Fe_
4 years ago @Edit 4 years ago
https://images.plurk.com/4VD2BjGJfK4mN7g3eSPAam.png
隨翻、 #貓貓性格測驗 用貓貓來表現你的個性!
16Test - 精密性格診断テストWAKARUMAN 說要有翻譯,測驗就有了翻譯
latest #114
Fe_
4 years ago @Edit 4 years ago
如果用可愛的貓貓來表現你會是什麼?全部共有八種貓貓,來完整的表現你的個性。全部共12題,不要有絲毫猶豫的回答吧!

同意|やや同意(大致同意)|微妙|やや否定(大致否定)|否定
Fe_
4 years ago @Edit 4 years ago
--
Fe_
4 years ago @Edit 4 years ago
Q1. 我是如果要進入完全集中精神的狀態需要花上一段時間的類型
Q2. 我是會好好收拾整理自己的桌子或周圍的類型
Q3. 不擅長言詞曖昧不明的對話、或抽象的話題
Q4. 我是挺樂觀的類型,比較多的情況是實際發生問題產生困擾才會開始思考
Q5. 不太擅長跟別人產生同理共感
Q6. 老實說不太喜歡會被學校或公司規則約束的狀態
立即下載
Fe_
4 years ago
Q7. 和他人一起協力做事情也不會不願意或做不來
Q8. 聽到別人講壞話會覺得有點不開心
Q9. 我是屬於熱情來得快也去得快、容易產生厭倦感的三分鐘熱度
Q10. 我不太擅長提出發想或點子
Q11. 比起配合別人,更想貫徹自己的理念
Q12. 有定下規則的話更能發揮自己的能力
Fe_
4 years ago
--
Fe_
4 years ago
只有八種就順便把解答給翻了
Fe_
4 years ago @Edit 4 years ago
https://images.plurk.com/6UNoHY7Mig157DwF8hlJz2.png
マンチカン你是... 曼切堪短腿貓

如果把你看作貓貓的話可以用「曼切堪短腿貓」來表現你。曼切堪短腿貓擁有比較穩定的性格,屬於相當親人不認生的貓咪這點是非常有名的。你的性格是屬於能夠好好注視人們、有著頗能感受人們內心所思所想的傾向,蠻接近親人的短腿貓貓對吧。另外,短腿貓貓也擁有精力旺盛的一面,會沉迷在自己的興趣裡頭的你也像是短腿貓貓一樣。

【曼切堪短腿貓的特徵】
.悠悠哉哉的氛圍
.喜歡閒聊八卦
.不管遇見誰都能夠自然的應對
.意外的很會照顧人
.朋友多多
Fe_
4 years ago @Edit 4 years ago
https://images.plurk.com/c0dqANhR3gi9gOv7bEkFg.png
ベンガル猫你是... 孟加拉豹貓

如果把你看作貓貓的話可以用「孟加拉豹貓」來表現你。孟加拉豹貓是運動量很大、充滿能量相當有活動力的貓貓。你也是本質上很有行動力,傾向表現出活躍行事的性格,這點和豹貓頗為共通。豹貓與眾不同的外表,也像是表現出你會特別注意身旁事物或對技術技巧有一定要求的地方。

【孟加拉豹貓的特徵】
.擁著行動力
.打從心底擁有自信
.各種狀況之下都擁有相對適應力
.對事物有所堅持的專家氣質
.有一點點點傲嬌氣質
Fe_
4 years ago @Edit 4 years ago
https://images.plurk.com/6G45XaxSIkysTZATSe1GJb.png
スコティッシュフォールド你是... 蘇格蘭摺耳貓

如果把你看作貓貓的話可以用「蘇格蘭摺耳貓」來表現你。摺耳貓是心地溫柔、擁有著平穩性格並且以擅長撒嬌出名的貓貓。你也是本質上有著傾向對別人溫柔的穩健性格,有著討人喜愛的性格這點和摺耳貓蠻接近的。另外,摺耳貓是運動量相當少的貓,你同樣擁有著有一點點點懶惰的一面,如果用貓來表現就是摺耳貓了。

【蘇格蘭摺耳貓的特徵】
.強烈懷抱著自己的理想
.相當容易受傷
.在意起來就沒完沒了
.討人喜愛頗有魅力
.感覺蠻容易被人誤解
Fe_
4 years ago
https://images.plurk.com/2U0H8BRseftAndo7nFGl4A.png
ペルシャ猫你是... 波斯貓

如果把你看作貓貓的話可以用「波斯貓」來表現你。波斯貓有著特別的外貌,以及和那獨特外貌截然不同其實是相當好飼養的貓咪這點甚為有名。你喜歡選擇不和別人走相同路線,但意外的擁有著純粹且認真的性格。猛然一瞧覺得很奇葩與眾不同但內心是如此純粹,這樣的姿態用波斯貓來表現還不錯吧。

【波斯貓的特徵】
.靈感點子像是量產一樣不斷出現
.一開始說話就說個不停
.無法平均分配自己的集中力
.其實就是天生天才
.基本上是有點散漫馬虎的
Fe_
4 years ago @Edit 4 years ago
https://images.plurk.com/4NSoFA8GNw8h9PoyBVlhZq.png
ラグドール你是... 布偶貓

