蛤?

其實在認真看完這話之後，我反而不太能理解太太的在意了。

分鏡太棒了，現實扣球前接續到梟谷最後一球被攔網阻止，失掉了追平戰局的那一分，天啊，我整個心都揪在一起了，好酸好疼，我又要哭了⋯木兔的神情、赤葦的不甘、其他隊友的悔恨，我彷彿就在現場看著都走到最後一步的他們與冠軍獎盃錯之交臂，太真實了，真實的好心疼，有多渴望拿下冠軍的他們，我為他們感到心疼。

這話其實很棒啊啊啊，成長成熟的木兔，一如高中時期永遠走在最前方的他，今天也還是在所有人前面大步邁進，這一話裡，我更喜歡翻譯成「平凡」的版本，一開始我不懂說自己是「平凡」的王牌的木兔，在我對高中的他的理解，他不像是會說出這話的人，但後面好像可以稍微了解了，對狢坂的最後，木兔握了對方王牌（對不起忘記他名字了，好像叫八？）的手說：你很厲害，什麼球都能扣。
而如今，什麼球都能扣的已經是成長後的木兔了！

平凡的王牌是指什麼？
說說我的見解。我覺得高中時期的木兔是有點自覺自己是特別的王牌，可以任意耍任性的王牌（也是多虧梟谷的夥伴們的包容啊😂），那一話（331話）說要做回正經的王牌時，木兔其實有些自負的，他不知不覺可能稍微覺得只要他想要，只要該練的技術夠純熟、隊友默契的配合夠到位，他認為他們梟谷是不輸其他學校的，他不會輸給任何隊伍，自己不會輸的自傲。
並不覺得這樣不好，他確實練得比別人多、付出比很多人更多的堅強意志，只是這一點點他可能都沒察覺的小小自負，一點一點小巧的在阻礙他的進步。

而高中被淘汰的那瞬，他發覺了，他不特別強，還有更堅固的牆等他擊破、更高的山等他翻越，每一顆球他都應該要可以扣，而不是只有赤葦給的順手到完美的托球，每一顆對他傳來的球都應該要能攻擊，他不是降格從天才下凡成普通人，他只是找到自己的不凡而他把那些視為平凡，如此才能追求更高的境界。

唯有平凡成就不凡。

還有赤葦不斷出現在木兔主場的每一格情緒中，難過不甘的，溫柔笑著的，相隔多年甚至在赤葦都不打排球的這時候還能準確分析木兔情緒與狀態，其實這話很美好啊
還有木葉在最後戰役結束後說的話，木兔在賽前的各種奇葩行為，梟谷這話大戰全勝呀！我覺得。
最後他們都沒有哭，一定不是沒有悔恨，灑脫的令人敬佩，他們值得最好，就算太過真實的《排球少年》真實的殘忍，令人心疼，只得到亞軍的他們已經盡了自己最大的努力，而這份奮鬥到底的精神，無論名次，他們都值得我們的掌聲和敬意。

而且古館老師還很好心（？）得讓最後扣失的那球，不是由赤葦托起。
雖然我覺得如果是赤葦托的球，他現在可能就還在打排球了
啊對了，唯一覺得遺憾的就是，木兔抱持著遺憾所以不斷專精，加足馬力從飛奔轉變用力振翅飛翔，他往更高的境界衝了，等不了旁人，刮面而過的風已經承戴不了其他人了。而赤葦貌似放下了那些不甘，走向了其他領域，這種分道揚鑣的感覺，讓我有些難過，但那已經是在知道赤葦職業的那當下，就一直時時戳著我的遺憾。

