ಠ_ಠ - 應該不少人看到類似這樣的新聞了 但原文似乎跟新聞標題有出入，想集中整理一些看到的相關連結，下...這個記者會我有看片段
也有查了他說話的原文
引起爭議的「世界欠你一次」
原文是「world is in your debt.」
我還是傾向翻譯成「世界感激不盡」比較恰當
聯合國、世衛拚命感謝中國
這是事實啦👌
這是事實啦👌
世界欠中國一句ㄍㄋㄇㄉ
這句有聲音 !!
我覺得口譯把這句翻成「世界欠你們的」
然後又把這個推上熱搜
是中國政府要用民族主義去刷淡輿論的不滿
加強民族驕傲的手段啦
因為這件事前一天武漢的官博又說錯話炎上
現在微博風向就是這種循環
政府該死➡️我們是中國人太好了➡️政府該死➡️我們是中國人太好了➡️政府該死⋯⋯
然後又把這個推上熱搜
是中國政府要用民族主義去刷淡輿論的不滿
加強民族驕傲的手段啦
因為這件事前一天武漢的官博又說錯話炎上
現在微博風向就是這種循環
政府該死➡️我們是中國人太好了➡️政府該死➡️我們是中國人太好了➡️政府該死⋯⋯
不過責罵政府的言論確實漸漸消失了
之前肺炎患者求救的超話
因為被微博限流
也漸漸聽不到求救的聲音了
在粉飾之下
中國疫情彷彿一切都在變好
之前肺炎患者求救的超話
因為被微博限流
也漸漸聽不到求救的聲音了
在粉飾之下
中國疫情彷彿一切都在變好
中國邏輯：人死光了就不會再死人了
中國人開心就好....不然怎麼會是韭菜呢
