生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
〈台語漢字〉「家裡蹲」的台語是「次裡龜」（次內龜）而不是「次裡跍」（khû）吧？
#阿宅台灣用法#肥宅 #不是繭居或NEET #台文 #疑問 #新詞彙 #HomeBuddy #不是華台轉換都是直譯 #翻譯
#阿宅台灣用法
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
「龜」（ku）用「龜」/「糾」（kiu；華語「縮」）好像也可以？
@CteaX55 - 〈台語漢字〉房子（House）的台語漢字應該是：（；後補字為 ），有處所、草屋、歇...
竟然不是厝裡龜？
以為是厝裡龜+1
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
厝是錯字，但就積非成是、約定俗成了。 
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
calithia: 真的很有趣。查台語漢字讓我發現很多漢字有著我們不知道的意思（如「次」有茅草屋的意思、「各」有到達的意思），或是華語發音完全不對（對應到的正確發音例子如：梟ㄐㄧㄠ、溪ㄑㄧ、產ㄕㄢˇ、所ㄕㄨㄛˇ、嶼ㄒㄩˋ、殼ㄑㄩㄝ、打ㄉㄧㄥˇ&ㄉㄤˇ/ㄉㄥˇ、貞ㄓㄥ、菸ㄩˋ）等等。
另外企應該是ㄑㄧˋ與ㄎㄨㄟˇ，但後者變成ㄑㄧˇ。
另外企應該是ㄑㄧˋ與ㄎㄨㄟˇ，但後者變成ㄑㄧˇ。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
