了
我仍待你好的
那要等那時再說」
直到你
不待我好了為止
也許你不待我好了
我仍待你好的
那要等那時再說」
如果他太太也是同等的愛著他，真是全天下最幸福浪漫的事了
snake3512: 他過世之後，宋清如的人生就剩下帶孩子和把他沒翻完的莎翁作品翻完，還有重複把情書拿出來看
應該是愛他的
應該是愛他的
ಠ_ಠ: 太美了 謝謝噗主分享QQ
覺得這樣的告白好美，沒有那種很肉麻的感覺，可是有觸電感
哇好甜 
螢幕亮度逐漸失控
螢幕亮度逐漸失控
好會....太會了... 
（語彙力貧乏
（語彙力貧乏
有點羨慕
氣到狂吃那個好好笑XDD
好可愛XDDDD
好可愛XDDDD
查了有出版的朱生豪情書精選集簡介是這麼描述他的：「朱生豪與宋清如寫了整整九年的信件，終於有情人終成眷屬。從1933年相識到1942年兩人結婚，再到1944年朱生豪去世」
真的好可惜他走得早QQ 不然我覺得就算是婚後兩人在一起，他一定還是會住在同一屋簷下還是要寫信吧XD
真的好可惜他走得早QQ 不然我覺得就算是婚後兩人在一起，他一定還是會住在同一屋簷下還是要寫信吧XD
好喜歡這種風格的情話，比乾癟的土味情話好多了
不自覺地發出了吃到狗糧時的哀鳴
狗糧，超棒的 
相處短短11年啊qq
窩操好萌，辣個人前人後的反差 
muffin8917: 是中華民國人喔，要說是支那⋯⋯以那個年代也算啦（民國元年生，民國33過世）
走得好早啊………
吃三碗那個真是太可愛了
救命啊這個男人！！！！！ 
不愧是能翻譯莎士比亞的人
「你如不愛我，我一定要哭。你總不肯陪我玩。」
「如果你不歡喜我說這樣的話，我仍然可以否認這些話是我說的，因為我只願意說你所喜歡聽的話。
我是屬於你的，永遠而且完全地。願你快樂。」
「我渴想擁抱你，對你說一千句溫柔的蠢話，然這樣的話只能在紙上我才能好意思寫寫，即使在想像中我見了你也將羞愧而低頭，你是如此可愛而殘忍。」
「為了你，我也有走向光明的熱望，世界不會於我太寂寞。」
「如果你不歡喜我說這樣的話，我仍然可以否認這些話是我說的，因為我只願意說你所喜歡聽的話。
我是屬於你的，永遠而且完全地。願你快樂。」
「我渴想擁抱你，對你說一千句溫柔的蠢話，然這樣的話只能在紙上我才能好意思寫寫，即使在想像中我見了你也將羞愧而低頭，你是如此可愛而殘忍。」
「為了你，我也有走向光明的熱望，世界不會於我太寂寞。」
「說，願不願意看見我，一個禮拜之後？……讓我再做一遍西湖的夢吧，靈峰的梅花該開了哩。你一定來閘口車站接我，肯不肯？我帶巧格力你吃……」
「For summer and his pleasure wait on thee. Art thou away, the very binds are mute。因為夏季和快樂只和你相約，你一走這段因緣就沒了著落。」
「For summer and his pleasure wait on thee. Art thou away, the very binds are mute。因為夏季和快樂只和你相約，你一走這段因緣就沒了著落。」
