以撒梅茲
3 years ago
發現「以撒」的故事並不會劇透到以撒.康貝爾的故事,所以來分享一下笑話。
latest #17
以撒梅茲
3 years ago

中之正在著手準備以撒康貝爾的結局了,在那之前先使用真實以撒的故事跟大家閒聊
而且真的不知道我會寫多久,有些事情在交流裡面提到了就不知道要不要再講,但又覺得交流好多好臭好長(rofl) 統整起來也好

總而言之,直接進入故事主題
以撒梅茲
3 years ago @Edit 3 years ago
以撒這個名字呢,原意是「笑話」
當然比較好聽的翻譯是「喜笑者」(甚至沒有蒙大恩),以撒康貝爾的發想也是從喜笑者而來
以撒梅茲
3 years ago
出自於舊約聖經,其父為亞伯拉罕,其子為以掃和雅各

WIKI上的簡介是:「以撒」在原文中的意為喜笑。在猶太列祖中,以撒是最長壽的一位,也是其中唯一沒有改過名字的一位,還是唯一沒有離開過迦南的一位(雖然他一度試圖離開,但上帝告訴他不要這樣[1])。與聖經中其它列祖相比,以撒的經歷較為平淡,一生中變故較少。

我覺得用經歷較為平淡 輕描淡寫的帶過去真的太去脈絡了。
聖經以撒的故事人如其名,真的又慘又好笑
讓我慢慢打出來(主線:?)
立即下載
以撒梅茲
3 years ago @Edit 3 years ago

為了避免我有講錯的部分,如果待會有錯誤的部分 歡迎聖經研究專家指正
以撒梅茲
3 years ago @Edit 3 years ago
在聖經裡,以撒是母親高齡幾乎八十歲生下的孩子
堪稱奇蹟

可是在以撒之前,他父親因為絕望,覺得這輩子無法跟正妻生下孩子了 便跟夏甲(其妻的俾女)生下了一個兒子 名為以實瑪利
所以以撒被生下後,夏甲與以實瑪利(以撒同父異母的哥哥)一直憎恨著他,千方百計想殺了他,最終以實瑪利被亞伯拉罕放逐,成為日後伊斯蘭教的先知。

跟以實瑪利相比,以撒做什麼事情都笨笨的,不會射箭、不會讀書,唯一的優點就是憨厚老實。儘管如此他爸還是愛他、愛著這個神所允諾的奇蹟
以撒梅茲
3 years ago
引自創世記廿二章

  過了些 時候,上 帝考 驗亞伯拉罕。上帝呼喚他:「亞伯拉罕!」他回答:「我在這裏! 」上帝說: 「要帶你的兒子,就是你所疼愛的獨子以撒,到摩利亞去,在我將指 示你的一 座山 上,把他當作 燒化祭獻給我。」
以撒梅茲
3 years ago
最喜歡隱晦的上帝在這個時候直白了,明言指定要亞伯拉罕獻出以撒,明言指定出一座山,明言指定祭獻的方法

接下來的情節眾所皆知,亞伯拉罕聽從了上帝的指示,在以撒幾乎成年的那年、一次獻祭時刻,要以撒自己背上薪柴,準備將以撒奉獻(將以撒殺了)
以撒梅茲
3 years ago
(仔細想想,這種被父親殺死的恐懼跟以實瑪利的被割禮簡直不相上下)

  「兩人又繼續 往前走。他們來到上帝指 示亞伯拉罕的地方,亞伯拉罕開始建造祭壇,把木柴堆在上面,把自己的兒子綁起來,放在堆著木柴的祭壇上面,然後舉刀要殺兒子。」

當然,這只是上帝對亞伯拉罕信仰的考驗
最終以撒當然是沒有死。在即將被祭獻的那刻亞伯拉罕被天使阻止,取而代之被祭獻的是一只羔羊;正如同聖經裡頭那句「我兒,獻祭的小羊上帝會親自預備!」一般,一隻突然出現的羔羊取代了以撒的位置

在維基百科裡頭,對於這段 以撒的形容是:甘願犧牲,順服至死
以撒梅茲
3 years ago
但這在聖經裡頭並沒有描寫。
比起說以撒順服,我更認為順服的人是亞伯拉罕而不是以撒。比起甘願犧牲,倒不如說是沒有反抗。

而這件事情也直接導致了以撒往後的膽小個性
他日後所娶的配偶,甚至不是他自己選擇的
(其妻的尋獲過程:亞伯拉罕獲得天啟→叫僕人去找那個天啟當中說的女性來→結婚)

他結婚之後,生下兩個孩子
以掃跟雅各
以撒梅茲
3 years ago
簡單的人物介紹:

 以掃是以撒和利百加所生的長子,身體強壯而多毛,善於打獵,心地直爽,常在野外,更得父親以撒的歡心

 雅各為人安靜,常在帳棚里,更受母親利百加的偏愛。
以撒梅茲
3 years ago
在這裡不是很重要,所以只要記得:
  以掃 大兒子,比較受以撒喜愛、雅各 小兒子,被母親喜愛
當時的傳統禮俗是:
  大兒子可以得到父親的一切,包含上帝的恩典(祝福)、父親一切的產業(財產),之類之類。
以撒梅茲
3 years ago
「長子名分包括:在家中尊榮和權力居首(《創世記49:3),得雙份的產業(《申命記》21:17),分別為聖歸給上帝(《民數記》8:17-19)。」

晚年以撒變得更笨,笨就算了,還失明。
無法分清楚大小兒子的區別,只能靠碰觸的方式認人(上述所說:大兒子多毛)

雅各就趁著以掃出門打獵,披著野獸毛皮走進了年邁以撒的房間,要求以撒將一切過渡。

與母親聯手欺騙了父親(對ㄉ,與以撒的妻子聯手),雅各讓父親(以撒)把一切交給了他。
然後,得到一切的雅各 就 >>跑了<<
以撒梅茲
3 years ago
沒有打算照顧老年的以撒,沒有打算跟哥哥以掃解釋

跑了

留下了怨恨父親的大兒子,與愛以撒更愛雅各的妻子。
以撒ㄉ一生就是這麼一個笑話
以撒梅茲
3 years ago
享年180歲
故事結束

當初知道這件事情之後很震驚 就一直記著
後來就覺得以撒康貝爾比起以撒本人(?)給我更多的感覺是亞伯拉罕

  據約翰尼斯所言,亞伯拉罕的偉大,憑的是他「軟弱無力的力量」、「愚蠢的智慧」、「瘋狂般的希望」與「仇恨自身的愛心」

但我主要是取以撒被父親搞到心理創傷這點為角色原型
以撒梅茲
3 years ago
(好好笑 亞伯拉罕很不會養,突然想到以實瑪利也被搞到心理創傷)
以撒梅茲
3 years ago
/

突然想到

Isaac
雖然我自己翻以撒
但基於是音譯,以薩、以撒,都是可以的 
我自己心底在唸這個名字的時候,都還會:以撒卡 的唸

所以
翻譯真的無妨
以撒梅茲
3 years ago
(都快結企才說)
back to top