其實這很有趣，即使不是很熟的，也要尊稱對方哥哥或姊姊
然後我們就會回應弟弟、妹妹（第一次見面就會這樣
我後來想應該是來自於部落的社區關係影響

部落是一個大家庭，想必認識我一陣子的人都知道
就連不是自己媽媽的阿姨，我們也能稱呼為「媽媽」
而且他們也會負擔起教育我們的責任
即使不是自己的孩子也必須如此

後來到了都市就變成哥哥姊姊弟弟妹妹的關係
當然有不好意思的還是能稱呼學長學姊
可是我們會更希望是哥、姐
當然熟到一個地步也能稱呼本名
只不過偶爾會發生弟弟妹妹以為跟對方很熟，直呼其名
被哥哥姊姊瞪一眼，然後說：「我跟你很熟？」的窘況

其實我心裡一直都是稱呼大家哥哥、姊姊、弟弟、妹妹
不過因為在漢人社會，這些稱呼代表的意義不同
我就基本上不太說出來

要知道我們在稱呼你這些的時候，是真的要負擔起社會責任
哥哥姊姊的教誨要聽，我們還要教育弟弟妹妹
如果沒教育好弟弟妹妹，就是我們中間層的錯

所以一旦稱呼你哥哥姊姊，我就會很尊敬，當然尊敬是一回事，遇到正事要處理我們還是要認真
如果稱呼你弟弟妹妹，我就有資格去教育你，甚至斥責我覺得不妥的行為
因此我基本上不對漢人這麼稱呼

除了漢人覺得很怪，更怪的是我覺得漢人根本就不懂我在做什麼

總而言之，漢人有夠怪（大阿美人思想出現了

疑！！

doufuken: 嘿