如果把你看作貓貓的話可以用「布偶貓」來表現你。布偶貓可以說是所有貓之中最親人不怕生且好飼養的代表,在日本國內也是非常有人氣的貓咪。布偶貓對其他種生物也擁有罕見的寬容性格。你也是屬於很珍惜人與人之間的關係與羈絆的性格,這一點和布偶貓很接近。

【布偶貓的特徵】
.珍惜重視朋友和家人
.會認真和大家一起執行社團活動的類型
.生氣的時候超恐怖
.個性太認真老實所以時不時會有點吃虧
.比起當社長更接近副社長的氣質
Fe_
4 years ago
https://images.plurk.com/6TEErStaIlBIM4af0WT7Bq.png
メインクーン你是... 緬因貓

如果把你看作貓貓的話可以用「緬因貓」來表現你。緬因貓是性格擁有極大反差的貓貓而擁有極高的人氣。你本質上擁有認真的性格,但時不時能讓人看見極具魅力的反差矛盾反應。緬因貓就是這樣擁有反差萌的魅力貓貓,可以說和你很接近對吧。

【緬因貓的特徵】
.對誰都很公平
.不太會說謊
.是可靠的人讓人能夠信賴
.能讓人輕易的賦予工作
.對於自己有興趣的事情會深掘探究到底
Fe_
4 years ago @Edit 4 years ago
https://images.plurk.com/2iZF2yHFLaPIM4yVQX1XZT.png
アメリカンショートヘア你是... 美國短毛貓

如果把你看作貓貓的話可以用「美國短毛貓」來表現你。美國短毛貓是聰明的、同時以親人的性格擁有絕大人氣的貓種,是最為推薦給初次飼養貓咪的人的貓貓。你本質上是擁有溫厚且心靈平穩、但有必要的話會抱著強而有力意志做出決定的踏實性格。這一點和同時擁有智慧和討人喜愛兩面的美國短毛貓可以說是相近的。

【美國短毛貓的特徵】
.看起來很穩健的可靠之人
.擁有自己的堅定意見
.會確實的一步一腳印做事
.容易因為環境變化而產生壓力
.累積太多壓力會一口氣爆發出來
Fe_
4 years ago
https://images.plurk.com/58tfhc6znWN8cUIGjXKPnz.png
ロシアンブルー你是... 俄羅斯藍貓

如果把你看作貓貓的話可以用「俄羅斯藍貓」來表現你。俄羅斯藍貓的自尊心很高、有點難以取悅的性格卻是頭腦很好的貓貓。你可以說是雖然不擅長人際關係卻有著領導者氣質,是腦袋運轉很快的性格。你在拙於人際關係處理的這部分和俄羅斯藍貓的難以取悅有著共通之處,而要說最像的地方就是擁有賢明威嚴一面的這點。

