#FF7
#SC
#TWO OF A KIND
#機翻
#SC
#TWO OF A KIND
#機翻
His brother slid a worried glance to the cave where the three SOLDIERs had laid down.
他哥哥憂心忡忡地瞥了一眼三個阿兵哥下葬的山洞。
他哥哥憂心忡忡地瞥了一眼三個阿兵哥下葬的山洞。
Cloud didn’t see Sephiroth shoot to his elbows,
雲沒有看到西八射到他的胳膊肘，
雲沒有看到西八射到他的胳膊肘，
yooo！看完第五章了！
“Ah,” Cloud remembered.
“啊，”雲回憶道。
“Yeah, I should probably mention this:
“是的，我應該提一下：
Rain said he’d try to get the Turks’ attention away from us,
雷恩說他想把土耳其人的注意力從我們身上移開，
since he’ll be harder to target.”
因為他會更難瞄準。”
“啊，”雲回憶道。
“Yeah, I should probably mention this:
“是的，我應該提一下：
Rain said he’d try to get the Turks’ attention away from us,
雷恩說他想把土耳其人的注意力從我們身上移開，
since he’ll be harder to target.”
因為他會更難瞄準。”
“’T’s okay, little guy. Anyway,
“沒事的，小傢伙。不管怎樣，
it might be for the best.
可能是最好的。
Shinra was getting iffier and iffier.”
希娜越來越不安了。”
神羅
“沒事的，小傢伙。不管怎樣，
it might be for the best.
可能是最好的。
Shinra was getting iffier and iffier.”
希娜越來越不安了。”
神羅
“Huh… Oh yeah!
“啊…哦耶！
Now I remember!
現在我記得了！
It was Genesis’!
是創世記！
紅衣詩人
“啊…哦耶！
Now I remember!
現在我記得了！
It was Genesis’!
是創世記！
紅衣詩人
Cloud wondered how long it would take for Sephiroth to get Rain’s number out of him once his brother got a phone.
雲想知道，一旦他的兄弟有了電話，Sephiroth需要多長時間才能從他那裡得到Rain的號碼。
Eh. That made Sephiroth sound like an overzealous suitor.
呃。這讓Sephiroth聽起來像一個狂熱的追求者。
He tried hard not to snicker.
他竭力不竊笑。
雖然我到現在還不確定有沒有CP，但是CC雲偷笑CCS這段真的好有趣
雲想知道，一旦他的兄弟有了電話，Sephiroth需要多長時間才能從他那裡得到Rain的號碼。
Eh. That made Sephiroth sound like an overzealous suitor.
呃。這讓Sephiroth聽起來像一個狂熱的追求者。
He tried hard not to snicker.
他竭力不竊笑。
AC雲的別名是雨這一點真是令我解讀機翻更加吃力了= =
He had quickly learned not to be when they had returned to find him mechanically destroying a group of Evilgoyles with Materia alone.當他們回來發現他獨自用物質機械地摧毀了一群邪惡的惡魔時，他很快就學會了不存在。
He had even looked rather bored.他甚至看起來很無聊。
When one of the monsters had managed to slip through his attacks,當其中一個怪物設法躲過了他的攻擊，
He had even looked rather bored.他甚至看起來很無聊。
When one of the monsters had managed to slip through his attacks,當其中一個怪物設法躲過了他的攻擊，
he had cut it down with a single strike of Masamune,
他一拳就把它砍下來了，
not even moving his legs.
連腿都不動。
因為S哥的腳受傷，跳不過石梯（？）所以被大伙丟在原地。
然後小雲回去的時候，發現S哥無聊地機械刷怪。
最後連小放也決定放棄同情S哥……
他一拳就把它砍下來了，
not even moving his legs.
連腿都不動。
因為S哥的腳受傷，跳不過石梯（？）所以被大伙丟在原地。
然後小雲回去的時候，發現S哥無聊地機械刷怪。
最後連小放也決定放棄同情S哥……
Cloud heard Sephiroth take a long and slow breath through his noise. He sneaked a look at the man he admired to find him pressing a gloved hand against his brow in pure aggravation.
雲聽到塞普羅斯（Sephiroth）通過他的聲音深呼吸了一下。 他偷偷看了一下他很敬佩的那個人，發現他純情地把手套的手按在額頭上。
為什麼是純情啊！
雲聽到塞普羅斯（Sephiroth）通過他的聲音深呼吸了一下。 他偷偷看了一下他很敬佩的那個人，發現他純情地把手套的手按在額頭上。
為什麼是純情啊！
我應該要慶幸機翻沒有把 sephiroth譯作神性的流出嗎？
“Tifa?” Cloud cried in dismay.
“暢通節能法？”雲驚叫道。
“暢通節能法？”雲驚叫道。
The rings dragged on until he began to think Rain wouldn’t pick up. Then he did. A silence settled on the line.
戒指一直拖到他開始覺得雨不會下起來。然後他做了。電話線上靜了下來。
大約是說電話在響？
戒指一直拖到他開始覺得雨不會下起來。然後他做了。電話線上靜了下來。
“Because Hojo is just the type to use his own offspring in unethical and dangerous experiments.”
“因為霍霍只是那種利用自己的後代進行不道德和危險實驗的人。”
磨刀霍霍向寶條
“因為霍霍只是那種利用自己的後代進行不道德和危險實驗的人。”
磨刀霍霍向寶條
Two of a kind - Chapter 10 - WindsOfTime - Compilati...
找到一個快一點的方法…先抓全文，然後放去WORD那邊全部斷句，再一次過抓去百度那邊每5K字讀一下
找到一個快一點的方法…先抓全文，然後放去WORD那邊全部斷句，再一次過抓去百度那邊每5K字讀一下