「如果我想要做一個夢，世界是一片大的草原，山在遠處，青天在頂上，溪流在足下，鳥聲在樹上，如睡眠的靜謐，沒有一個人，只有你我，在一起跳著飛著躲著捉迷藏，你允不允許？因為你不允許我做的夢，我不敢做的。我不是詩人，否則一定要做一些可愛的夢，為著你的緣故。我不能寫一首世間最美的抒情詩給你，這將是我終生抱憾的事。我多麼願意自己是個詩人，只是為了你的緣故。」
「太陽、月亮、火爐、鋼筆、牛津簡明字典，一起為我證明我對於你的忠心永無變更，不勝誠惶誠恐之至，臣稽首。」
臣稽首wwwwwwww
「回答我幾個問題：
我與小貓哪個好？
我與宋清如哪個好？
我與一切哪個好？
如果你回答我比小貓比宋清如比一切好，那麼以後我將不寫信給你。」
臣稽首wwwwwwww
「回答我幾個問題：
我與小貓哪個好？
我與宋清如哪個好？
我與一切哪個好？
如果你回答我比小貓比宋清如比一切好，那麼以後我將不寫信給你。」
太猛惹
「想來你近來不曾跌過跤？
昨天我聽見你大叫一聲
假的
騙騙你
願你好好好好好好好」
這個好可愛
昨天我聽見你大叫一聲
假的
騙騙你
願你好好好好好好好」
這個好可愛
「你不懂寫信的藝術，像『請你莫怪我，我不肯嫁你』這種句子，怎麼可以放在信的開頭地方呢？
我沒有要你介紹女朋友的意思，別把我的話太當真。你的朋友（指我）是怎樣一宗寶貨你也知道，介紹給人家人家不會感激你的，至於我則當然不會感激你。」
我沒有要你介紹女朋友的意思，別把我的話太當真。你的朋友（指我）是怎樣一宗寶貨你也知道，介紹給人家人家不會感激你的，至於我則當然不會感激你。」
才兩年⋯⋯好虐
「你並不偉大，但在我心裏的你是偉大的。」
「我知道你頂明白我，但還巴不得把心的每一個角落給你看才痛快。我為莫可奈何而心痛，欲抱著你哭。」
「我愛你，凡不愛你的都是傻子。」
「我待你好，待你好，你好，好」
這句怎麼很像社群媒體的廢文wwwww
我待你好
待你好
你好
好
「我知道你頂明白我，但還巴不得把心的每一個角落給你看才痛快。我為莫可奈何而心痛，欲抱著你哭。」
「我愛你，凡不愛你的都是傻子。」
「我待你好，待你好，你好，好」
這句怎麼很像社群媒體的廢文wwwww
我待你好
待你好
你好
好
「你也許不會相信，我常常想像你是多麼美好，多麼可愛，但實際見了你面的時候，你比我想像的要美好的多，可愛的多。
你不能說我這是說謊，因為如果不然的話，我滿可以僅僅想憶你自足，而不必那樣渴望著想要看見你。」
無法反駁的邏輯
你不能說我這是說謊，因為如果不然的話，我滿可以僅僅想憶你自足，而不必那樣渴望著想要看見你。」
無法反駁的邏輯
好閃 
這邏輯100分耶wwwww
跟一定要親眼見偶像一樣wwwwww
「我太沒有野心，也許就是這一點不好，覺得彷彿只要看見你五分鐘，就可得到若干程度的滿足的樣子。」
「我找到了你，便像是找到了我真的自己。如果沒有你，即使我愛了一百個人，或有一百個人愛我，我的靈魂也仍將永遠徬徨著。你是unique（獨一無二）的。我將永遠永遠多麼多麼的歡喜你。」
「我找到了你，便像是找到了我真的自己。如果沒有你，即使我愛了一百個人，或有一百個人愛我，我的靈魂也仍將永遠徬徨著。你是unique（獨一無二）的。我將永遠永遠多麼多麼的歡喜你。」
被這樣愛著真的很棒
真‧神仙愛情但是只有兩年......
神仙愛情吧......