【俄羅斯藍貓的特徵】
.其實是頗為用心的戰略家
.目標絕對會達成
.相當努力的類型
.不擅長處理情感
.擁有骨氣頗具威嚴
Fe_
4 years ago
--
以上!因為是睡前翻翻所以語句不是很精準如果有中間想要修的請留言
然後我是摺耳……啊……不運動這件事是可以從性格測驗看出來的嗎……
七瀨昇/某B
4 years ago
俄羅斯藍貓 ._. /
Fe_
4 years ago
NanaseBard: 皇帝B桑 (O)
嗄歪
4 years ago
波斯貓,自己覺得有點像
安米。
4 years ago
\美國短毛貓/
Yuuuuuuuu
4 years ago
蘇格蘭折耳報到(?)
(路過)美國短毛貓某句原文是「初めて猫を買う人」(初次買貓的人)當下看了不是很舒服,畢竟日本現在普遍還是去寵物店買動物所以也不能多說什麼,但是看到噗主把這段文翻譯成「初次飼養貓咪的人」(飼う和買う同音)後我覺得舒服多了。
或許這樣翻譯和原文會產生微妙的差異,我也不能說這樣是對或錯,但在不影響大意的前提下,很感謝噗主這樣的調整,謝謝你!
仙山居士
4 years ago
波斯貓...
Mirage
4 years ago
布偶貓登場~~~
(>^ω^<)
ユキふり
4 years ago
https://images.plurk.com/7nSeeOwWBYD0jK3wJi6Iqh.jpg \我是美國貓貓/
謝謝翻譯~我是俄羅斯藍貓 https://images.plurk.com/hkULfmbkdAGJzvClcSghA.png
折耳貓!
五月病泱泱
4 years ago
美短
太可愛了! 感謝翻譯
https://images.plurk.com/ORwKo7qQLPm1DiKXHtZE3.png 美短
感謝翻譯!
折耳貓
感謝翻譯!!
兢兢月半❄
4 years ago
謝謝翻譯!我是曼赤肯貓
俄羅斯藍貓 感謝翻譯
謝謝噗主翻譯~
這邊是布偶貓XD
夜仔
4 years ago
謝謝翻譯 我是摺耳貓
冷水.w.
4 years ago
感謝翻譯
感謝翻譯,結果是曼切堪短腿貓~
蝸蝸蝸
4 years ago
感謝翻譯~ https://images.plurk.com/4mRJcAnsPKnG1K9GB2QEd4.png
也順便看了其他結果,貓貓有夠可愛
俄羅斯藍貓
幽界害獸咪
4 years ago
測完是曼切堪短腿貓~謝謝翻譯
只有第一行有準XD(悠悠哉哉的氛圍
仙山居士
4 years ago
對了忘記說,謝謝翻譯
Seal(*´ω`*)
4 years ago
感謝翻譯!是美短! https://images.plurk.com/4xRlWRYq3khshPNFuuOocR.png
閒到發慌
https://i.imgur.com/eyBgmIf.png https://i.imgur.com/QzZKwL7.png
譯圖臥軌的貓
4 years ago
美短//
謝謝噗主翻譯
Guven🌅
4 years ago
謝翻譯,覺得準~~~
美短+1
AotsukiRyuka
4 years ago
是布偶
AotsukiRyuka
4 years ago
https://images.plurk.com/11kaHJ6lev48IwXV5KbqH1.jpg
AotsukiRyuka
4 years ago
謝謝翻譯
謝謝樓主翻譯~
感謝翻譯!
目伊
4 years ago
感謝翻譯!
測出來了,我的是摺耳貓
感謝翻譯,我求出我的個性了
而且整體上也很像,裡面幾乎都有了
https://images.plurk.com/1LPI6lyJTH9nAGFFHBgQr1.jpg https://images.plurk.com/7rQAYkURJPsHc4iMkclQub.jpg
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯www
摺耳貓+1
https://images.plurk.com/6ZOArUJ1sORvZKNKVzp9VH.jpg
平彥京
4 years ago
謝謝翻譯
晃野皮皮喵
4 years ago
我是波斯貓www
感謝翻譯
霨旬
4 years ago
感謝翻譯!
萊特司
4 years ago
感謝翻譯
Fati
4 years ago
謝謝翻譯!
杏♡
4 years ago
謝謝翻譯~~
摺耳+1
烏貝
4 years ago
感謝翻譯!
昂昂
4 years ago
感謝翻譯
感謝翻譯!
咩包 佛系練佛系追
4 years ago @Edit 4 years ago
我是蘇格蘭摺耳貓耶www
感謝翻譯!
咩分之一🍒
4 years ago
感謝翻譯!
感謝翻譯!
謝謝翻譯,手動轉噗至自己河道
謝謝翻譯
†゜洛、🌈
4 years ago
感謝翻譯
pipi Θώθ 🦅
4 years ago
https://images.plurk.com/7cf2mM7Je7hA71OxuPllWQ.png 波斯貓
pipi Θώθ 🦅
4 years ago
"実は天才肌"
感謝翻譯!
愛宜珍·蛋
4 years ago
好可愛 謝謝噗主
謝謝翻譯
⬡ 旭子⬡
4 years ago
謝謝噗主翻譯
謝謝噗主翻譯!!
美短
溫玉米
4 years ago
感謝噗主翻譯~
ㅤㅤ
4 years ago
謝謝噗主翻譯
感謝翻譯,這邊是美國短毛貓
Yun
4 years ago
感謝噗主翻譯
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
4 years ago @Edit 4 years ago
我當時沒看到翻譯時做是蘇格蘭摺耳貓,還去辜狗他的片假名才知道是蘇格蘭折耳貓 XDDDD
Dan
4 years ago
謝謝翻譯!
bow
4 years ago
https://images.plurk.com/5VJ5lVbSqPvwMmpdtcFPzA.png 感謝噗主
阿茹
4 years ago
美短 謝謝翻譯
彼宓_
4 years ago
謝謝噗主翻譯
感謝翻譯,測出來是布偶貓
我是波斯貓
免免/旋律-
4 years ago
感謝翻譯
浣熊🦝🦝攜手護台灣
4 years ago @Edit 4 years ago
美短//感謝翻譯
水鏡 光
4 years ago
謝謝翻譯!
俄羅斯藍貓謝謝噗主翻譯
A_mi
4 years ago
謝噗主翻譯
☺︎
4 years ago
感謝翻譯
不好意思...請問翻譯版在哪裏?
*明芙*
4 years ago
zhsu10: (應該是)沒有直接做好的版本, 在本噗一樓開始有題目和答案的翻譯,
水鏡 光
4 years ago
zhsu10: 可以選只顯示原作者的回應,比較好找到喔
Mikagami5: 謝謝大德,看到翻譯了
htliao: 謝謝大德,看到翻譯了
美短社畜工程師感謝版主翻譯
美短
感ㄒㄧ https://images.plurk.com/35LsrDP4u7x19kDUpcdoaz.png 感謝噗主翻譯~
Luna露娜
3 years ago
感謝噗主翻譯
奈米貓
3 years ago
謝謝翻譯
back to top