阿白🕊
4 years ago @Edit 4 years ago
背單詞第一次看到海馬迴:
Hippocampus

我:
latest #31
阿白🕊
4 years ago @Edit 4 years ago
說好的河馬呢
Hippocampus:我就海馬
一個有加鹽巴一個沒有,差很多耶(不是這樣
蚊子☑
4 years ago
河馬校園,好像很擠(不
立即下載
河馬校園wwwwwwww
ミↀㅅↀ彡
4 years ago
只記得hippo是馬XD
阿白🕊
4 years ago
motsangli:
求問鹽巴是什麼梗 !!

wunoAo:
牠們是不是還沒開學 我去了牠們校園結果一隻河馬也沒有,覺得受騙

soneko423:
一整個河馬校園都在我們大腦裡! 這樣一說覺得腦好像很大
zroza: 沒有梗,單純就是海水是鹹的河水不鹹而已XDD"""
阿白🕊
4 years ago
cat1442:
真是(河)馬! 貓貓記得的無誤
阿白🕊
4 years ago
motsangli:
原來www真的是一個有加鹽巴一個沒有wwwww
ミↀㅅↀ彡
4 years ago
啊,我是指希臘文XD 但剛剛查了一下發現其實是hippos XD
阿白🕊
4 years ago
cat1442:
!!貓貓竟然連希臘文也學了嗎,好厲害……!
學習了,本日希臘文知識點+1
而且感到彷彿通靈www我第一次知道hippo也和希臘有關 剛打到一半www
剛剛腦中也是立刻河馬學園!然後才海馬迴ww
&印象中好像大部分的英文字都來自拉丁希臘etc. 但我不專業只是依稀有這樣的印象ww
ミↀㅅↀ彡
4 years ago
學了半學期,曾經認得字母但現在幾乎忘光光了<<<
阿白🕊
4 years ago @Edit 4 years ago
其實我直到上大學才知道河馬是hippo,還是因為一個很蠢的情境

希臘戲劇課的老師發任務,讓助教分開寄信,請每個人幫忙翻兩頁劇本回寄,最後彙整成翻譯共筆。(已經是英譯版了,英譯中就好)
那堂是補課我衝堂請假,同堂的朋友回頭跟我說:「老師會發劇本請我們翻喔!兩頁河馬呂托斯~」
我:「??? 好。」

不知道當時的腦怎麼轉的,完全不疑有他,一心以為古希臘也有兒童戲劇(。)甚至暗自有點期待(?)
直到助教寄來,我懷著看動物繪本(??)的心情打開……
才發現是這個,希波呂托斯(Hippolytus)
畫風根本不一樣啊喂 !!(覺得被騙
朋友:「www我以為你知道我開玩笑的wwwww」
我:「我相信妳喔。(粗體)」
鯖鯖
4 years ago
為何會背到這個單字www
ミↀㅅↀ彡
4 years ago
啊啊,看到你這個我才想起來。那時是因為在講"philos"這個詞代表「喜歡、愛」,所以Philip這個名字的原意是「愛馬者(Philippos,Philios-hippos)」。當年的我大震驚w
阿白🕊
4 years ago
ccc302:
好酷! 之前只知道醫學/法律很多專有名詞是來自拉丁文,原來希臘文的來源也有
偷偷說其實之前我也不會祖先這個字,直到聽過豆丁米的小故事之後直到現在都記得發音 超喜歡的!

cat1442:
曾經認得字母好猛!我覺得希臘字母和俄文字母都很生,每回鼓起勇氣想看一眼....然後就只看了那一眼
沒有時常用上就會悄悄從腦內消失+100 超級有感

whalefalls:
因為最近在看心理學!正在看大腦的構造,覺得連原文一起記好像很划算的樣子(?),買一送一的貪心
阿白🕊
4 years ago @Edit 4 years ago
cat1442:
竟然是愛馬者WWWW好可愛wwww如今知道也是大震驚+111111 怎麼這麼有趣!!
想起來我對另一個「愛」有印象也是因為貓貓!好久以前第一次見到amo就是在貓貓的噗上的拉丁文小memo,記得那時候還有看到貓貓提過愛的「條件」之類的句子,覺得很有意思
也因為看過那個噗,後來BBC福爾摩斯裡有一集很快就猜到了u///u(快樂)
ミↀㅅↀ彡
4 years ago
噢噢噢 Amabo te XD
是"please(拜託)"的意思,但字面解釋是「(你這麼做的話)我就會愛你喔~」
依然是我最愛的外文詞彙w
BBC福爾摩斯我第三季還沒看!找機會來補完~
阿白🕊
4 years ago
cat1442:
就是這個!!!再看一次還是好喜歡
太可愛了,人間真實u////u

