WOMCADOLE『煙』

想到歐雷
弾き語り　WOMCADOLE　煙

苦しくて息を吐く
痛苦 故而吐息
悲しくて空を見た
悲伤 望向天空
誰かに気付いてほしい
希望能注意到某人
「ここにいるよ」と独り言
「在这里哦」如此自语

君を探しに行こう、枯れる前の命と
去寻找你、与枯萎前的生命一同
届くはずのない場所に向かうけど
虽然此行是去向不应去往的地方

君の姿すらわからないからか
连你身影的记忆都模糊不清了吗
僕は消えて行くの？
我会就此消失吗？
誰かを見つけられない世界から僕は消えた
从寻找不到某人的世界里 我消失了

ため息混じりの煙の様に
我会像混有叹息的烟雾那样
僕は消えて行くの？今日も消えて行くの？
那样消散不见吗？今天也会消失不见吗？

“僕は今日も空に消えてった”
“今天的我也 消散于天空了”

WOMCADOLE『綺麗な空はある日突然に』

繼續想歐雷
【MV】 WOMCADOLE / 綺麗な空はある日突然に

期待していた頃にはもう遅かった
期待的蓝天已经过去了
結局まだ何も変わらずに
结果什么都没有改变
苦しかった悲しかった
痛苦 悲伤的哭声
泣き声響くトンネル、そこはあまりにも暗くて
回荡在幽暗隧道
目を光らした猫は灯りを探した
黑暗中猫儿寻找着

早くこの場所から逃げ出したいな
想快点从这个地方逃出去
出られるかな
能出去吗
君の場所目指した、世界の終わりの日に
在你所能看见的世界的终点

そこで泣いてる君に聞こえるかな
在那哭泣的你能听到吗
教えてくれよ教えて
请告诉我吧
僕は手を伸ばした、世界の終わりの日に
我伸出手 在世界的终结之日
二人で見た同じ空「叫ぼうか」
在曾属于我们的同一片天空下呼喊着
そこで見えてた物がなくならない様に
在那里看到的 蓝天没有消失的样子

WOMCADOLE『夜明け前に』

怎那麼好聯想歐雷
【LIVE VIDEO】WOMCADOLE/夜明け前に

凍える朝の気分は
寒冷的早晨
どうですか
心情又是如何
わからないから
都无从得知
答えは夜明け前に
也许答案就在黎明之前

くだらない話色の無い夢
在没有故事色彩的无聊的梦中
届かない声人は泣いたよ
那个人在无声地哭泣着
何も無いのは
一无所有的我
君が居ないのは僕の人間
失去了你的我

そんなのヤダよ
我讨厌这样的自己
気づかないまま
依然没有察觉
わからないまま
依然一无所知
嫌われるのは
不被人喜欢
好きじゃないんだよ
是我所讨厌的
一人二役のその主人公が 分饰两角的主人公

終わりを告げて
宣告了结束
眠りから覚める
从沉睡中醒来吧
覚める
醒来吧

WOMCADOLE『唄う』

我無法停止想像
【MV】唄う/WOMCADOLE

唄う、唄うよ、あなたとの日々を
歌唱吧、歌唱那些与你一起度过的日子
願う、願うよ、あなたとの日々を
祈愿着、祈愿着，能有更多与你在一起的时光
僕には大事な事があります
我有着一定要做的事情
同時に大事な人がいます
与此相应的，也有非常珍重的人

いずれ消えてしまうのならば
如果说有一天我拥有的全部都消失
無くなることになるのなら
变得一无所有的话
あなたに出会えたあの日の事と
那就是忘记了和你相遇那天的事情
あなたと離れたいつかの事
以及你离我远去这件事

WOMCADOLE『period.』

見えた絶望にサヨナラを
对那绝望说声 再见
微かな光が向かう方向に走るよ
向着那微弱光芒奔跑吧

微かな光に気づいたら
察觉到那微弱的光芒的话
もう溺れないよ
就再也不会沉溺于黑暗
溺れないよ
不会深陷于黑暗

WOMCADOLE『アルク』

有點適合彈丸企之類ㄉ（？
【LIVE VIDEO】WOMCADOLE/アルク

誰かが言う、嘘のような
谁说着 像谎言一样
苦しみも、絶望でさえも
痛苦 乃至绝望
いずれ消える単純な世界で
在早晚会消失的单纯的世界
僕らは、息をしてる
我们 正呼吸着

溺れたいけど溺れない
想沉溺却沉溺不了
孤独紛らわせプール
被掺混孤独的水池
逃げるように人々は
仿佛要逃跑的人们
夢を使うようになってた
变得如同耗用梦想般

誰かが言う、嘘のような
谁说着 像谎言一样
憎しみも、疎外感でさえも
憎恶 甚至疏远
いずれ消える単純な命を
这反正会消失的单纯的性命
僕らは、燃やしている
我们 正热情高涨