真的是神仙愛情⋯⋯ 
我以前還以為卡夫卡的情信集已經夠甜了……這真是比全糖再還要甜（掩臉
((我待你好那句
太會了吧 
太好了⋯⋯ 
每一句話都要滲出蜜啦 
朱生豪去世后，她一度绝望到要随他而去：“你的死亡，带走了我的快乐，也带走了我的悲哀。人间哪有比眼睁睁看着自己最亲爱的人由病痛而致绝命时那样更惨痛的事！痛苦撕毁了我的灵魂，煎干了我的眼泪。活着的不再是我自己，只似烧残了的灰烬，枯竭了的古泉，再爆不起火花，漾不起漪涟”。
此后的人生，她只赶着两件事，抚养刚满周岁的儿子，替亡夫完成莎士比亚的翻译出版。
他們是相愛的QQ
此后的人生，她只赶着两件事，抚养刚满周岁的儿子，替亡夫完成莎士比亚的翻译出版。
他們是相愛的QQ
好...好甜 
太甜了吧已蛀牙…！
「我愛你也許並不為什麽理由，雖然可以有理由，例如你聰明，你純潔，你可愛，你是好人等，但主要的原因大概是你全然適合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。」
太喜歡
太喜歡
如果他們沒有相愛，這個就略感恐怖了（誒你
aries9223: 真wwwww的wwwwww
天啊！！
ox276: 每個甜甜的背後弄不好就是鬼故事啊 
神仙愛情 
太感謝噗主的分享了「⋯⋯自太古至永劫的思念」好美
簡直呼吸裡都是甜蜜 
好美...光是這樣看著也覺得純然的被那文字中蘊含的情意給感動到了
算數學那個好好笑 
太太一邊覺得甜一邊還要驗算
太太一邊覺得甜
醫護兵，我的眼睛被爆擊了
比台南的空氣還要甜
「不許你再叫我先生」，直接被爆擊 
我就⋯喜歡⋯⋯ 
請您們結婚（已經結婚
哭得好醜.gif
請您們結婚（已經結婚
哭得好醜.gif
比我剛剛ㄏ的泰山花生仁湯還甜QQ甜到頭暈目眩我的天
但是其實每次看到「醒來覺得甚是愛你。」這句話都會有點想哭
但是其實每次看到「醒來覺得甚是愛你。」這句話都會有點想哭
外人面前無口屬性，至深愛語只道予最深愛的妻子怎麼徐自摩比他有名
duck8988: 瓜總是比較熱門
有興趣的可以找找，情書大匯集
覺得牙痛⋯⋯⋯
好甜，謝謝噗主分享。
我認同結婚了還是要寫情書。
我也是會寫情書給老公的人 
我認同結婚了還是要寫情書。
太浪漫了吧我靠好羨慕啊啊啊啊別人的老公！！！
eagle6818: 也是吼XDDD狗屁倒灶的事太多了，只想看甜的東西
太甜了……我好想收實體書但是不是都是簡體字的??台灣沒有出版嗎 
超!!!甜!!! 可是看到結婚只有兩年就......也太虐了......宋的話直接讓我哭出來 
嗚嗚嗚嗚，他們寫了9年情書，成婚只2年，朱先生就肺結核逝世了
他的夫人宋清如1997/06/27逝世，才與他在相見
天啊…真的超級甜！！但是朱過世後，宋真的很堅強！只能說這段愛情讓上天嫉妒了，所以才會讓這對夫妻生死離別… 
宋清如_百度百科
有人跟我一樣直接算數的那條嗎XDDD看到數學頭就很痛
也太可愛 
看了心裡也脹脹的 
看了心裡也脹脹的
天啊太甜 
哎呦甜死
cake503
說
太會了吧
好喜歡 
我哭得死去活來
這深情太好了吧
這深情太好了吧
算數的那條意思就是一天死掉一半，永遠不會徹底死掉的概念，驗算方法是2的次方-1 (沒情調
啊是2^n-1/2^n ((夠了喔給我閉嘴
她活到1997⋯⋯中間中國文革家還被抄，
諸多譯本散佚⋯⋯好難過⋯⋯
諸多譯本散佚⋯⋯好難過⋯⋯
甜到我一邊佩服一遍灌無糖茶XD
好甜蜜 
看到哭，越甜就越表示失去有多痛苦。
希望兩個人在天堂安好。
希望兩個人在天堂安好。
好甜哦
這個作家我是從重生之何以非凡這小說裡面認識的!!
