kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
[宅]「#sailormoonredraw(重畫美少女戰士/重畫水手月亮)」、「#セーラームーンチャレンジ(美少女戰士挑戰/水手月亮挑戰)」莫名的在推特流行,算是第N波了,而噗浪這個tag其實去年也有,但沒有像現在這麼夯www

頻繁被模仿的這張出自《美少女戦士セーラームーンS》第125話(S第36話)〈輝く流星!サターンそして救世主〉
https://images.plurk.com/4YKDTDqqFf77OTNireBvPm.jpg
這算是該季的最後一集倒數第三集(更正,官方定義S的最後一集是127),少數所有人安全下莊(除了反派)但故事卻絕非完結的經典(!??!)如果重畫時覺得這幕好看,想深入瞭解水手月亮當時為何有這種複雜表情,請務必找來看!

(下收一些個人的見解跟介紹)

#消音推薦
latest #48
kellerlin
3 years ago
給不知道《美少女戰士》的人一些入門知識
kellerlin
3 years ago
《美少女戦士セーラームーン》是武內直子在1992年開始連載的少女漫畫,一共畫了18集到1997年為止。漫畫在國外翻譯成《Sailor Moon》(直翻就是“水手月亮”),台灣通常講簡稱《美戰》
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
儘管《美戰》之前就有變身系的魔法少女,或是特攝的女性戰隊成員或是英雌,武內老師為此也零星在畫《コードネームはセーラーV(Codename: Sailor V)台灣翻《水手戰士V》,可以知道老師對英雌(戰隊)變身、放招、解決事件的喜愛,而後《美戰》大紅,所以也被統整歸類為少女漫畫(女性向)-魔法少女-變身系-戰隊系,能夠囊括這幾個類別,在當時是一項驚人創舉
立即下載
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
然後在連載幾乎一個月時動畫開播(查到固定連載是1992年二月開始,動畫1992年三月,東映製作有夠趕),這導致動畫一開始就有「趕劇情/拖劇情」的問題,也就是,「要每週做新的一話,可是劇情不能追過原作,然後原作又還沒出版……」因此只好「大量的原創劇情
kellerlin
3 years ago
所以在看《美戰》動畫的時候,得特別注意
大量的原創劇情
大量的原創劇情
大量的原創劇情
大量到什麼程度,就是跟原作劇情一樣的那幾話被東映「重寫」的地步。
kellerlin
3 years ago
這就不得不提原作漫畫粉跟動畫粉,常常因為劇情是否忠於原作、改編是否優劣、是否該獨立當成另一個作品(我主張這點,漫畫動畫我都喜歡)而炎上,而且當時替《美戰》寫腳本或是當話監督(比方那個幾原ㄅ彥……),一個一個在日後變成大師、或是該原創劇情變成經典橋段,而導致大大的粉絲回頭跟原作詮釋派爆發激烈論戰……
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
這是研究《美戰》一定會遇到的、為期快30年的論戰,尤其是1992年版動畫(不同國家地區播放的時間不同,香港1994、台灣1995才播出)在國外名氣非常高、傳播非常廣,甚至在法國的「日本動畫」文化研究中,《美戰》被當成日本性別多元與女性主義啟蒙的作品(幾乎是動畫限定),只要談到《Sailor Moon》就是指動畫的情況下,變成一代人的經典
kellerlin
3 years ago
因此隨著20週年,2012年公佈新版《美少女戦士セーラームーン クリスタル(Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal)》簡稱《水晶版》,強調「忠於漫畫原作劇情」,在2014年播出,兩派的戰火就
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
雖然不是第一次看到世界型的筆戰,但看到全世界的《美戰》粉吵架,吵到做比較動畫跟多國語言互尬,也真的夠精彩了
kellerlin
3 years ago
而且扯到《美戰》周邊的商機龐大,各種八卦都出籠,約30年間大小舊帳、什麼商業模式或人設惹作者不開心、什麼人事或廠商惹監督不開心、聲優或腳本是不是被周邊銷量影響、哪個周邊什麼時候上市或不要買、外國盜版周邊嚴重的狀況,這些細節都被翻出來的地步,也是粉絲在原作漫畫、改編動畫之外,頻繁交流的重要情報(畢竟那時候才剛出現個人電腦w95這種東西,所以要靠租書店/漫畫屋/漫研社/動漫社交流,現在網路跟手機幾乎涵蓋一切,就不用這麼費力了)
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
在這個前提下,今年2020要上映電影版《美少女戰士 Eternal》特意把1992年一開始的OP《月光傳說》跟初期人設找回來,同時東映四月底開始宣傳,每週放出1992年動畫,免費限時每週10話,VPN跳日本點開東映可以看到該禮拜的扣打(詳細拙論吐嘈)劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」超特報映像/Pretty Guardians Sailo...
