ಠ_ಠ
偷偷說
想問問旅人
1,掉馬是中國用語嗎?
2,如果是的話台灣對應的詞是什麼呢?
追加提問：或許台灣並沒有對應“掉馬”這個詞的用語？
*
統整一下目前收到的回答
掉馬：暴露，裸奔（呼聲最高），ㄅㄧㄚˋ 康，脫掉，爆帳，掉帳，露餡，現形
馬甲：分帳，小帳
1,掉馬是中國用語嗎?
2,如果是的話台灣對應的詞是什麼呢?
追加提問：或許台灣並沒有對應“掉馬”這個詞的用語？
*
統整一下目前收到的回答
掉馬：暴露，裸奔（呼聲最高），ㄅㄧㄚˋ 康，脫掉，爆帳，掉帳，露餡，現形
馬甲：分帳，小帳
蹲
暴露？
裸奔
venus1000: 我一開始想到的也是本帳暴露之類的，但那樣好長哦
原來是裸奔嗎wwwwwwwww
裸奔聽起來很可愛
掉卡馬wwwwwwww
剛剛我被裸奔了←圈外人：????
ㄅㄧㄚˋ 康吧
sugar7754: 掉卡瑪wwwww太可愛了
不知為何看到ㄅㄧㄚˋ康 ，就想到ㄅㄧˋㄘㄟ
corn2085: 這個感覺會招致許多誤會 
杜德偉 Alex To【脫掉】Official Music Video
馬甲台灣有對應詞嗎
威脅要認人的時候說
讓你裸奔ㄛ
讓你裸奔ㄛ
mussel3908: 對耶，馬甲的對應詞也不知道是什麼
小帳或分帳吧
就帳號？掉帳？爆帳？
在偷偷說應該是指匿名性？
其實我在這之前一直以為掉馬的"馬"是打碼的"碼"
意思是眼睛上黑黑的那條這樣
意思是眼睛上黑黑的那條這樣
其實我覺得如果本來沒有，創造一個台灣用語也不錯
爆帳聽起來很直覺!
ಠ_ಠ:其實我第一直覺也是掉馬賽克
就是偷偷說的匿名(馬賽克)被拆
就是偷偷說的匿名(馬賽克)被拆
話說現在...是不是可以說「你口罩掉囉」（基於偷偷說頭貼）
honey7017: 這樣會變成季節限定的說法啦XD
也是ww
拆面具？有種拆禮物的驚喜感
統整一下目前收到的回答
掉馬：暴露，裸奔，ㄅㄧㄚˋ 康，脫掉，爆帳，掉帳，露餡
馬甲：分張，小帳
掉馬：暴露，裸奔，ㄅㄧㄚˋ 康，脫掉，爆帳，掉帳，露餡
馬甲：分張，小帳
我之前聽到馬甲是用在3C產品上，主要是在形容同樣(或差不多規格)的產品換包裝&型號再推到市場上當新產品賣....
gin1567: 原來如此!這是在台灣的用法嗎?
中國的用法喔，一些3C類的中國影片在水管上有用過。
但若要說匿名帳號被拆穿，好像用露餡也可以。
tako352: 等等tako不要把拆人家面具當樂趣啦 
想匿名的人會哭的
從露餡想到—>爆漿 但用起來有點詭異
gin1567: 原來如此，有用的知識增加了! 
把露餡加進統整裡面~~
把露餡加進統整裡面~~
爆漿....—>你泡芙囉！（？？
honey7017: 爆漿聽起來滿好吃的
honey7017: 好想吃泡芙!!!!!!((歪樓
好ㄘ👍
马甲 (网络用语) - 维基百科，自由的百科全书
跑去查了維基XD
跑去查了維基XD
tomato9364: 認真的番茄!
不過分帳、小帳，還有匿名的概念是不是不太一樣啊 
分帳不一定是小帳，但小帳是分帳；匿名就是匿名(？)
分帳：可能是為了發別的類型的噗開設的帳號，有可能跟本帳有連結也可能不說
小帳：不跟本帳連結的做另外的事的帳
匿名：直接用帳號發偷偷說，除非自行貼ID、貼上一則偷偷說連結/tag，或過於容易辨識，否則每次偷偷說都具獨立隱匿性
小帳：不跟本帳連結的做另外的事的帳
匿名：直接用帳號發偷偷說，除非自行貼ID、貼上一則偷偷說連結/tag，或過於容易辨識，否則每次偷偷說都具獨立隱匿性
大概4john的感覺
honey7017: 謝謝哈尼 
那這樣到底要從什麼角度考慮“掉馬”這個詞對應的台灣用語呢
在“掉馬”裡，馬甲的意思感覺跟匿名性比較有關（在自己的帳號上面加一層防護）
不過馬甲本身的意思又比較偏向分身/小帳/分帳（直接開設一個全新的帳號）
在“掉馬”裡，馬甲的意思感覺跟匿名性比較有關（在自己的帳號上面加一層防護）
不過馬甲本身的意思又比較偏向分身/小帳/分帳（直接開設一個全新的帳號）
撕蒙面？
脫去神秘的面紗？(太長
脫去神秘的面紗？
現真身/現出原形/原形畢露—>現形（？）
現形+1
tako352: 卸面...卸甲、...回到 裸奔w
把現形加到統整裡！
好像大家的回答越來越文學了
好像大家的回答越來越文學了
卸妝XD
剛說完文學就回到裸奔wwww
果然就是裸奔了吧！
先卸妝，然後裸奔（X）
回歸到天然狀態了呢，啊 天體w
回歸到天然狀態了呢，啊 天體w
最誠實的自己，最純粹的心靈
還有…最響亮的警笛
還有…最響亮的警笛
(按)
說起來卸妝 就會對應到素顏呢
「素、你素顏露出來了啦！快把妝化回去啊！！（X）」
「素、你素顏露出來了啦！快把妝化回去啊！！（X）」
各種情境的裸奔大收集耶
沒讀書就考試也是裸考呀
沒讀書就考試也是裸考呀
一直以為是"掉馬賽克"的縮寫(((
一直以為是掉卡馬+1 
帳裸？
原來是這個意思 我還以為是掉進馬桶 