うまく出来た世界で
在这巧妙建成的世界
あなたは言う、嘘のような
你说着 像说谎一样
苦しみも、絶望でさえも
痛苦啊 近乎于绝望啊
いずれ尽きる幸福な世界で
在反正会罄尽的幸福的世界
僕らは、息をしてる
我们 正呼吸着
僕らは、生きているんだ 我们 正活着啊！

WOMCADOLE『バク』

看著覺得有些適合DS

人の夢食らわなければ
不去食人之梦的话
死んじゃう僕なんかが
就会死掉的我啊
生きていてもいいのかな？
这样生存着也可以的吧

姿を隠さなければ
不将身影隐藏的话
殺される僕なんかが
就会被杀掉的我啊
生きていてもいいのかな？
这样生存着也可以的吧

夢見る人、若者達が
做梦的人 年轻人们

くだらない程に、夢を食らう僕はさ
无意义的程度 食梦的我啊
なんで今日を最期と決めていたのに
为何今天明明已决定了死期
なんで今日も生きろとあなたは言う
为何今天你依然对我说活下去
これは罰なのかな
这是惩罚的吧

自分のまま生きてく事に
自己照旧生存的事情
疲れた僕なんかが
已然疲累的我啊
生きていてもいいのかな？
这样生存下去也可以的吧

くだらない程に、夢を喰らう僕はさ
无意义的程度 食梦的我啊
なんてあなたと共に生きて行くと
为何与你一起生存下去
そうだ“今日も生きる”と僕は言う
对了 “今天也要活下去 ”是我所说啊

AliA『声』

（於是就記進memo
声

壊さないで
不要崩坏啊
もう振り向けない
已经不能再回头
越えるべきもの
应当超越之物
山積みで
堆积如山

このままで
一直就这样吗
良いなんて思わない
真是一点也不好啊
僕は歩き出すよ
我开始迈步

分かってるんだ
我明白的
僕じゃないってこと
我并非如此
頭の中
在我的脑海之中
君で埋め尽くされて
溢满的都是你
さよならできないな
还不能说再见

自分次第だ どうにかなる世界で
由自己决定 在这般无可奈何的世界
一番の敵は自分だってこと
最大的敌人就是自己

大丈夫だ
没关系的
その言葉を胸に
那句话埋在心中
僕は歩き出すよ
我开始迈出脚步
忘れないでよ 忘れないでよ
请别忘记 请别忘记
忘れないでね 僕のことを
请不要忘记我

好きだったよ
曾经喜欢过你
愛していたんだよ
一直爱着你
この記憶は 置いていくから
终于将这段记忆遗弃
さよなら
再见

ササノマリイ『M(Other)』

ササノマリイ(Sasanomaly) / M(OTHER)

遠くにある景色は 静かな夢を見てた
在静谧的梦中 看到了远方的景色
空に溶ける声を 何度も 何度も
融化于虚空的声音 无论几次 无论几次

重ねてくノートは 思いの数だけ
重叠的笔记 也只不过是回忆的数量罢了
忘れたくないから ただ それだけ
因为不想遗忘 仅仅 如此而已

“じゃあね、またね、逢える時まで”
“那么，再见吧，直到重逢为止”
守れない約束していく
许下了无法遵守的约定

戻りたい昨日閉ざして
将想要倒流的昨日尘封起来
嘘でもいい 君と話したい
就算是谎言也好 想和你说说话
後悔が愈えないくらいで
甚至连后悔也无法治愈的程度
だいたいさ もうなんか
大概啊 已经
会えないとか思えないな
无法思考不能相见之类的了

Vaundy『soramimi』

旋律有種魔性感
soramimi / Vaundy ：MUSIC VIDEO

今日も愉快だね　叶えたい想像に塞いだ目
今天也很愉快呢 面对无法实现的幻想我闭上了眼睛
だいたいそんなもん　理不尽がお決まりの世界だもん
说来不也就那样嘛 这世界本来不就是不讲理的嘛
で？まあいいかな　このくらいがちょうどいいかなって
所以呢？够了吧 到此为止就刚刚好了吧
自分にも周りの人にも　バレないように
为了不暴露给自己和周围的人
手を抜いて
收手吧

今日も愉快だね　でも何もかもが不快だね
今天也很愉快呢 但其实一切都很不快呢
だいたいそんなもん　自己満たちが踊る世界だもん
说来不也就那样嘛 这世界本来不就满是自满之人嘛
で？まあいいかな　このくらいがちょうどいいかなって
所以呢？够了吧 到此为止就刚刚好了吧
自分にも周りの人にも　バレないように
为了不暴露给自己和周围的人
利を振って
散播利益