但放出的話數現在才到40話,離這波重繪風潮出現的125話還早的很……
kellerlin
3 years ago
下面開始講這話在漫畫跟動畫的差異,在敘述上偏向自己的理解跟個人吐嘈,想法或觀點不同還請包涵,如果是明顯錯誤麻煩告訴我,我趕快修正,感恩
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
#◤◢◤◢◤◢以下涉及劇透,請斟酌觀看◤◢◤◢◤◢
kellerlin
3 years ago
先不講音樂劇、電玩、特攝的劇情,漫畫跟動畫的原始設定相同的故事是這樣的
kellerlin
3 years ago
※中文翻譯相同或有漢字的名詞加註(日文),中文翻譯有歧異的直接貼日文加註(台灣中文普遍稱呼)
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
月野兔(月野うさぎ)的前世是月亮王國銀千年(シルバー・ミレニアム)的公主,名為セレニティ(西蕾妮蒂),跟當時地球上ゴールデン・キングダム(黃金王國)的王子エンディミオン(安迪米歐)相愛。然而邪惡能量(?)メタリア(梅達莉亞)蠱惑地球的ベリル(貝莉魯)發動地球跟月球的戰爭,殺死了公主與王子。傷心的銀千年皇后使用了幻之銀水晶(幻の銀水晶)的力量,讓保衛公主的星球戰士們(水手水星、火星、木星、金星)轉世為地球人,公主轉世為「月野兔」而王子也轉世為「地場衛」,所有人都失去了前世記憶,過著平凡的學生生活
kellerlin
3 years ago
所以第一季就是邪惡能量(?)メタリア(梅達莉亞)跟ベリル(貝莉魯)再度威脅地球的安寧,在銀千年時期就待在宮中的黑貓露娜(ルナ),就負責找尋戰士保護公主,喚醒戰士的記憶與能力,並想辦法從被封印的記憶中,尋找出轉世的公主,以及當代公主的「幻之銀水晶」來對抗敵人。而敵人也不是省油的燈,不斷的派出怪人(妖魔)來殺害水手戰士們,如何識破戰士的真實身分、以及打擊水手戰士的士氣、並搶奪水晶,構成每一話的特色
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
就兒童向特攝風格的動畫劇本啊幹
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
然而漫畫原作對於反派的描寫著墨不多,主要是在女主角月野兔跟地場衛的愛情共鳴,浪漫的夢想與跟自己閃光撒嬌、還有各個戰士們的心靈成長;動畫則是加入了極大量的校園生活(初期校園與日常至少占該話1/4)、女主角們各自有自己的情愫或戀人,也有個人要單獨面對的戰鬥、同時增加配角的重要性,以及,給予反派非常多的原創設定與描寫,塑造出了「可愛又迷人的反派角色」,也是另一種特色
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
常常抱怨漫畫的反派太快被秒掉,然後再抱怨動畫怎麼還不快把反派秒掉
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
儘管類似重複打怪的劇情,不管在漫畫或是動畫,最終仍是在探討關心親友、包容一切的原諒、與「」。因此,不管是有心還是無心、有靈魂還是無靈魂的反派,都有他/她們的「親愛」、「情愛」、「憐愛」、「寵愛」,從人類到妖魔、從動物到植物、從兒童到老年、有LGBT議題、甚至有BDSM,動畫把這些發揮的淋漓盡致(我真的沒有說謊,沒有,請大家自己去看《美戰》動畫第二季或三季以後...)
kellerlin
3 years ago
這也是為什麼《美戰》被稱為性別多元與女性主義啟蒙的原因,裡面的要素真的是太多了
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
回來講125話的狀況,也就是第三季《美少女戦士セーラームーンS》的最後一集倒數第三集發生了什麼事。

先講這季《美少女戰士S》漫畫跟動畫故事相同的基本背景
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
在銀千年王國滅亡的時候,有三個水手戰士並沒有參與(戰鬥),分別是天王星、海王星、冥王星,她們被稱為外部太陽系戰士(還包含土星)。她們隨著這場悲劇後轉世到地球,比其他水手戰士還要早覺醒,也比其他內部戰士更有能力。因預知夢的關係,三人監視本身就會毀滅世界的水手土星避免她覺醒、同時尋找能夠阻止這一切悲劇發生的「救世主」。
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
然而從主角這側來說,她們要面對的,除了未知的敵人之外,還有未知的水手戰士、以及大家都夢到的「救世主」(就月野自己沒夢到...),同時天王星跟海王星因為已經監視水手土星跟敵人根據地無限學園跟無限三角洲,甚至不斷警告這群國中女生不要多管閒事(也有擔心臥底無限學園會穿幫的意思在),讓戰士間的關係異常緊張
kellerlin
3 years ago
而在戰鬥中,隨著地場衛小小兔跟多位戰士的力量匯集(動畫為只有外部太陽系戰士三人的魔具/聖物),月野兔獲得了「聖杯(伝説の聖杯)」並且可以「クライシス・メイクアップ(緊急變身)」為「スーパーセーラームーン(超級水手月亮)」。知道這件事的敵人把主意動到了戰士的能量頭上
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
另一方面,從未來穿越時空來修行的ちびうさ(小小兔,月野兔跟地場衛未來的女兒),卻陰錯陽差的跟未覺醒的水手土星土萠ほたる(土萌螢)成為好朋友,然而邪惡力量ファラオ90(法老90)早就在一場實驗意外中控制了土萌博士,讓他把同一場實驗意外受重傷的女兒土萌螢身體慢慢改造成ミストレス9(Mistress 9、情婦9),讓情婦9的意識占據女兒的身體,硬是奪取了小小兔的變身水晶/靈魂能量(動畫則是純潔之心),而完全覺醒為情婦9
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
就像是嘲笑外部太陽系水手戰士長期的臥底是白費似的,敵人大舉擴張把無限學園變成魔界(?),並揭穿水手戰士們真面目與之挑戰,到這邊為止至少還是相同的,但收尾的部分漫畫跟動畫呈現了完全不同的走向,而變成了各自有各自經典的地方...
