用現代的時空背景來檢驗過去作品，絕對是個不倫不類的類比呢（呵呵

我本來沒看懂你在說甚麼(?) 結果我河道也有人轉才看到