裡面的攻在看朱生豪情書集練習寫情書!
他真的很會寫，有夠甜
裡面的攻在看朱生豪情書集練習寫情書!
他真的很會寫，有夠甜
節錄一段
---------------------
一語成讖，兩人的命運真如秋風與落葉。1997年，距離朱生豪去世已經半個世紀，宋清如終是去了。
遙想五十年前，朱生豪去世兩周年時，宋清如曾寫過一封長信，通篇悲愴，其中有一句：
「當我走完了這命定的路程時，會看見你含著笑向我招手。那時候，我將輕快地跟著你的蹤跡，哪管是天堂或是地獄。」
---------------------
一語成讖，兩人的命運真如秋風與落葉。1997年，距離朱生豪去世已經半個世紀，宋清如終是去了。
遙想五十年前，朱生豪去世兩周年時，宋清如曾寫過一封長信，通篇悲愴，其中有一句：
「當我走完了這命定的路程時，會看見你含著笑向我招手。那時候，我將輕快地跟著你的蹤跡，哪管是天堂或是地獄。」
duck8988: 救命太虐了吧(痛哭
台南風味的情書 
他前面追宋清如的過程真的很像跟蹤狂和扭曲霸總XDDDDD
什麼「我想要欺負你、欺負的說不出話來」，或者沒有告知就跑到宋清如家附近之類的，真的是幸好最後他們相愛ㄌ不然真的尷尬
什麼「我想要欺負你、欺負的說不出話來」，或者沒有告知就跑到宋清如家附近之類的，真的是幸好最後他們相愛ㄌ不然真的尷尬
數學那條不就是缺乏宋清如他將無限逼近死亡，但總是苟住一口氣等親愛的你秀秀我XDDDD彷彿看到討摸的大型動物
單身狗看得好害羞
【原創】【萬人景仰】相思門 - 五音Jw （準備紙巾認真聽，哭了不負責）推一下用他的情書為背景寫成的歌 
salad2769: 啊是同好 
火腿跟沙拉要不要結婚 
連表符都一樣
ham3455: 嗨同好
salad2769: ham3455: 出現了，命中注定的人 
我和你本就是一體，一如火腿散嵌在沙拉裡(B嘴)
真棒
就一副生蠔吃太多的樣子啊
有很多愛情經得住開頭甜蜜考驗但是經不住平凡長久
其實結束在最美的那刻也很好
ham3455: salad2769: 本來想跳出來說也是同好ㄉ，看完就覺得還是不要打擾火腿沙拉好惹
falcon4602:
好可愛 
啊我居然在偷偷説遇見命中注定
bee3544: 嗨嗨同好你好
bee3544: 嗨嗨同好你好
已瞎。只結婚兩年就天人永隔，好虐QQ
如果跟我冷戰4天的另一半能寫出這樣美妙的情話，哪怕只有一句也好，怕是不高興地飛天。
唉，10多年前剛交往遠距離戀愛時，也是寫過近百封不怎麼肉麻的情書。現在筆頭都乾嘍……
如果跟我冷戰4天的另一半能寫出這樣美妙的情話，哪怕只有一句也好，怕是不高興地飛天。
唉，10多年前剛交往遠距離戀愛時，也是寫過近百封不怎麼肉麻的情書。現在筆頭都乾嘍……
感謝大師救了我許多次考試😭然後現在又甜了我整眼
當他的伴侶實在太幸福了😭
當他的伴侶實在太幸福了😭
太喜歡了 
心裏覺得甜吱吱的
為什麼不許叫先生呀？是因為太過疏離嗎？
天啊這比台南全糖還甜 
soup8050: 應該是取老公的意思，說不許是因為太害羞，後面那段話白話就是我要用更肉麻的話回妳
吧(？？？？(我盲猜
太浪漫了吧 
蝴蝶不是飛來飛去等交配嗎？他怎麼判斷是不是在戀愛 
好甜！！ 
這碗狗糧也太甜了
不愧是，翻譯莎士比亞的男人+1
不愧是翻譯莎士比亞的男人+100 很好奇宋清如的回應XDDD
查到說回信好像毀於戰火了QQ
很美麗的文字。
這太會了 
夠浪漫但是又不到油滑
很美的文字
夠浪漫但是又不到油滑
很美的文字
不要愁老之將至 ，甜爆 
toro3655
說
太閃了吧
lark246
說
上網查了一下覺得他們兩個超級夫妻臉的！！
lark246
說
這是結婚照
他們太甜了！！！！！！！！天啊結婚兩年就去世太虐了
mink8990: 梁山伯與祝英台的意象吧
不是，只有我覺得上面火腿跟沙拉也很誇張嗎 
火腿沙拉結婚啦
又浪漫又可愛嗚嗚嗚
