魔王........
可惡 一進正題就只聽得懂1/4不到
其實水管現在的自動生成字幕還滿猛的
正確率大概7-8成
然後可以開自動翻譯馬上翻成中文
雖然翻出來有些怪怪的 但多多少少還是可以懂
有視覺的理解總比你完全聽不懂好wwww
志貴本人是生理女 但覺得自己是男生
(之前好像有公開說過自己是雙性戀的樣子?)
從幼稚園開始在演話劇或是家家酒之類的時候就很排斥演女生
會想擔任大哥哥或是爸爸之類的角色
服裝也都刻意穿得很男性化
也因為這樣在學校有被霸凌的經歷
曾經有一段時間變成家裡蹲不去上學
初中的時候交過大四歲的女朋友
但那時候志貴還以為自己是蕾絲邊
(作為女性喜歡女性)
直到升到高中時 被一個很親近的男性朋友告白
那時候第一時間感覺是覺得很討厭
不是討厭被男生告白
而是"討厭被認知成女性的自己"
那時才第一次意識到覺得自己應該是男性
也因為這樣 開始覺得自己沒辦法穿女生制服上學
也覺得再也沒辦法回去過正常的高中生活
所以又變成了家裡蹲(第二次)
後來得知在東京有所演藝學校
可以接納像志貴這種有著性別認知問題的學生學習演藝工作
所以志貴決定跟家裡坦白自己的想法 希望去該校就讀
但跟家中坦白之後卻是被父母冷冷的回說
"好噁心" "我家的孩子不可能這樣"之類的話
讓志貴覺得被父母否定 自己究竟是為什麼活著
意志非常消沉 甚至有想過去死
結果當時志貴的高中老師還是社團顧問來關心拜訪
志貴也跟老師坦白這件事 那時老師的答覆則是
"青木也很辛苦呢 一直以來沒察覺到真對不起"
讓迷惘的志貴覺得有種被拯救的感覺
講到這邊的時候畫面剪接說重拍了三次都忍不住哭出來w
志貴真的是遇到了一個好老師QQ
後來由老師幫忙牽線 跟家中重新談了一次
最後成功說服家裡讓志貴獨自一人去東京就讀那所演藝學校(當時15歲)
在學校的名字是"青木武長"www
然後是穿男生制服去上課
志貴再來提到自己也曾經想要去動變性手術
做荷爾蒙治療阿之類的東西
但在準備接受治療之前的一些諮詢中發現
其實世界上也有那種因為基因變異等原因
出生時是男女同體或是無法歸類性別之類的人
這讓志貴的想法跟視野突然廣闊了起來
慢慢覺得 "我其實現在這樣是不是就很好了"
再者就是如果進行了變性手術
那麼"聲優"的這份工作也會有影響
會沒辦法繼續擔當現在的角色的聲優
將自己對性別抱持著的想法跟聲優這份工作放上天秤做抉擇的結果
志貴決定好好珍惜現在接到的聲優工作跟角色
不進行變性手術
再來談到自己出櫃這件事情也不是所有人都知道
所以志貴很珍惜知道了這些之後還願意跟往常一樣接納相處的人
像是平常總是會ㄧ起玩遊戲的友人
聲優同事裡面也只有跟一個比較親近的人提過
而且那個人知道後也完全沒有嚇到的反應
彷彿很久之前就已經知道了的樣子接納了這件事
志貴也擔心過今天這樣公開自己的性取向會不會對目前接到的配音的角色產生什麼壞的影響
如果今天這樣而被討厭或是被覺得噁心
志貴也覺得那也沒辦法 因為每個人都有自己的想法跟性向
就像志貴本人討厭吃香菇一樣
要世界上的每個人都遵照自己的規則是不可能的事情
如果有粉絲因此轉為厭惡也不會多說什麼或是抱有責備的心理
只能跟他們說句 "對不起 我就是這樣的人"
至於至今還願意支持著的人也就抱以最大的感謝
會不會因為這樣所以丟了工作之類的事情志貴也煩惱過
也想過是不是就要這樣為了工作一直忍耐下去
但最後還是覺得自己絕對沒辦法這樣過一輩子
所以才決定拍今天這支影片
還說如果因為今天這樣公開出櫃所以導致自己丟了工作之類的 會想辦法另外再找賺錢的方法活下去的
這方面志貴顯得很樂觀也很豁達
覺得一定可以船到橋頭自然直 超堅強XD
