Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
小瞳❄️
4 years ago
@Edit 4 years ago
【
|RTK EP2.舞台】
Road to Kingdom [풀버전] ♬ 전사의 후예 - 원어스 (원곡 H.O.T.) @1차...
想想還是開一個噗特別講一下這個舞臺,盡可能的有條理的說一下自己的感想、觀察與看到別人解析之類的整理……我彷彿訊息量過大動漫迷症狀。
latest #57
小瞳❄️
4 years ago
前言與注意事項:
1. 由於是個人心得,這些發言均受到個人背景因素、價值觀、道德認同、政治傾向等影響。
2. 我有自知之明所以提醒大家,我面對作品(表演)容易感情氾濫或自我發散思考延伸,與其他事物連結。
3. 雖然說希望有條理,但主要還是留個記錄給自己的,把自己想到的講一講,所以不管發或是想法還是整個敘述都可能很零碎,語彙力很低。
4. 不確定但還是提醒可能有髒話和注音文(
小瞳❄️
4 years ago
5.除了引用文本身,其他敘述僅代表個人立場。
6.本篇在敘述表演內容時所提及的偶像人名僅代表舞臺中呈現的角色,並非偶像本人。
7.以上都ok再繼續
小瞳❄️
4 years ago
概述
其實我很難想像我居然會特別為了一個舞臺想要寫一篇什麼,我以為自己最多就是在集中噗裡面說說而已,但顯然我太低估他們舞臺的震撼力了。
首先,在所有內容以前,先來講舞臺表演本身。除了本來就有的歌唱與舞蹈之外,這次能如此讓人印象深刻的原因就在於這個「表演」裡頭。
從表情設計、動作設計至角色配置、服裝等等,或是道具呈現都有相當多的細節。看完這個舞臺時真的有一種「我看了一段故事」的感覺。
雖然不曉得其他人的感受、也無意幫任何人代言,但就我自己的角度,整段表演的故事線算清楚易懂,可以淺的看,更能深深去挖掘。
像是一顆震撼彈一樣,也許一開始只是給自己震驚的感受,但那之後越想越毛骨悚然,許多的含意在細細回味時才不斷出現。
立即下載
小瞳❄️
4 years ago
我當天看完和朋友說,這比起一般舞臺表演,真的更像是音樂劇(只是一種形容,我知道兩者性質差很多拜託不要鞭我
)
講簡單一點,有點像是將MV搬上舞臺。甚至還自己手動(?)做出了慢動作這種電影化的呈現方式。
其實我還滿喜歡這部分的處理,至少我覺得很有戲劇的張力,就跟90秒表演時的Twilight後面改編的部分很像。
說說自己覺得在唱歌最絕的地方大概是大哥的部分,他的嗓音和rap真的太過適合,有點被逼到臨界時的掙扎和瘋狂感,加上他危險的眼神真的是要出人命(所以舞臺剛開始沒多久我就哭了(幹
小瞳❄️
4 years ago
又這場表演是他們少數配合著道具的演出,於我而言覺得非常新鮮,之前Kingsman的Theater系列裡拿雨傘的表演就讓我很期待他們往後也能有機會看到配合道具的表演
不過這次的舞台有些部分看了也挺膽戰心驚的,例如一開始煥雄被推到地板上、最後跪在地板上,我的反應都是:好痛!!!
建熙走上桌子後跳下來直接抽開桌子那裡,緊接抒澔的後空翻我也很緊張。
(截圖下手&畫質悲劇
小瞳❄️
4 years ago
是真的很厲害、很有戲劇性的舞台,但是以粉絲立場還是會希望他們少一點危險動作…不只是他們,希望每個RTK的團體都是。
接下來就要講對於表演故事內容的一些感想還有思考、猜測等等的,盡可能的用一些小標來區隔每個想講的部分。
小瞳❄️
4 years ago
(先上一下引用的歌詞翻譯來源)
전사의 후예 戰士的後裔/ H.O.T
有看到很多種翻譯,但看起來最順眼的目前是這個吧
…(我也不知道我就不懂韓文,所以只好看中文歌詞誰最對我的感受
小瞳❄️
4 years ago
「故事主軸」
從開場下課鐘響起後,鏡頭帶到呂煥雄突然渾身一震,將那種畏縮和恐懼的樣子徹底展現出來。當初我看到的時候雞皮疙瘩,縮起來後顫抖著雙手捏著筆記本,或要蓋上筆蓋這些小動作,不曉得為什麼很細微,但很重要。
這是他惡夢的開端,也是整個故事無聲的開頭,直到金英助的叫喊劃破了這片只有音樂的無聲,配合著歌詞,訴說著那種在內心無處宣洩的崩潰。
"啊~ 你算什麼 你到底憑什麼打我 打得我快沒氣 快要窒息 我現在只想擺脫你!"