puma86: 可能這就是愛情噗的力量吧 
bee3544: 同好你豪
bee3544: 同好你豪
能甜到這個地步又完全不膩味的文字
看到這樣的文字，真的很慶幸他們兩個相愛，才有辦法覺得甜 
這是什麼我要把滿腔的愛意獻給摯愛的你 
因為你太過於珍貴，世上所有的文字都不足以表達我對你的情，只好細細琢磨、挑剔著字句，試圖向你傳遞其中的萬分之一TT
因為你太過於珍貴，世上所有的文字都不足以表達我對你的情，只好細細琢磨、挑剔著字句，試圖向你傳遞其中的萬分之一TT
有夠甜啦！
不愧是翻譯莎士比亞的男人!!但才兩年...(好虐)
mint9799
說
為什麼如此肉麻的字句可以美成這樣
好...可愛...
taurus6483: 莎翁式的古英文嗎？
taurus6483: 剛剛查到別人的翻譯
Don't worry about aging
For you must be dazzling
even when you're greying
Besides, if your ages plus ten
I will also grow ten years by then
The whole world will be as such
Even God will be ten years older as us
All will stay the same
like us
Don't worry about aging
For you must be dazzling
even when you're greying
Besides, if your ages plus ten
I will also grow ten years by then
The whole world will be as such
Even God will be ten years older as us
All will stay the same
like us
beer8163: 不那太高難度了會變四不像 
beer8163: wow也有押韻欸
beer8163: 這翻得好有意境！ 還押韻！！！
那我就不獻醜啦 俗人如我翻出來的像是爛大街的小說台詞
還押韻！！！那我就不獻醜啦 俗人如我翻出來的像是爛大街的小說台詞
好美.....
嗚哇，居然有噗幣，受寵若驚
謝謝！
謝謝！
蛤，查了一下他倆1942年結婚，兩年後朱就過世了 
天啊這些句子都好美
但是才結婚兩年就過世了QAQQQQ怎麼會這樣
但是才結婚兩年就過世了QAQQQQ怎麼會這樣
救命這個情話太厲害惹（死亡
好甜阿，比我的珍紅還甜阿
太甜了 好浪漫喔~
QQ哭出來
好久沒被這種肉麻得適可而止的文給電到了
噢♥
感覺愛都濃縮在這些字裡了……怎麼可以這麼真切又不油膩 
太會說了
太會說了
好棒 好美
salad2769: 阿是雲朵！！ 
我也喜歡這首
還喜歡往復流年
我也喜歡這首
好清新可愛的感覺，邊看邊幸福的微笑 
longan2138: 好可惜，真的很想知道，宋清如是怎麼對付這個頑皮又討厭的男人www
好閃
覺得不要愁老之將至那則，知道他們的結局之後特別虐，宋清如老了十歲，但朱生豪卻沒有辦法陪她變老了
一直在想為什麼現在人的作品總是沒有那種雋永感，現在想想可能是因為情感的醞釀可能不像那個時代的人多番激昂又多番沉澱，最後才能釀成香醇回甘的美酒
gnu3749: 好虐QQQ 這麼講更虐了QQQQ
soup8050: ant744: 這些情書如果是結婚之前寫的，那這邊的先生應該就是對文人的尊稱
這樣的話就像soup說的有一種疏遠感
不過我一直在想這些情書如果真的是正式交往之前就開始寫的那感覺很恐怖啊
這樣的話就像soup說的有一種疏遠感
先生是比較客氣有禮貌的稱呼，男方應該希望女生直稱他的名或字吧，比較親暱 
心動
我要收藏起來，心情不好就看看 
這就是愛情嗎（捧臉
太美好了 
天啊 我被閃瞎了......
