節目上傳時間：2015年7月6日

聽眾來信：「我現在高中二年級，我從小學二年級開始打排球、從三歲開始游泳，參加過全國性的比賽，也有參加過全九州的游泳比賽，但是國中的時候腳受傷，醫生說：『你差一點就要坐輪椅了，今後不能再繼續運動了，這個傷也很難完全治好。』我的運動員生涯因此被迫結束。

不過，我的腳某個程度上還是能活動，體育課除了長距離跑步以外，我幾乎都有參加，我也會參加高中每年舉辦二次的班際排球比賽，但是打不到一局腳就會開始痛，每次痛起來我都會想到自己再也不能盡情運動了，而覺得很鬱悶。

從旁人的角度來看，我看起來很正常，因此也常會被問：『是不是想偷懶？』雖然覺得被這樣誤解也是沒有辦法的事情，但是現在不能運動的自己和過去還曾經在比賽得獎的自己，我心中一直很難消除這之間的差距，而覺得很痛苦。

請問這種時候內山先生會怎麼做？我想這可能很難回答，如果無法回答的話，請告訴我你喜歡的歌曲。」

內山：「說是很難回答……這的確是很困難的問題，現在有部叫《海街日記》的電影正在上映，我先看了電影，覺得很不錯，現在也在看原作漫畫，這部漫畫裡有位人物和你有相同的狀況，那位人物是踢足球，漫畫花了很多篇幅描寫他的故事，這封信讓我一直想起現在在看的這個。

用自己的情況來想，我現在的職業如果發不出聲音了會怎麼樣？我偶爾會想這種事，我有一些工作上的朋友，透過工作認識、感情變好的朋友，這些朋友現在也幾乎都是透過工作交流的，如果失去工作，和這些朋友應該也會變得疏遠，就這個意義來說，感覺認識的人也會減少，所以我也不知道答案呢，我覺得這是想像也無法全部想像出來的事情。

不過有一點，那些經歷說是當年勇，的確是當年勇，但是那跟沒有當年勇的人完全不同，至少我就沒有參加過全國性的運動類比賽，雖然我喜歡看足球，也會想如果自己是足球選手就好了，真的，不過我既不是足球選手，小時候也沒有參加過全國性的比賽，有那種經歷真的比較好，因為我什麼都沒有。

還有，就這層意義來說，因為受傷之類的而不能再繼續做過去一直努力的事情，那是我無法想像的事情，那一定很痛苦，那種痛苦是只有經歷過的本人才了解的，但是能了解和別人不同的痛苦，作為一個人的深度也會變得完全不同，雖然說不上是正面的，但是我想這只能變成個人特質的一部份。

最後寫了『請告訴我你喜歡的歌曲』，今天等一下在『內山昂輝的開關』這個介紹我熱衷事物的單元會有這種內容，請聽聽看。」

//
以下多說一點個人感想
//

他在開始個人廣播之前，在其他廣播回答聽眾問題，不是回答得超簡短就是都丟給其他主持人回答，我一直對他有個都在隨便回答別人問題的印象

這種問題是應該要好好回答，但是沒想到他回答得這麼認真，還以為他會以推薦漫畫《海街diary》代替回答，或是就開始聊漫畫《海街diary》

這個回答令人印象深刻的是他真的很認真，沒有因為對方是高中生就隨便敷衍，不只是好好讀信、好好回應問題，從他的回答也可以聽出他讀了聽眾來信後，花了很多時間思考聽眾的問題，提出自己的想法，而不是用一些大眾常見的說法隨便帶過，或是用大人的身份說一些長大時間久了就會過去之類的話

令人印象深刻的除了他的認真，還有他對待他人痛苦時的誠實，在理解很多事情沒有經歷過本來就不會有相同的感受的前提下，他還是願意嘗試同理，不是將自己代入聽眾的狀況，而是用自己的情況來想像

但還是說出想像了這麼多還是不知道答案是什麼，直接說：「這種痛苦也只有經歷過的本人才能理解」聽起來很冷淡，但是對他人的痛苦隨便就說自己了解，或許才是一種不理解和自以為是，而不是真正的善良

提出另一面的想法給對方參考，以及最後提出「了解和別人不同的痛苦作為一個人的深度也會完全不同」也真的很好，是成熟而內斂的溫暖

順帶一提，後面他在介紹自己喜歡的歌曲時，介紹歌曲介紹到一半突然停下來說腳撞到桌子好痛，本來想裝作沒事，但是實在太痛了忍不住，突然做回自己喊痛也是很好笑，整集聽得我又哭又笑

電影《海街日記》也可以在Netflix、MOD和各大影音隨選平台看到

漫畫《海街diary》台灣也有出翻譯版，目前剩最後一集沒還出版，實體書以外也有上電子書
BOOKWALKER中文電子書 - [海街diary]的搜尋結果

五週年企劃的翻譯噗，很長請慢慢看
@radiotrans - #廣播 #内山昂輝のワンクール！ 265 266 267 內山昂輝的個人廣播...

其他廣播是指他和豐永利行一起主持的廣播《週刊サウンドウィング音羽編輯部》，也寫過介紹噗
@radiotrans - #廣播 介紹一下豐永利行和內山昂輝之前一起主持的廣播節目《週刊サウンドウィン...

介紹歌曲介紹到一半突然停下來說腳撞到桌子好痛的片段翻譯在這噗
@radiotrans - #廣播 #内山昂輝のワンクール！ S2E13 內山昂輝在動畫《宿命迴響：命運...