(只是推測)那個翻譯起來有點彆扭的「普通的王牌」，應該是延續木兔之前對戰桐生時有一句「ただのエースになるよ」吧？
不再是「依賴大家的王牌」，而是在僅有的能和大家一起打排球的時間裡，(去掉依賴大家的部分)成為「單純的王牌」

木兔真的很喜歡奇怪的語言呢，「數進一根手指的王牌」之類

原本漢化組應該是翻成「做回正經的王牌」
不知道怎麼翻比較好，直翻「僅僅是王牌」之類的嗎 (不過搞不好原文真的是普通)

就算是ただのエース木兔還是大家的大寶貝啦
烏野輸了之後我最希望能得冠軍的就是梟谷...在冠軍戰惜敗也不是不能接受啦覺得在劇情安排上很棒 但情感上還是希望梟谷贏

木兔超爆帥的大家都應該去複習 木兔的成長也好好...從比賽路上戴耳機不備侑和日向影響開始，就知道他好好的聽了赤葦做好常規日課不要被影響的建議，也好好的成為了王牌

梟谷的大家出現啦！！！三年級的三人約出來喝酒好好...木葉換了髮型依舊一臉魅惑很帥，猿岱新造型好可愛，小見跑去當演員意外適合！！

跟木兔有關的回憶真的好好笑 明明才三格我重看好多次

看完這話真的想幫木兔用全力加油 追隨木兔
結果心得根本都在講木兔

更
-
怎麼說呢，可能一直以來都太能共感赤葦看木兔的心情，在心底總覺得木兔是星星
前幾話看到木兔不是最出鋒頭的那個，在為了其他人的成長激動不已的同時，莫名的有點心情複雜
這話出來剛看到平凡的王牌這個詞時，我心裡第一反應其實有點...不是滋味？才發現我心裡的木兔是很特別的(赤葦角度(X

但如果是ただのエース我就感覺可以

如果是那種意義的普通的王牌，在我心底的木兔就還是那個，光是看著扣球就讓人怦然心動、心情暢快，光是存在就能帶動敵我狀態、讓細胞都活躍起來的木兔
再給木兔一兩話嘛拜託