kellerlin
3 years ago
先講漫畫。水手月亮跟水手戰士進入無限地帶,然後水手月亮炸掉已經變成妖魔的土萌博士,意識型態的土萌螢跟父親道了永別。聽到道別卻還沒回神過來的水手月亮,被外部戰士護著,一陣能量光柱沖天,帶走四位內部戰士,還看到情婦9隨著法老90爆走的力量在張狂,並試圖跟地球融合,毀滅世界
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
外部戰士為了抑制法老90,降落在無限洲三棟大樓的頂樓,用魔具/聖物張開了結界,能量變弱的情婦9跟土萌螢趁此互相爭奪肉體的意識跟四名戰士的靈魂,最終土萌螢想幫助他人的那顆心覺醒,帶著小小兔跟四位戰士的靈魂脫離肉體,並一一還了回去,以意識/靈魂跟才剛復活的小小兔告別後,因為情婦9的肉體崩潰而死亡消散。小小兔擦乾淚水,決定變身去幫助水手戰士,之前葉克膜維持女兒生命的地場衛,也欣慰的變身跟上去
kellerlin
3 years ago
水手月亮拿出聖杯,跟水手小月亮危機變身為超級水手月亮跟超級水手小月亮,大家發動大決開砲轟轚法老90,最終力量用盡,戰士一個個倒下,發現大家無法再戰鬥的水手月亮召喚聖杯,給了所有人一個微笑,抱著聖杯跳入法老90產生的黑暗中心,打算在中心展開力量,沒想到跟土星起了共鳴,召喚出了真正的「水手土星」,水手土星宣明了毀滅世界也毀滅自己的任務後,揮下了「沈默鐮刀」
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
世界開始崩毀,地場衛抱著女兒,懊悔無法拯救月野兔,沒想到黑暗之中浮出亮光,還活著的水手月亮的光芒讓所有水手戰士全部進化成超級水手模式,水手土星溫柔地看著回復意識的水手月亮,跟她說終結之後會帶來再生,而妳釋放的銀水晶跟聖杯的力量能拯救地球,隨後大聲要冥王星把自己跟敵人開啟的異次元通道一起封印起來,冥王星關閉了時空大門之後痛哭
kellerlin
3 years ago
噙著淚的水手月亮,化身為未來「新.皇后.西蕾妮蒂」的樣態,拿著月之杖跟銀水晶將所有的傷害與受傷的人們慢慢復原,地場衛看著他老婆月野兔,明瞭救世主就是西蕾妮蒂,而外部戰士在廢墟中聽到嬰兒哭聲,尋聲找到了剛被轉生為嬰兒的「土萌螢/水手土星」,於是決定共同撫養她,也決心結束任務,跟公主告別然後像一陣風那樣消失。隨後月野兔跟其他戰士回到外部戰士在無限學園的住所發現人去樓空,期許之後還能再相逢,留下了一縷懸念。
kellerlin
3 years ago
漫畫這邊非常壯闊,然後有點可惜的是水晶版動畫的分鏡跟劇情速度有點謎,拆成三話…但彌補了舊版動畫土星那個意義深邃的的台詞跟追加舞動鐮刀的動作,有時間的話可以去補水晶版第36~39話
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
好,來講90′s動畫的經典之處了(以下方便敘述,會稍微挪動事件的順序)。在125話之前發生的事情是這樣:因為無限學園已經被魔界化(?),所以分成兩匹人馬,外部戰士用直升機空中突襲(天王星自己會開直升機),其他戰士走平面進入,然後各自遭遇苦戰就算了,妖魔攻擊直升機導致爆炸,千鈞一髮冥王星暫停時間,趁幾秒的時間跟天王星、海王星告別,因為暫停時間是以命為代價,傳送兩人走後冥王星就隨著直升機一起炸掉……
kellerlin
3 years ago
幼小的心靈表示冥王星啊啊啊
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
遭逢巨變的天王星跟海王星幾乎沒有時間傷心,一直打下去,然後其他戰士也沒有比較好過,在門口遇到清不完的怪,水手月亮卻在慌亂中直接被抓頸扯進異空間,戰士們救不到水手月亮,討論了一番,決定對外張開結界阻止妖魔。天王星海王星遇到從土萌博士分離出來的附體妖魔,水手月亮遇到假扮土萌螢的情婦9,並識破了情婦9的陰謀,然而打敗附體妖魔的天王星跟海王星此時趕到,要殺了情婦9………
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
所以125一開頭,天王星海王星直接放大招轟情婦9沒在客氣,然後水手月亮跑去替情婦9擋招而受傷,她的好心讓情婦9一直賤笑…看到受傷的水手月亮,震驚的天王星海王星一疏忽被情婦9吊起來勒頸並以此威脅水手月亮,水手月亮看著天王星海王星要自己不准心軟、再看著情婦9的殘忍感到不可置信,就是噗首的那張圖啦!
