増田俊樹を質問攻め！Q&A×50

03 喜歡的數字？
8。

12 配音或錄音時有必備品嗎？
有筆跟劇本跟幹勁還有精神飽滿的身體就足夠了。有時候睡前會擔心隔天的工作，但到頭來覺得「有這四項就夠了！」就睡去了(笑)。

16 在卡拉OK常唱的歌？
Mr.Children或BUMP OF CHICKEN。

31 最近做的夢？(已經是2019年的事了)
完全不記得⋯⋯。有聽說工作人員的夢裡出現了我。好像是不知道為何我手指全骨折的夢(笑)。查了解夢占卜，好像是那個人需要我的幫忙，但我在想手指全骨折了是要怎麼幫！(笑)。

34 喜歡的女性類型？
能夠接受我自由任性的人。

41 對不擅長的事情的克服方式？
靠氣勢⋯⋯？但，沒辦法的就是沒辦法。只能接受不適合自己的結果。

Ani=PASS#6
𝟙𝕤𝕥 𝔸𝕝𝕓𝕦𝕞” 𝔻𝕚𝕧𝕖𝕣 ”𝕂𝕖𝕪𝕨𝕠𝕣𝕕 ℚ&𝔸
.粗體為題目、■是記者說的話

01 「Diver」
取自歌詞中「幸福的所在地(幸せの在り処)」，感到幸福的瞬間是？
「來到這攝影棚的路上遇到一群女高中生，邊想著『這附近有學校嗎？』時，沒想到看到其中一個女生的包包，是我有出演的作品的包包。沒想到背去學校了啊！稍微瞄了下(笑)。不知道她推是誰？不是推的包包，而是作品中全員的包包。在想有沒有地方可以看到更多情報的同時，包包上有別著六個左右的矽膠手環，六個都有的話也沒辦法判別！就在納悶中結束了(笑)。就算是偶然間，能和喜歡我所出演的作品的粉絲擦身而過，也會變得非常的開心。」
■挺實際也讓人會心一笑的小插曲呢。
「是的，就是在田園調布的你！」

02「キミになる旅」
取自歌詞中「尚未看過的顏色(まだ見ぬColor)」，請說說喜歡的顏色。
「我喜歡藍色。不知道之後會變成什麼，就現階段的增田俊樹是藍色，想朝著這感覺繼續下去，我想此後也能回答藍色就好了。」
■這次的照片風格也以藍色為基礎呢。
「該說憧憬著想只用白、黑、藍來表現，能感覺到個人特色吧。」
■不過藍色也有分很多種藍色⋯⋯
「全部都喜歡。硬要說的話，是有點偏紅的藍色吧。」

03「風にふかれて」
取自歌詞中「你的香氣(君の香り)」，聞到會感到放鬆、喜歡的味道是？
「玄關放著一個很喜歡的室內芳香劑，因為玄關很窄所以充斥著那香味。回到家聞到味道，就有種啊啊～終於回家了！可以切換心情的感覺。」
■是什麼樣的香味？
「玫瑰系的能想像是紅酒或是葡萄酒的那種味道吧。使人心境平靜。」

04「青い少年」
取自歌詞中「那片海(あの海)」，如果有的話請說說回憶中的海或推薦的海岸。
「推薦的是位於和歌山縣的南紀白浜。小時候就有去過了，真的是很漂亮的地方。有一大片白白的沙灘。」
■山跟海比起來，是比較喜歡海嗎？
「是，比較喜歡海。目前所居住過的地方都是沿海城市。」

05「here, there」
取自歌詞中「連傘也不撐(傘も差さないで)」，如果有的話請說說喜歡的雨具或愛用的傘。
「本來就不太喜歡雨天。但成為了大人，覺得包包裡總要放著折疊傘。就買了一把直徑非常大的折疊傘。」
■折疊傘基本上都很小把吧？
「我在網路上找到輕而小巧、骨架也很堅固，但撐開來有100公分以上的折疊傘。雖然討厭雨，但喜歡大把的傘。偶爾會塞在包包裡面。」
■哦哦，是大人呢。
「放是放在包包裡了，會覺得很礙事！(笑)晴天卻把折疊傘放在包包裡，不覺得『在這有什麼價值！』嗎⋯⋯」
■但如果突然下雨了，身體也不會淋濕。
「是這樣沒錯。所以在想盡量不要淋濕，最近有銘記在心上要把那折疊傘帶著走。」

06「フラットブラックシンドローム」
取自歌詞中「睡衣變礙事(パジャマがオジャマ)」，請說說睡覺時理想的條件。
「比起開著燈，是全暗入睡派的。睡覺也沒有很需要條件。不如說睡前一小時對我來說很重要。盡量不滑手機，喝有助睡眠的三～四種保健食品。」
■哦哦，比想像中還認真⋯⋯！
「偶爾會想很多關於明天或未來的事情，想到睡不著。因為很容易妄想，想到快樂的事情也會想到悲痛的事，通常腦袋會全力運轉到神經興奮而睡不著。於是，為了不影響到隔天，搜尋了有沒有解決方法，似乎是需要幸福荷爾蒙。」