小瞳❄️
4 years ago
基本上內容就是在訴說被霸凌者的心境及遭遇,原版就是要諷刺及揭露校園暴力一大議題。在ONEUS的演出裡,隨著改詞和表演似乎又有更多的偏向。
以下會根據切入的角度不同,而有各種不同可能性的解釋。
小瞳❄️
4 years ago
「改詞」
덕미 on Twitter
最後的「自己懲罰自己」→「我來懲罰你」
我覺得他們特別改這個部分,加上演出最後的樣子,跟最一開始時呈現了對比,在訴說著「以暴制暴會是一個惡性循環」。
加上這個場景的安排,像是他還困在一個處境當中,即便音樂結束了,他仍然沒有踏出這個地獄,他還身陷在暴力的迴圈裡頭、不得脫身。
小瞳❄️
4 years ago
尤其反覆重看的時候,最開頭cue到呂煥雄的表情,很相似,卻又完全不一樣了。
那也是我首樓畫那一張的時候所想的:
YOUR TURN這個詞,滿適合這個舞台的感覺,最後同樣是煥雄在中間的模樣,YOUR TURN也很能串起整個故事。
輪到你了,下一個受害者。
輪到你了,下一個施暴者。
以暴制暴的結果就是,暴力的迴圈仍然在這個世界裡不斷循環。
小瞳❄️
4 years ago
「細節」
나무늘보웅 🦥 #IN_ITS_TIME on Twitter
桌上被塗鴉的課本,還有呂煥雄被霸凌者撕掉的筆記本上,寫了「別管我」,金英助的擴音話筒上的「STOP」。
「What is justice?」
「Violence cannot be justified by violence.」
呂煥雄在被霸凌時,在旁邊錄影拍攝的李建熙與孫東柱。
小瞳❄️
4 years ago
문차일드💛 on Twitter
This is new message from ONEUS到開始打架的片段,反轉過後出現的「STOP」聲。
好像還有但我有點忘記…資訊量過於龐大,有太多值得講的部分。
沒有這些微小的部分其實沒什麼關係,只是一場舞台,有可能人家只看這麼一次,但為什麼我會很喜歡這次的舞台,可能就是在於此。就算會有人只看這麼一次,他們還是會將這些細節放進去,傳達那些細思極恐的訊息。
光是這幾個我挑出來的部分都可以細細的講了。
小瞳❄️
4 years ago
「別管我」
在意識到自己被霸凌的時候,比起去求援,有些人在這種時候,壓力和緊繃的氛圍中比較傾向將親近的人/自己在乎珍惜的人推開,以防他們也受牽連,因為一切都是自己不可控制的。
這句話其實對著身邊的人,或者是對著霸凌者都可以,已經難受到只想要一個人安靜了。
不管是更多的暴力對待,還是那些安慰,都太沉重了。
小瞳❄️
4 years ago
@Edit 4 years ago
「What is justice?」
「Violence cannot be justified by violence.」
「正義是什麼?」
還有下面這句我也看過很多種翻譯XDDD我自己是「暴力不能是使用暴力的理由」,有人是翻「暴力不能正當化暴力」,其實都可以,反正justify就是差不多那樣的意思。
再繞回整篇故事,以暴制暴就是讓這整個暴力的循環又再次重現。
這一段的金英助在中間的Violence上打了一個大叉叉,之後又不斷的繞圈圈。我想這就像是在說,如果不是阻絕暴力的話,暴力這件事只會不斷發生,形成迴圈……
小瞳❄️
4 years ago
「正義是什麼?什麼是正義?」
這已經是哲學問題了,真的,相信我這個本科生(…)但這個演出比起直接去定義「何謂正義」,我覺得還是比較偏向刺激思考以及排除選項。
「什麼是正義呢?也許我們不知道,但絕對不會是暴力。」
小瞳❄️
4 years ago