補充一下，當時用「先生」尊稱有學問的人這件事是不分性別的，女性也是叫先生。聽過不同的老教授這樣說。
當然也就比較會有距離感。
當然也就比較會有距離感。
噢溫柔的蠢話… 
被肉麻到+1
太美了吧！！！！
若無相見，怎會相欠：民國大師的愛情 縱橫江湖的他們，最後卻愛成了凡夫俗子發現這本有朱生豪情書選，繁體書
aries9223: 同想法（
大人的世界史
身邊有上一輩的中文系人，他們也是用「先生」尊稱老師w
想来你近来不曾跌过跤？昨天我听见你大叫一声假的骗骗你愿你好好好好好好好 –朱生豪
心里不痛快的时候,也真想把你抓起来打一顿才 好。 –朱生豪
实在是个坏人，但作为你的朋友的我，却确实是在努力着学做好人。
每天每天你让别人看见你，我却看不见你，这是全然没有理由的。
要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。
你这人，有点太不可怕。尤其是，一点也不莫名其妙。
希望你快快地愛上一個人，讓那個人欺負你，如同你欺負我一樣。
昨夜写了一封信，因为天冷不跑出去寄，今天因为觉得那信写得……呃，这个……那个……呢？有点……呃，所以扣留不发。
天好像很冷是不是？你有没有吱吱叫？ …… 你如不爱我，我一定要哭。你总不肯陪我玩。
spider441: 被撕開後反而可愛到爆，怎麼辦wwwww
沒事我只是想表達他基本上是個十足幹話王www
好可愛www他老婆應該很無奈吧XDDD
plum6389
覺得
完全就是網路廢文
居然被頂上來了，再看一次還是很甜啊
真的，再看一次依舊很甜！
而且感覺上那雖然稍嫌肉麻但卻很真摯俏皮，風趣可愛~
而且感覺上那雖然稍嫌肉麻但卻很真摯俏皮，風趣可愛~
可愛！
頂上來了，再嗑一遍 
再嗑一遍 
有沒有人幫他出肉麻書簡集啊，想收藏
再嗑一遍！！
再嗑一遍 
我借到書了開始看情書，朱真的有夠會的（甜死
這種垃圾撲還關不掉是怎樣
mango2675: 消音啊
mango2675: 消音就好嘍
隨口就垃圾垃圾的，心中想什麼出口就會是什麼。再說了，消音是不會喔
這邊想緩頰一下www
我的手機不知道是不是快掛了，開這噗的時候會導致噗浪app卡在這個噗裡出不去，不知道那個暴怒的旅人是不是也這樣XD
（想回上一頁沒辦法，點回噗首要消音的時候又按了沒反應，最後直接重開app）
雖然我是很高興再被這噗治癒一次的那種ｗ
我的手機不知道是不是快掛了，開這噗的時候會導致噗浪app卡在這個噗裡出不去，不知道那個暴怒的旅人是不是也這樣XD
（想回上一頁沒辦法，點回噗首要消音的時候又按了沒反應，最後直接重開app）
雖然我是很高興再被這噗治癒一次的那種ｗ
uranus3664: 如果芒果是你想的那種情況的話
他明知道這噗留言數很多卻不直接消音這噗、特別打開來然後卡住出不去再暴怒留言，那他一樣是個奇葩...
他明知道這噗留言數很多卻不直接消音這噗、特別打開來然後卡住出不去再暴怒留言，那他一樣是個奇葩...
