Человек, который смеется / L'Homme qui rit / The Man...慘了俄版比英版還燒......

韓版2020有全場ㄌ啊啊啊啊啊
---
뮤지컬 웃는남자 프레스콜 Full영상好像是全劇(非2020版)

英版的歌詞很棒
01. Laughter is the Best Medicine上傳的人超貼心...連歌詞以外的台詞都有貼上來

The Grinning Man - Now Playing at Trafalgar Studios純愛簡直香的不可理喻

Homo好帥啊

不可理喻

語言隔閡又不想看小說可以先補默片，反正字幕也沒幾個字((???

缺點是看完默片再補小說會死人

很眼熟吼，Dea的默片演員跟POTO 1925默片的Christine是同一個人，所以我才被拐進坑裡

當初看默片邊看邊尖叫補完，死都沒想過這兩位是甜到死人的純愛...

小笨瓜...

英版的道具...看久了有點恐怖

05. Beauty and the Beast小笨瓜好可愛...歌詞偷塞好多原作劇情，根本是意識到之後會越看越悲哀的小劇透.....

The stage is still now. It’s just Grinpayne and Dea, standing together facing each other, in profile to the audience. Grinpayne cradles Dea’s hands in his between their chests.

Dea never quite looks him in the eyes, always looking slightly off centre as a reminder of her blindness, though she always smiles broadly as though she can see him. They kiss. It’s a tender, intimate moment, intensely private, as the music swells around them.

這段偷親親也太可愛

05. Labyrinth (The Grinning Man)Stories are her way of seeing
But she's not the one who needs freeing
She loves the tale of what happened to me
But she wouldn't love me if her eyes could see

POTO粉每次看到這邊都想大笑((靠邀

The search for the past hasn't healed me
May even have helped to conceal me
This woman sheds a truer light on my disgrace
Because she sees the beauty in my broken face

被毀容前Grinpayne的在小說裡的描述可是這樣的ㄋ
「他們還說這個孩子長得跟“白晝一樣漂亮”，簡直像我們在神話里讀到的故事。」

放個後半部小說內文對比上面那首Labyrinth

「啊！靈魂是怎樣地救過他啊！一切都從他那裡奪走了，連他的臉也包括在內。靈魂卻把這一切都還給他。所有的一切，連他的臉也包括在內。因為塵世上有一個特別為他而生的天神似的瞎眼姑娘，看不見他的醜陋，只看見他的美麗。」

10. Brand New World of Feeling第一次聽到Brand New World of Feeling，驚豔到根本忘了自己CP被拆

雖然我不吃GJ但是Josiana的性癖有點戳到我......
---
我問你，但是你不要回答。我不喜歡你的聲音。它很溫柔。像你這樣一個無比的怪人不應該說話，應該咬牙切齒。你的歌聲很悅耳。我討厭這個。這是你使我討厭的唯一的東西。其餘的一切都是了不起的，也就是說，其餘的一切都很美妙。

要是在印度，你一定是個活神仙。你臉上這個可怕的笑容是天生的嗎？不是的，對不對？大概是刑罰的結果吧。我希望你犯過什麼罪。到我懷裡來吧。 ”

14. Brand New World of Feeling (Reprise)你呢，你並不醜，不過是畸形。醜是卑賤，畸形是偉大。醜是魔鬼背著美，在黑暗地裡扮的鬼臉。畸形是至高無上的反面。是另外的一端。

奧林匹斯山有兩面山坡；對著光明的一面歸阿波羅掌管，對著黑暗的一面歸波呂斐摩斯掌管。你呢，你是泰坦。你在森林裡是伯厄蒙，在海洋裡是來維亞旦，在陰溝裡是帝奉。你是偉大的。你的畸形有霹靂。你的臉是被雷打壞的。它的形狀是怒火的巨手絞出來的。火焰在你臉上扭了一下，接著就走開了。

無形的天譴一時暴怒，把你的靈魂粘在這個可怕的超人面孔底下。地獄是一個上刑的洪爐。裡面燒得通紅的烙鐵就是我們所說的命運；這塊烙鐵在你身上留下了印記。

愛你就是明了什麼叫做偉大。我得到了這個勝利。

16. Born Broken/A New Beginning英版把劇情改的超黑......

Ursus爸拔辣摩好

---

筆記個希臘的演出宣傳片
L’HOMME QUI RIT (The Man Who Laughs) by VICTOR HUGO ...幕後((超多集...
Creating the play PART 1 - The Man Who Laughs by Vic...

---

粗略的看一下俄版，天啊有《被征服的混沌》!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

嗚哇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

在觀眾眼裡像是Dea拯救了Grinpayne，但對Dea而言Grinpayne才是她的救贖啊啊啊啊啊啊啊喜歡蹭蹭.......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

好想聽懂歌詞.................

俄版幾乎是原作走向....................... 好尊喔.......