聲音倒轉後出現的「STOP」,彷彿也是希望一切都停止吧,回到那一開始,那個暴力的迴圈還沒開始前的樣子。
昨天被人挖出來這個細節的時候真的是嚇壞了一群人,還有人發推說「天啊這個舞台每個小時都會有新的細節或詮釋出現」,先不說大家的聯想力或是藍色窗簾好了,能夠刺激每個人去思考去連結,這本身我覺得就挺不錯的。
我本來就是喜歡帶有訊息,或是留下一些細節讓人去反覆品嘗某些概念的人。
小瞳❄️
4 years ago
「角色與故事詮釋」
나무늘보웅 🦥 #IN_ITS_TIME on Twitter
ONE of US :: ONEUS 台灣首站
這是一個好像比較熱門的詮釋,也挺完整的,所以我也貼上來。
角色的安排其實跟我當初想的有落差,但後來在看到之前也是有類似的想法,只是對於故事內容的詮釋,我可能稍微的有點出入。
但就像我一開始講的,隨著你切入的角度不同,就會有不一樣的收穫。
在這裡要特別感謝日日、哭拉和MUMU,四個人能在群組裡面聊,和表達自己的想法,也很謝謝推特上來自世界各地的兔慕有不同的細節發現和看法,我覺得這和我在系上有的時候的課程一樣,在沒有去限制對或錯的前提下,大家試著去找出符合邏輯且合理的故事模式。
也很像我在做社會學相關研究時的過程,總之覺得,靠腰啊,好親切。
小瞳❄️
4 years ago
@Edit 4 years ago
那麼我就先以這個切入點和角色配置來說說。
以我的看法下來,這個角度著重的是「旁觀者的冷暴力也是暴力」,所以最後呂煥雄抗爭失敗,他被孤立;也像是,即便他對抗成功了,前面那些對他施暴的人都倒下了好了,但冷暴力卻還是沒有消失,尤其是因為站位五人一字排開在他身後,那種潛藏在自己看不見的地方,依然還是存在著暴力。
小瞳❄️
4 years ago
@Edit 3 years ago
我!!!要講沒有營養的部分!!!(靠
關於抒澔是煥雄朋友並且出手幫忙反抗這件事……
好尊。
(好了我說完了對不起
小瞳❄️
4 years ago
我覺得這個解釋帶到我前面說又重新一輪暴力的循環的部分說法的話,還是有幾個我在意也覺得值得關注的地方。我就是會忍不住去想,一件事情看似是結束了,卻也完全沒有結束,他或許還有很多影響存在著,影響著這個人。
舞台中,開始打鬥時,跳出來的是李抒澔,他先行面對了對手,但後來也被打飛
還躺到桌上去
。呂煥雄看來是忍無可忍了,自己的朋友都幫到這樣的地步了,於是像受到鼓舞一樣跳出來跟著打。
直到舞台最後將所有人擊倒,他再度渾身一震,那個意識到了什麼的表情…「我變成了施暴者」的同時,他也讓自己的朋友成為了施暴者。
那樣真的好嗎?
這一切真的結束了嗎?
小瞳❄️
4 years ago
「再來講一下其他詮釋」
貼貼和群組的對話來說一下其他種想法,我自己認為我們這邊的詮釋比較偏向從「意象、概念」的角度去說明這個舞台呈現的訊息,或是在某些細節上延伸,去探討相關的議題;而上面貼的第一種詮釋,比較像整個舞台內容的故事詮釋,以及最直白的訊息。
小瞳❄️
4 years ago
剛開始我們在群組討論的時候,MUMU先說了這個,其實超級把我有點紊亂的思緒整理起來,也覺得是目前最能說服我的其中一個說法。
於是我說:
「我自己看到最後,覺得應該有點像MUMU說的那樣,最終呂煥雄成為了那些曾經以暴力對待自己的那種人。46是不是同一種角色其實我覺得都可以,畢竟他在裡面的角色可能也當過若無其事旁觀的人。」
「就是...無論是施暴者、還是旁觀者、或是被施暴者,你都可能同時擁有這樣的身分。」
我覺得像這樣的說法其實也滿有意思的,不曉得其他人覺得如何?
