今仔日是「 #世界母語日 」。咱每工攏愛講咱的(ê)母語。

毋管是哪一(tsi̍t)款語言,只要是咱的母語,就愛每工講。

【華語】

今天是「世界母語日」。我們每天都要講我們的母語。

不論是哪一種語言,只要是我們的母語,就要每天講。
https://www.facebook.com...Tek D. on Twitter#我的母語是台語 #台灣話 #台語 #我以身為台灣人為榮 #Taiwanese #TâiOânOē #ProudToBeTaiwanese
latest #12
【POZ】

Kin-á-zi̍t sī "Sè-kài Bú-gí Zit". Lán muí kang lóng ài kóng lán ka-tī ê bú-gí.

M̄ kuán sī tó tsi̍t khuán gí-giân, tsí-iàu i sī lan ê bú-gí, tō ài muí kang kóng.
【白話字 (POJ, MacGowan)】

Kin-á-ji̍t sī "Sè-kài Bú-gí Jit". Lán muí kang lóng ài kóng lán ka-tī ê bú-gí.

M̄ koán sī tó tsi̍t khoán gí-giân, tsí-iàu i sī lan ê bú-gí, tō ài muí kang kóng.
【台羅】

Kin-á-ji̍t sī "Sè-kài Bú-gí Jit". Lán muí kang lóng ài kóng lán ka-tī ê bú-gí.

M̄ kuán sī tó tsi̍t khuán gí-giân, tsí-iàu i sī lan ê bú-gí, tō ài muí kang kóng.
【華語漢字】

今天是「世界母語日」。我們每天都要講我們的母語。

不論是哪一種語言,只要是我們的母語,就要每天講。
【華語羅馬字】

Kim¹-t'ian¹ ših⁴ "Ših⁴-Kieh⁴ Mu³-Gy³ Žih⁴". Guo³-mên mei³-t'ian¹ tou¹ jau⁴ kiang³ guo³-mên to mu³-gy³.

Pu²-luên⁴ na³ ji⁴ tšung³ gy³-gian², tših³-jau⁴ ših⁴ guo³-mên to mu³-gy³, tsiou⁴-jau⁴ mei³-t'ian¹ kiang³.
【華語WG拼音】

Chin¹-t'ian¹ shih⁴ "Shih⁴-Chieh⁴ Mu³-Yü³ Jih⁴". Wuo³-mên mei³-t'ian¹ tou¹ yao⁴ chiang³ wuo³-mên to mu³-yü³.

Pu²-lun⁴ na³ yi⁴ chung³ yü³-yian², chih³-yao⁴ shih⁴ wuo³-mên to mu³-yü³, chiou⁴-yao⁴ mei³-t'ian¹ chiang³.
【English】

Today is "International Mother Language Day". We should speak our own Mother Language.

No mater which it is, we shall speak the language as long as it is our Mother Language.
back to top