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
後面劇情真的就各種虐痛……附體妖魔已經離開身體,回復神智的博士步履蹣跚走進來,求情婦9變回自己的女兒,反而同樣被吊頸,聽到父親痛苦的聲音,土萌螢跟情婦9的意識似乎在衝突,顯得非常痛苦。受不了女兒痛苦的博士請求水手月亮幫忙,於是召喚了聖杯給了博士,然後就被情婦9直接上貢變成法老90的能量………連張開結界的戰士也被蜂湧的妖魔與能量衝飛………
kellerlin
3 years ago
氣到想關電視
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
變大的敵方外漏的能量直接朝情婦9炸過來,原本以為會死的情婦9由父親懷抱著,然後水手月亮又擋住了這一波衝擊……感受到慈愛的土萌螢在跟情婦9一番意識爭鬥之後,意識到要保護重要的人,終於覺醒,情婦9直接在博士的面前炸裂吹散,一點也不剩(女兒死在面前的打擊也跟博士後來失憶有關)。覺醒的水手土星把純潔之心還給小小兔,跟地場衛道謝之後,回去打最後的一場戰役,在廢墟中對水手月亮告別,縱身一跳進入了敵人的能量區中作戰……
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
悔恨的水手月亮痛斥自己的天真,想要去救水手土星,奈何已經把聖杯給出去,無法緊急變身,痛哭到搥地嘶吼的心情,跟所有戰士起了共鳴,「想要幫助她」的心,給予水手月亮拼命的力量,用純潔之心/靈魂作為決心的展現,變身為超級水手月亮的月野兔是那麼神聖,頭也不回的衝進去那個渾沌的黑暗中,消失了身影。
kellerlin
3 years ago
這邊我真的……神
kellerlin
3 years ago
黑暗的力量漸漸平息,隨著太陽升起,受傷的戰士在廢墟中一個個甦醒,而事件中心被炸掉的地方出現了一個大坑填滿了海水,在波光粼粼中,超級水手月亮隨著閃亮的彩蝶顯現,全身破爛不堪、披頭散髮、失去意識的她手裡懷抱著一個嬰兒,那正是重生的土萌螢
kellerlin
3 years ago
神...
不不不你前15分鐘還氣到想要關電視的欸
kellerlin
3 years ago
126跟127基本上都是在交代伏筆,因為125太衝擊導致我直接以為是最後一集,剛剛噗首已經更正了,自己誤會寫錯,若造成誤會了真的很抱歉
kellerlin
3 years ago
總之動畫除了敵人被打倒、土萌螢重生、被外部戰士領養,跟原作的結果一樣。能在20分鐘裡面塞進這種兇猛的劇情,然後又能夠把對戰濃縮控制在兩話內,也真的是很不得了...因為根本就沒有照原作走嘛(吐槽)
kellerlin
3 years ago @Edit 3 years ago
雖然精簡很多,然後應該有許多是自我解釋的地方,如果描述不夠詳盡還請高抬貴手。看完要是很好奇我形容動畫的樣子,推薦動畫或漫畫線上都有付費資源可以親自買來看,S好幾集真的太經典,這裡僅是想傳達為什麼會說「漫畫有漫畫的經典,動畫有動畫的經典」了,因為差別實在太大,可是又各自很好看...希望這樣解釋讓大家可以大概理解漫畫粉絲跟動畫粉絲在吵什麼了吧
back to top