小瞳❄️
4 years ago
kura on Twitter
我也很喜歡哭拉的切入點和延伸,以及他說到的「光線投射在煥雄的角色身上,說不定會有目光(視線)或是陰影(心裡)的說法,我想不管到哪這樣的視線和心理壓力都會伴隨一輩子」
看到很多人看了這個影片發表感想時都說到,或許每個人身邊都有類似的事情,所以更應該要重視霸凌這件事。
於我而言,我想同樣的,霸凌事件發生,有前因、也有後果,並不是只是這個當下發生了,結束了就沒了;既然過去的事情沒辦法改變,那麼至少現在要想辦法慢慢一點點的修復心靈。
很多人致力於阻絕霸凌發生,也同樣希望已經經歷過那段時期的人,願他們都能再見陽光。
小瞳❄️
4 years ago
@MUMU5124 - ONEUS / Road to Kingdom What is Justice....
怎一直丟別人的東西
看到這個的時候,想起了自己高中開始看的一部漫畫,但我已經很久沒追了,也不知道發展到怎樣的地步。
就是那個,藏在心中的惡魔,查了一下發現有被改編成日劇…這一部漫畫也是在講霸凌的事情,也講到了一場霸凌中的許多不同角色,就跟這次舞台一樣,呈現了旁觀者、施暴者、煽動者、幫助者與朋友等定位。
小瞳❄️
4 years ago
「一些有的沒的補充」
我還是覺得最後那幕我百感交集又有千頭萬緒。
「我做了什麼?」「我滿足了嗎?」「我成功了嗎?」
「一切結束了嗎?」
諸如此類的設計對白,在呂煥雄獨望一片狼藉時從我的腦袋裡湧出。
多少反抗者,用暴力對抗暴力的當下只是想要結束一切。
「都結束了嗎?」
可是如果跟哭拉說的一樣,說不定李建熙和孫東柱拍的影片流傳了出去,他又會再次掉入那個漩渦裡,只是個越掙扎就陷得越深的泥沼,直到最後沒人相信他,連他自己也不相信自己…
或許,一條生命便是如此走至終點的。
小瞳❄️
4 years ago
因為被霸凌、被暴力對待→用暴力回擊→被錄製下來並散播→被人另眼相待→被孤立貼標籤、認為是壞孩子→又再次被欺負→新的迴圈。
這也是很有可能的事情。總之有各種可能性,我覺得都很值得去想想不同的情況。
小瞳❄️
4 years ago
@Edit 4 years ago
結語
ONEUS on Twitter
ONE of US :: ONEUS 台灣首站
煥雄說自己一直想要打造一個令人不放心的舞台,而他們也確實這麼做了。
在各方面上其實都很讓人不放心:帶進這樣爭議且難以呈現的議題、是以舞台的形式還有各式各樣……
我覺得還是扣回了跟之前他們和玟星通電話時,玟星給他們的意見一樣「走你們自己的路就好」,所以他們選擇創造了這樣的舞台,告訴觀眾與粉絲他們想要傳遞的訊息。
呂煥雄對待舞台和編舞何其認真,我覺得兔慕們一定都知道,由他來說出這樣的話,我覺得更加展現出ONEUS在RTK的舞台上是什麼樣的態度。
的確是地獄沒錯,可是他們也會用自己的方式去走這個地獄路,他們還是一樣,要記得享受舞台,將舞台染上屬於ONEUS的色彩。
小瞳❄️
4 years ago
所以,因為他們這樣的心態、這樣的呈現,讓我這個韓團鄉巴佬進大觀園(…)看到了令我驚艷不已的舞台
還害我想寫衍生同人文真的是氣死我了
。
無論是哪種解釋,我覺得光是讓大家注意到「霸凌」、「校園暴力」以及「暴力的循環」這件事本身,就已經十分厲害,激起大家的思考,也許就會像我們一樣有更深一個層次的反思。
所以我喜歡這次的舞台,也許就是這些林林總總的原因吧。
小瞳❄️
4 years ago
好,那我再來超爛的結尾。
哥賴好帥!!!!!!!!!!!!!!!!!!