天啊我........是不是捏到貓貓了.............啊.........(雙腿一軟)
阿白🕊
4 years ago @Edit 4 years ago
/ 一個也是近日後知後覺的震驚

Nutella我一直唸類似New-tella的音,所以腦中一直自動想成NU-tella。很普通地覺得就是個品牌名字而已。
直到前陣子聽廣播的時候,主持人用很歡快的語氣說:今天是國際NUT-tella日!大家吃了嗎~~

當下只聽懂這是一個不正經的愉快節日(O)但沒有很懂他在說什麼
過了大概足足5分鐘,還在開車的我猛地虎軀一震:???!!!!
才意會過來原來Nutella這名字裡面....一直有堅果(nut)....我的天原來如此.......! 從來沒意識到字首就是Nut,後知後覺才發現它的品牌名取得好可愛

我2020年的新發現

-和朋友說了這件事以後-
友:「那你知道恐龍已經滅絕了嗎?(殘酷語氣)」
我:「什麼?!!!!!」(x
不少字根字首都源自那邊!(依然印象中
祖先是這樣記起來的嗎(rofl)(rofl)上面那個拉丁文好酷!不同的語言就會有不同的小驚喜
等等我也一直念NU-tella wwwwwww而且印象中也聽過外國人這樣念!(估狗小姐也是
ミↀㅅↀ彡
4 years ago
居然是堅果的NUT!!!!!一直以為是NUtella+1wwwww
蚊子☑
4 years ago
Nut ella⋯⋯ 我也一直唸nu-tella⋯⋯
是說恐龍滅絕,小時候幼稚園老師放了一支恐龍知識影片給大家看,影片結尾一句:「有一天,恐龍會復活在地球上繼續生活」我就相信了十年up⋯⋯不要放棄恐龍仍存在的希望呀阿白 (???
阿白🕊
4 years ago
ccc302:
(筆記下來)
看到阿米也是這樣唸我就安心地繼續了
對!!!我問估狗小姐她也和我們唸一樣 剛剛找到一個有趣的連結,一起堆在下面↓

cat1442:
原本只是一點點驚訝,在噗上一聊之後冒出好奇心,剛剛跑去找了! 我們的唸法和官方是一樣的
而且原來發音之謎(?)好像有一點點宗教戰爭的味道www好可愛wwww

這邊:
How To Pronounce 'Nutella' The Right Way
ミↀㅅↀ彡
4 years ago
哈哈哈哈哈哈(擊掌
阿白🕊
4 years ago
wunoAo:
↑蚊子的唸法是官方版的無誤 !!

我不會放棄希望的 !!!! 豆丁蚊子相信了十年up好可愛...我們一起繼續相信><!!
而且我記得去年還是前年看到國家地理頻道提過電影演得都是真的,科學家真的發現了一塊包覆了恐龍尾巴的琥珀!據說上面還有羽毛...!太不可思議了,聽起來就很像真的 (邏輯0
阿白🕊
4 years ago
cat1442:
這是什麼超絕可愛的表符....! (迫不及待跟上
說到恐龍,我們家有兩本恐龍繪本我到現在還很愛,一本是在說如果恐龍回來了會怎麼協助人類(現在想想也太看不起恐龍了XD),一本是富豪要做火箭上月球結果把地球搞成垃圾車,地球後來地表岩漿裂開放出沉睡的恐龍,然後恐龍重建了綠色地球
我剛剛特地看了維基百科,它的音標是我們這樣念沒錯! 來自完全不會讀音標的人的認證
還沒辦法看阿白那個連結,但看到其實起源自義大利的樣子所以發音不是堅果拿來(台語)好像也不意外
Nutella的例子讓我想到是Pizza Hut不是Pizza Hot
back to top