■睡眠跟荷爾蒙有關聯嗎？
「對對，我很喜歡查這類東西，很介意就會開始搜尋了。準備保健食品或是睡前喝可可加蜂蜜等等。可可有安眠作用，所以只攝取一些的話，好像對人體來說也能加減放鬆。」
■哦⋯⋯在很難睡著時會喝可可。
「還有，睡前動一動身體的末端。推薦腳趾縮緊、放開三～四次。持續一～兩個月每天做，變得容易睡著了。」

07「孤独の輪郭」
取自歌詞中「本應攔住的眼淚(せき止めていたはずの涙は)」，您認為自己是容易哭的嗎？
「我覺得很容易哭。從小時候就是愛哭包，連淚痣左右合計都有3顆的程度。(笑)實際上，看電影或電視劇時，連看廣告都會哭。」
■非常多愁善感呢。
「親子關係的廣告完全沒轍⋯⋯。隨著時間的流逝，原本還是小嬰兒的小孩變成了大人後結婚生子，想到要向父母感謝時父母已經逝去的等等，看到這種描寫都會哭。啊，不過在累積壓力、感到痛苦時，反而會看這類的哭出來宣洩壓力。流淚本身對釋放壓力是好的樣子。不論理由，只要有哭出來就OK了。我在哪有這麼讀到。」
■果然有好好查過呢(笑)。

08「エアープリズム」
取自歌詞中「就算笨拙(不器用なりに)」，手巧？還是笨拙？
「有很多機會周遭的人都說我靈巧，自己是覺得笨拙。」
■什麼時候會這樣想？
「明明有很多想做的事情卻做不到。順帶一提，手也很不靈巧(笑)

09「シリウス」
取自歌詞中「自己的弱點(自分の弱さ)」，覺得自己的弱點是？
「對自己沒有自信的地方。」
■很意外的答案。
「也有意外地自信滿滿的時候。在無意義的自信或無價值的自信之類的，也有自信在實際作為上留下結果。可是，對我自己沒有自信。對於作品或自己說出來的話有自信，但一碰到名為增田俊樹的生命，想到作為一個人類，就突然沒了自信。」
■作為一個人類⋯⋯
「所以現在在鍛鍊身體。如果成為理想中的自己，或許能喜歡上自己。」
■原來如此⋯⋯在自己有自信的時候，跟沒有自信的時候有著嚴重的落差上會很痛苦，但我想這種類型的人很適合創新⋯⋯(笑)。
「會這麼想啊，真的！那我就把這落差的價值給展現出來(笑)」

10「不完全ビリーバー」
取自歌詞中「自己顏色的花(自分色の花)」，如果有的話請說說喜歡的花。
「雖然不是花，但很喜歡觀葉植物。」
■有放植物在家中嗎？
「我想現在大概比大家想像中的還要多更多(笑)」
■玄關或客廳角落有一盆，大概是這麼想像的。
「大概有四盆吧。第一盆是第一次買的發財樹(パキラ)。還有黃金葛(ポトス)、也有在咖啡廳內常擺放著那種尖尖的厚葉千歲蘭(サンスベリア)、還有榕樹(ガジュマル)以前常常乾枯，現在此時此刻，人生巔峰與觀葉植物一起過的非常好。」
■是植物系男子呢。
「肥料那些很重要，我也有給它們天天噴霧。」

註：如果有興趣Google那些植物的，在搜尋「千歲蘭」時請加上厚葉；榕樹則是找室內榕樹。看到不加厚葉搜尋的千葉蘭會被嚇到吧⋯⋯(我自己就有點嚇到)

11「フレーズ」
取自歌詞中「喜歡的短語(好きなフレーズ)」、「戀愛中(恋してる)」，最近熱衷的事是？
「鍛鍊身體(笑)。說更大的目標是，現在熱衷於把自己整理整頓。牙醫、醫學美容等等，在想持續把外在整理乾淨，內在也會改變吧。不是斷斷續續的，而是看結果再計畫性的安排。可以把預定給填進行程表一事讓我感到開心。」

୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧

去年的Q&A翻譯
是CoolVoice vol.29
@ayume216 on Plurk

附上這次Diver的MV
増田俊樹「Diver」Short ver. from 1st Album "Diver"以及1st EP中的風にふかれて的MV，Diver也有收錄這首歌
増田俊樹「風にふかれて」Short ver. from 1st EP "This One"試聽影片都沒有限制地區！

以上翻譯可轉出，請記得附上來源就可以
這噗可隨意轉噗，但就只是純分享跟推廣(?)
有興趣者現在還可以購買到哦！
დまるごと遊々自適 博客來購買網址
　 Animate西門店也有擺在架上
დAni=PASS#6 博客來購買網址

專輯「Diver」在台灣Animate也可以訂到！
我自己就是在西門店訂的
當然在タワレコ、Amazon也都可以買得到唷

以上翻譯有誤也歡迎指正！這次沒有室友的校稿我非常不安
再說一次兩位都生日快樂！
F5後可回應

୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧

學姐辛苦了

seto90131: 不會不會 做自己喜歡的事情都不累