謝謝大家,我不會說話,我寫完了。
===
ㄚ璇✨顧胃人生
說
4 years ago
天您太會寫
(跪著看完
予惜❥痛扣欸人森
4 years ago
剖析簡直太精采了
能把所想表達的化為文字表達出來真是太厲害了!!(跪著看完+1
小瞳❄️
4 years ago
judyhsuan1220
:
yuusi
: 謝謝兩位> <我真的是個很愛講話
但不見得會講話
的人,覺得這兩天下來最後憋不住,想想覺得還是記錄個什麼好了!
其實也是經過和朋友討論、以及看各方的資訊消化後整理的。
覺得光是能讓人想要做紀錄或掀起大家的偵探行為(?),孩子們的舞台實在太令人驚艷了!!!
也謝謝你們不嫌棄!
木樨🤍找不到未來的人
4 years ago
整理的真好!
我第一次看完是震撼的看完了,一搭配上歌詞雞皮疙瘩都起來了。
嗚嗚嗚嗚oneus真的是被搥進坑底了
CN.👨❤️💋👨🐶🐣
4 years ago
喜歡你的文字~
小瞳❄️
4 years ago
duer22439
: 也謝謝你不嫌棄~!
當天在看直播看完之後我幾乎腦袋一片混亂沒辦法好好接著看接著的TOO表演(…)US總是能一次又一次的超乎兔慕們想像,達到更好的境界…
小瞳❄️
4 years ago
Akainoame
:
真的很謝謝!!我覺得有機會能夠以文字記錄下想法是很高興的事情(雖然過程中一直覺得看不到終點有點痛苦
圈圈
4 years ago
謝謝解析TTTTTT 這個議題真的很棒 舞台也設計成像表演故事一樣
或許舞蹈跟其他地方沒有別的團體好 但主題真的超級打動我......
很高興能看到一個舞台真的充分表現出了意義 而這還是ONEUS的舞台
(驕傲
小瞳❄️
4 years ago
asd3977
: 不會!我也是整理了別人的和消化提出一些自己的想法,推特上有很多人整理小細節,台首那篇解析真的滿完整的!!!
我是覺得他們用自己的方式呈現了舞台,其他團體也許就是中規中矩的花心思在設計不同的舞步,或像ONF重新編曲詮釋了EVERYBODY那樣,我們ONEUS是設計了一整個故事演出,真的很驕傲
小瞳❄️
4 years ago
天啊!!!殷棠!!!謝謝
!我真的對他們感到好驕傲,驕傲到我可以花時間去感受他們的表演,花時間花篇幅去說他們讓人驚豔的地方
圈圈
4 years ago
sskazuki
: 沒錯......已經不是一個單純的表演舞台,而是賦予了更重大的意義
怎麼感覺我像在無限誇大
.....但我就是覺得.....很棒......