今日も愉快だね　刺さった枯れ木に注いだ火
今天也很愉快呢 朝着刺入的枯木放火
だいたいこんなもん　世間は許しちゃくれやせんよ
说来不也就这样嘛 世间可是不会允许的哟
ああ　まあいいから　そんなことはどうでもいいからって？
啊 够了够了 都说了那点事儿怎样都无所谓
大炎上大炎上大炎上大炎上大炎上
大炎上大炎上大炎上大炎上大炎上
散々だな　後悔はないけど
真是惨败啊 我倒不后悔就是了

Vaundy『灯火』

灯火

単調な足音に
单调的脚步声
メロディーを乗せたら
为它附上旋律
感情が淘汰してく
将感情淘汰
自尊心と僕の悲哀を
留下我的自尊和悲哀

見えない見えないものを
把看不见的那些
見えてる見えてる「本当」に
变成看得见的“真实”
見えない見えない本当を
把看不见的真实
見えてる見えてる感動に
变成看得见的感动

いつかまた目が見え始めるまで
直到我看得见的那一天
まだ見えない
即使依然捕捉不到
未来を僕ら
未来就由我们
灯火で照らしていくから
用灯火来照亮

Vaundy『不可幸力』

Welcome to the dreary night
不可幸力 / Vaundy ：MUSIC VIDEO

どこに行っても
无论走到哪里
行き詰まりそして憤りを
都会进入死胡同
そのままどっかに出すくだり
想立刻向某处发泄愤怒
そんな劣等も葛藤も
那种自卑也好 纠葛也罢

欲しがる世界じゃない
充满欲望的世界
また回る世界に飲まれてる
再度被旋转着的世界吞噬

膨らんだ妄想 幻想 真相を
膨胀的妄想、幻想、真相
いや あれを探している
不对 我要寻找的是那个
あれ何？わからないよ
这是什么？我不知道
それ何？甘い理想に落ちる
那是什么？坠落到甜蜜的理想中

SHE'S『Blinking Lights』

有些想到空虎（？

それでも出逢えた歓びを謳う
即便如此也要唱出与你宿命般相遇的喜悦
僕は何度も何度でも
我一遍又一遍的重复
悲しみ抱いた分だけ
有过多少悲伤
次に踏み鳴らす一歩は
踏响下一程时
大きくなっている
就会迈出多大的一步

裁かれる事のない
被审判这种事是不存在的
罪を背にしたまま
即便背上了罪
確証ないゴールへ
为了不确定的目标
足を進めている
正在向前进

償うことが出来なくても
即使无法做出弥补
それでも幸せな明日を願う
还是希望能有幸福的明天
僕は何度も何度でも
我一遍又一遍的重复
悲しみ嘆いた時間の分だけ
有过多少悲伤叹息的时间
報われるなんて事はないんだ
就明白得到回报是不可能的

歓びを謳う
要唱出这种喜悦
僕にもう躊躇いはない
我已不在犹豫
悲しみ抱いた分だけ
有过多少悲伤
次に踏み鳴らす一歩は
踏响下一程时
大きくなっている
就会迈出多大的一步

強くなっている
就会变得更强

神はサイコロを振らない『nihil』

喔有些地方感覺好合（？

犯した罪の重さも
犯下的罪过
時間の裂け目に堕ち込んで
堕入时间的裂缝
消え去る白刃の如く光って
闪着如白刃般的光 消散

己に後悔の念を抱いた
我抱着后悔的念头
僕の吐いた言の葉は全て虚ろで
我吐露的话语全都那么空虚
紛い物の欠片を掻き集めただけの
仅仅将那难以辨认的事物的碎片聚集起来

BIGMAMA『ex-extra』

"あなたの代わりはどこにでも居るんだよ"
“你的替代品可到处都是呢”
言い返す事すら出来なくて
连反驳回去这种事都做不到
何処かの誰かになりたくないよ
不想成为某处的某人啊
この名前 この声で 叫んでいたいのさ
想用这个名字 这个声音 大喊出来啊

あぁ この僕に光をあてて 照明
啊啊 将光芒命中于我 照明
このままじゃ僕は僕を終われない
这样下去我就不会让我终结
ただ黙っていても何一つ変わらない
只是保持沉默的话一点都不会改变
名も無き日々に別れを告げよう
向无名的每一日告别吧

あぁ この僕が僕である事の 証明
啊啊 这样的我即是我 的证明
これからいくつ残せるかな
从今往后能留下多少呢