再來就提到說現在對自己的性別觀反而沒有很執著了
覺得自己就是自己
雖然腦中認知覺得自己應該是男性 也希望被當成男性
但是也不會執著於"一定就是要當個男性"
已經從性別的束縛中解放的感覺
自己案例雖然可能是少數
但社會中有類似煩惱的人一定也很多
性別認知跟大眾不同的人多多少少還是會受到社會批判
這種歧視跟差別待遇不可能會完全消失
但志貴覺得這種事情的決定與否
"不是別人的意見可以幫你決定的"
自己的感覺最重要
因為性向跟性別認知是自己本身的想法
是自己要去面對的問題 沒有人可以因此批判他人
現在或許有些年輕人可能還處在迷惘的階段
會覺得自己在生活環境中有違和感而感到很痛苦
因為自己也經歷過知道這種感覺
志貴覺得不需要因此而強行去改變
重要的是不可以否定自己
關於性別認知的話題的最後
志貴覺得就算今天這樣公開了性別問題
對志貴而言不會因此有任何變化
或許在螢幕前的部分觀眾對志貴的想法會有所改變
但我就是我 從今以後都是
也感謝至今以來一路支持著的人
後面話題比較輕鬆一點 說除了聲優之外
想要開一間像志貴一樣的人可以去的酒吧
志貴覺得去蕾絲酒吧有種詐欺感XD
因為認知自己是男生 但蕾絲酒吧好像比較偏女女
而GAY BAR則是因為生理上還是個女性
所以也沒辦法去
這樣讓志貴去酒吧時每次都會很想找到同伴
總會覺得沒有「歸屬感」
所以才希望能夠開一間能讓LGBTQ的Q(Questioning)也能找到「歸屬感」的酒吧
然後前陣子因為剛好一堆灰姑娘的聲優宣布結婚
也有看到一些粉絲留言說志貴什麼時候結婚之類的
志貴覺得這樣很失禮www
自己已經7,8年沒有想過結婚這種事情了
(其實聽到這裡我感覺有點難過就是
我會覺得可能志貴性別認知的問題而對找伴侶感到迷惘或是不敢多想 找不到願意這樣接納自己的對象 才沒特別去想結婚這件事
從之前的影片也可以得知
志貴曾經交過男朋友跟女朋友
或許這些交往過程對志貴對於戀愛結婚觀這方面有影響之類的)
*以上個人想法
除非將來有遇到願意接納自己是男性的對象
不論對方是男或是女
可能就會考慮結婚或是成為伴侶
雖然感覺得出來志貴本身就很堅強了
但還是覺得有遇到那位高中導師真的太好了QQ
總之魔王現在能克服這些走出來真的很了不起
真的是辛苦了w
喔對 這頻道大部分都是玩遊戲跟美妝穿搭啦 不要以為都傳這些很黑暗的內容
雖然不知道我講算不算比較有說服力
但如果是偏向跨性別者但是要一直當好「女聲優或女演員」多多少少會有心理上的不適,他可以好好講出來真是太好了
覺得魔王能遇到飛鳥這個角色真的太好了
哇 另外貼的那部裡面提到
因為厭食症所以搞壞身體
現在身體沒辦法正常攝取營養
所以怎麼吃都沒辦法增重QQ
🦈鯊
5 years ago @Edit 5 years ago
感謝翻譯,魔王能跟飛鳥相遇真是太棒了
非常感謝翻譯,不過,呃,可能我有點多管閒事了也可能有點矯枉過正吧,不過噗主對青木的第三人稱都是用"她"......是不是,呃,不太適合啊......?
感謝翻譯
補充一下,志貴似乎有提到被家人說滿20要把戶籍遷出去
所以目前似乎是跟家人斷絕關係了
不過好像真的從15歲開始就是一個人生活了
抱持著這樣的煩惱 一邊獨自生活一邊為了自己的夢想努力
真的很堅強QQ
感謝翻譯,推大家一部漫畫:從事GAY風俗業的mochigi 性取向就是人生
這部很溫馨喔,也有談到因為性別認同而對去酒吧感到困擾的問題
說自己7.8年沒想過結婚的事情,聽起來根本100%插旗 去給我跟喜歡的人過著快快樂樂的生活啊混帳
如果本人都覺得不需要,旁邊的人何必敲鑼打鼓湊熱鬧…?