假設真的是這種狀況，開口就一句垃圾也不是什麼好習慣...
噗被頂上來的時候去查了一下朱宋的故事
然後被虐得咪咪冒冒
然後被虐得咪咪冒冒
kitty7045: 哪種虐
「小青青，我要去了。」的那種虐
啊...這個真的沒辦法ㄋ... 
？？？
這個噗上面就有寫到先生比太太早走，所以我要去了這種虐是可以預料到的
這噗浮上來我還是很樂意再回味一次 
好可愛 
既然被頂上來這狗糧我就在吃一遍 
不管是誰把這噗頂上來，謝謝你讓我在難熬的早晨又溫習了一次甜甜的愛情
看到醒來覺得甚是愛你今天再爛都可以度過
上課上到莎士比亞再頂一次
今天也是為別人的絕美愛情流淚 
星期六的早上又被治癒了
被頂上來，只好在享受一次別人的甜蜜愛情 
及傷心別離 
及傷心別離
這個不管看幾次都覺得好浪漫⋯⋯突然很想買書但又覺得為什麼要買別人的情話集來閃瞎自己的眼睛（欸
有被虐到
咦咦怎麼現在還有人送我噗幣？ 
謝謝
謝謝
看到這篇有紅點點 重新看了一次 還是覺得好浪漫QQ
幫推...大雨滂沱大家來被治癒一下 
又複習了一次
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
這兩天看太多紛亂的事，再看一次又相信了愛情
跟這種人在一起過真的是再也無法和別人談戀愛了，難怪宋之後沒再婚，曾經滄海難為水啊QQ
leek3621
說
再看一次又相信了愛情
再看又一次相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看又一次相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又代餐了CP（抱歉破壞隊形
再看一次又相信了愛情
再看又一次相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
和伴侶也會這樣相互寫詩詞告白，完全懂這種感覺，平凡且珍惜的一切
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
現在才發現竟然是2020的噗了
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
32歲就死了
再看一次又相信了愛情
我第一次看到，才發現原來是2020年的噗嗎 
但真的很唯美也很甜甜到蛀牙
但真的很唯美也很甜
截了幾句轉發給男朋友，對方好像嚇到了 
好有趣
好有趣
哇又被推上來了
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
好羨慕這樣的愛情
沒想到是2020的文了！
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
第一次看又相信了愛情
明明有按愛心內容卻彷彿第一次看
又相信了愛情
又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
明明有按過愛心卻彷彿第一次看+1
也好，這樣每一次看又再次相信了愛情
也好，這樣每一次看又再次相信了愛情
第一次看也見證了愛情
第一次看也見證了愛情
明明有按過愛心卻彷彿第一次看+1
真的好險他們最後相愛，不然很恐怖情人耶XD
浪漫的愛情啊
fox5970
喜歡
第一次看也見證了愛情
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
第一次看也見證了愛情
第一次看也見證了愛情
印象裡很可惜的是朱很早就病逝了，後來出的書是他老婆幫他整理成冊，我們才有幸見證一下愛情 
第一次看也見證了愛情
第一次看也見證了愛情
第一次看也見證了愛情 
第一次看也見證了愛情
真的好甜
真的好甜
再看一次又相信了愛情
很甜但是不小心代餐cp（抱歉）
真心覺得溫柔的兩個人在一起前後的告白過了幾百年也看不膩QQ
真心覺得溫柔的兩個人在一起前後的告白過了幾百年也看不膩QQ
或許愛並非永恆，但我相信它是永恆的
比後世那些出軌的有名作家，更應該被後世所知的男人
仔細看 這個男人太狠了 
再看一次又相信了愛情
完全不知道是2020的噗
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
每次看到很幸福。
特別是剛好心情很難過的時候。
特別是剛好心情很難過的時候。
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情
相信了愛情
嗚嗚好好看的愛情
再看一次又相信了愛情
第一次看又相信了愛情
原來這噗已經過這麼久了
再看一次又相信了愛情
再看一次又相信了愛情