先這樣吧，早上六點醒了還沒闔眼過，工作一整天又大哭了一場，眼睛好酸，我要去洗洗睡了，歡迎來一起聊聊你的感想喔！

【最新392话】涉及剧透，谨慎-枕星河入梦
【最新392话】涉及剧透，谨慎-枕星河入梦
更喜歡這個版本的翻譯，
但⋯是半決賽嗎？應該是翻譯錯誤😂

看到半決賽嚇一跳，我這邊看到的翻譯也是決賽，而且他們還打了五場
因為找生肉找不著，但是找到英肉
應該是決賽沒錯

不好意思，本來因為看您這個噗還在難過上一個噗相關的事情，因為我不清楚那位太太的事，所以沒有打算要回覆（覺得好像有點太輕率？）
但是都回了所以想說一下自己的看法：
我覺得梟谷的其他人也好，赤葦也好
在縱觀HQ裡頭的其他孩子也好
您不覺得看著369之後，逐漸釋出的職業，
都有著伴隨他們成長的喜悅嗎？
我認為赤葦其實畢業後不會打排球的想法有跡可循，再加上正因為畢業後不會繼續打排球，那三年才更顯得可貴無可取代。
然後，自己可以成為完全注視自己明星的人！
正因為昔日共同流過汗才更能體會；到現場為他加油時的那份驕傲是與眾不同的。
從赤葦登場後我就很開心，畫面會一直畫到他看著木兔在笑，這樣不是一件很美好的事情嗎XD

我不能理解Jin太太為什麼如此生氣，難道木兔就不能長大嗎XDDD最一開始知道木兔打職業後有想過隊友能處理他的情緒嗎？但隨著劇情的發展，老師讓我知道木兔進到大人的世界仍保有純粹的心，以自己的方式在職業聯盟發展！！不知道安恬是否看過日劇{重版出來}在講漫畫家與其編輯的故事，其中有一位編輯是從文藝部轉到漫畫部(看的時候馬上想到赤葦)，看到劇中編輯工作的模樣，赤葦很適合這份工作唷，雖然一開始我也覺得赤葦怎麼會是這個工作XDDD

gt456789: 呼～嚇死自己了😂 對耶，決賽才會是五局決勝負的，嚇到都忘了哈哈
沒關係沒關係，其實後來自己認真再看了一次漫畫，我覺得我還是很喜歡這話的，而且仔細想想我也是喜歡那位太太的文，他的人我根本沒什麼交流⋯😅
謝謝阿影跟我分享你的看法，確實是成長成熟了，這份喜悅在木兔身上更能體現，他們走過了什麼路或許被加快帶過，但現在也都還不是結尾，他們仍在繼續走向各自不同人生道理

其實我也一直覺得赤葦畢業後繼續打排球的機會本來就不高，覺得你說的很好，真的是因為知道排球在他人生的階段會是短暫的，就更要讓它閃耀的發出最燦爛的光芒，那三年完全是無可取代的

阿影講得真好，一起走過過去的那一段不會因此被泯滅，而是以各種形式存在每個人心中，或成成長的養分，或成感情聯繫的基礎（對就是在說兔赤😂

gt456789: 在赤葦的眼光中，其實一直很常出現木兔的背影，曾經我們都期望他能大步向前成為肩併著肩攜手向前的人，因此赤葦職業出來我才感覺失落，但真的並肩不只一種模式，不是只有一起打排球才算攜手並驅，看了那麼多次赤葦在觀眾席的笑容，我好像也能逐漸釋懷，笑顏背後的與有榮焉、伴隨著以往的回憶，他好像不是釋懷，只是以其他形式注視且陪伴著他的Star

兔赤沒有在一起，怎麼可能

nrkrc13: 我昨晚認真看完392話，我覺得我也不是很能理解她的憤怒😂。
直到他今天發的文，她不認同古館老師的描寫，她不是覺得木兔不能長大或失去了自己，她覺得成長太慢、太重複、太刻意，但我覺得就看法不同吧，她對木兔抱有的期望太深了，真的能說很喜歡Jin太太的文，很可惜看不到了這樣而已了。

就我認為，古館老師還是對每一個刻劃都十分用心，每個角色的轉變都深深打動著我，才能無數次逼哭我 成年後的他們真的十分有魅力

《重版出來》沒看過耶！看到赤葦的職業我只想到世界一初戀哈哈哈哈 但看他跟赤葦如此相像，我覺得我一定要找來看看～謝謝Tina推薦！
希望後面級數還有無數梟谷夥伴們的互動，兔赤給我在一起喔

這幾幕真的超美，我又要哭了（你在上班冷靜點

然後，不知道是不是我的錯覺，但梟谷的大家不知為何畢業後的感情感覺也都超好的呀！好像看到他們一起相約去烤肉店，大肆噱以前總是欠錢的木兔拿獎金出來請客喔

a198126: 您有釋懷真是太好了

gt456789: 有的！謝謝阿影的留言，還和我分享了那麼多心得