御鄉音⚽️🧩⛓️
4 years ago
剛剛透過小筑知道了大大
您寫的內容真的好棒
我剛認識US不久,覺得他們真的很可愛,看完舞台後真的希望他們可以一直走花路
他們應該火
必須得火才行
棠狗專賣店
4 years ago
@Edit 4 years ago
剛剛刷舞台影片的時候看到一個評論是:ONEUS會跳舞 但他們選擇將重點放在傳遞訊息
我覺得這樣就很好了 認真去表達 展現舞台 再包括粉絲這樣擴散性的討論他們的表演連帶到這個議題 那就是他們想做到的帶來正面影響的偶像 也謝謝發起討論的各位粉絲們TT
也許著重在舞台表演在這種比賽更有利(也有不少reaction只看表演不懂內容的話會有其他偏好……><)不過不到最後也不知道結果 大家也一起努力XD
ㄚ璇✨顧胃人生
說
4 years ago
yintang
: 他們選擇留下讓人討論的舞台,這點真的是更加的讓人為他們感到驕傲啊
每天都在當驕傲的兔慕
小瞳❄️
4 years ago
asd3977
: 我懂的ㅠ的會忍不住想要把他們捧上天的那種感覺…
我覺得他們是藉著這個可以面對大眾的機會,又一次的將重要的議題帶出來,有種抓住機會宣揚重要理念的感覺,我也覺得很驕傲
小瞳❄️
4 years ago
hatano1998
:
您好~~~
小筑有說你是被他推媽木後直接墜落WEUS我懂我懂,我也是這樣的過來人,直接變RBW家族飯
我覺得他們一直在用自己的方式努力著,現在也越來越多人在關注他們了,我覺得真的很棒!其實也不求快,但求穩穩的ㅠㅠ然後不要再受傷了,大家一定要健康
小瞳❄️
4 years ago
yintang
: 對ㅠㅠ我覺得他們也是這樣,像前面提到的那樣,我也覺得就是他們想要在這個舞台上呈現的東西比較不同,相對的在這個競賽的場合或許比較失利,但那也無妨,因為正是因為如此才展現了他們的態度…我沒想過有機會透過偶像的表演可以討論這些議題,也沒想過我也會這樣好認真的從各角度去看待和解析這個表演
…
至少我覺得這樣很好,兔慕也能以他們為傲,不管偶像還是粉絲也都用各自的方式努力著QQ這樣就好了
小瞳❄️
4 years ago
今天也的確在推上有看到,有人在抱怨說為什麼有些人的reaction裡面提到的,著重的是在舞蹈和歌唱,而不去好好看看他們想要傳遞的訊息。
我覺得孩子們的表演是真的很優秀的,從整體上來看很震撼。
但這也不礙於他人只用最傳統的觀點去評點舞台,從歌唱、舞蹈本身去看。我是認為他們在這些最一般的評分項目以外去拓展了不同的面向,那讓人眼睛為之一亮。
比較像是,孩子們的舞台讓我有一種:啊原來還能有這樣的表演形式嗎?
小瞳❄️
4 years ago
粉絲們倒也不用去指責別人不去看寶們想要傳達的訊息,舞台表演就是這麼回事,有些人就是看視覺、聽覺,要去想、去刺激的話,比起一個舞台表演,或許有部分的人更傾向去看電影、或MV。
青菜蘿蔔各有所好,以粉絲的立場,雖然有些我認為有意義的內容沒有被人看見會難過,但更多的是,孩子喜歡這麼表現,我有接收到,我很喜歡,那樣就好了。
畢竟總是這樣,有人喜歡、有人不喜歡。比起去指責別人不懂得欣賞,不如將這些喜歡和感受好好表達給他人,也許溫和的方式更能讓人接受。
慢慢的、一點一點的,粉絲吸收到了偶像想要傳遞的訊息後,溫柔的再分享給其他人。
也許就能夠這樣慢慢去影響吧,這樣也不錯呀?
小瞳❄️
4 years ago
大家一起努力…!(對有一些是我下午打在推特上的
小瞳❄️
4 years ago
重點是!!!!孩子們!!!有開心!!!有享受了自己的舞台!!!那樣就好了!!!
ㄚ璇✨顧胃人生
說
4 years ago
看著看著半夜又想哭了
CN.👨❤️💋👨🐶🐣
4 years ago
希望他們能走到最後一輪就好,單純想多看他們舞台
小瞳❄️
4 years ago
judyhsuan1220
:
Akainoame
:
那就兔慕們再一起幫他們應援吧…!!!
ㄚ璇✨顧胃人生
4 years ago
這圖XDDDD
小瞳❄️
4 years ago
judyhsuan1220
: 很適合US和兔慕
(
小瞳❄️
4 years ago
@Edit 4 years ago
起床又想到了一點東西,關於歌詞的部分,我覺得歌詞既像是受害者的獨白,也能是不同人之間的視角,用哪種角度切入都挺能有不一樣的思考,我挺喜歡的。
其實在想,像金英助這種倡導者杜絕暴力,也試著幫助呂煥雄的立場,他自始至終都沒有使用暴力,但李抒澔和呂煥雄卻出手了,不曉得看在這個角色的立場會不會也很痛苦呢?
他告訴大家呂煥雄所發生的事,但沒有人理他;他在幫忙,最後卻無法阻止李抒澔和呂煥雄以暴制暴……
其實也挺、挺無力的
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel