生活內底揣趣味（生活中找樂趣） says [轉噗]【馬蔥】排灣族語中，pu代表推力，zangalan代表困境，當你在困境中推自己一把就會看到希望，故Puzangalan為華語中希望的意思。希望兒童合唱團（Puzangalan children - #nme783

4 years ago @Edit 4 years ago

[轉噗]【馬蔥】排灣族語中，pu代表推力，zangalan代表困境，當你在困境中推自己一把就會看到希望，故Puzangalan為華語中希望的意思。

希望兒童合唱團（Puzangalan children's choir）裡面有講到名字的意思

Puzangalan Children's Choir許多雞湯書籍總結就是這句話：「在人生低潮期做心態上的轉變才會出現希望」~~懂排灣族語大概就不用買雞湯書了。XD~~ 我的意思是，你學會母語，你的祖先們就是你一生的老師。
https://i.ytimg.com/vi/0eBASOkPF0Y/default.jpg
所以啦，語言消失就少了好幾個世代的知識，一切又要重新摸索，可能一輩子都想不透。
#原住民語 #南島語系 #語言與知識傳承

latest #13

掰噗~ says

4 years ago

生活中找樂趣 says

4 years ago

【筆記】【整合】台灣原住民議題 #南島民族 #母語 #文化 - CityNight板 - Disp B...

生活內底揣趣味（生活中找樂趣） says

4 years ago

@CteaX55 - 母語日台推廣閩南、客家、原住民語教育部長潘文忠表示：「母語斷、文化滅！」推動母...聯合國教科文組織於2017年2月21日慶祝國際母語日，主題為“通過多語種教育走向可持續未來”。為了推動可持續發展，學習者必須可以擁有用自己的母語和其他語言獲取教育的可能性。閱讀、寫作和算術等基本能力正是在掌握第一語言即母語過程中獲得的。地方性語言，尤其是少數和土著語言，傳遞著文化、價值和傳統知識，在推廣可持續未來中扮演了重要的角色。

立即下載

生活內底揣趣味（生活中找樂趣） says

4 years ago @Edit 4 years ago

@CteaX55 - 2/21世界母語日來看世界上僅剩一人會說的語言，臺灣竟然上榜......！ #母語...

@CteaX55 - 噶哈巫族誓言正名搶救母語文化 + 花蓮光復阿美族人高呼還我土地 #母語 #原住...

@CteaX55 - 平埔語言都沒了？──921地震，竟震出這群語言都還活得好好的原住民族噶哈巫：文化...

@CteaX55 - 西拉雅語復興列官定書寫系統 via #原住民文化 #西拉雅人 #平埔族 #台南市...

@CteaX55 - 原住民族語教師擺脫鐘點改專職 #母語教育 #母語復甦 #台灣原住民文化 #南島語...

@CteaX55 - 【席芺綾。】原住民表演段落的輕度解說 #台灣原住民文化 #南島語系 #2017台...

@CteaX55 - 【訃報】文面國寶柯菊蘭病逝曾叮嚀用文字記錄勿忘泰雅文化苗栗縣碩果僅存的泰雅文紋...

生活中找樂趣 says

4 years ago

＝分隔線＝

生活內底揣趣味（生活中找樂趣） says

4 years ago

@CteaX55 - 【身分‧文化‧認同】強健的原住民文化能降低自殺率 - 衛報根據，自殺是全球各地...

@CteaX55 - #原住民 #土著 #少數民族 #文化權 #考古 #考古學 #人類學

生活內底揣趣味（生活中找樂趣） says

4 years ago

via [轉噗]【馬蔥】排灣族語中，pu代表推力，zangalan代表困境，當你在困境中推自己一把就會看到希望，故Puzangalan為華語中希望的意思。

好喜歡這種結構的單字！反觀華語「希望」希＝渴望、懇求、望＝志願、心願（取自教育部辭典），並沒有教導華語使用者生存應用。XD 感覺比較片面一點。

我不會排灣族語，所以詮釋也一定不準，但可以確定的是會講排灣族語的人一定都知道「希望」是我們在人生低谷時心態上的轉變才會出現的。

生活內底揣趣味（生活中找樂趣） says

4 years ago

許多雞湯書籍總結就是這句話：「在人生低潮期做心態上的轉變才會出現希望」。~~懂排灣族語大概就不用買雞湯書了。XD~~

我的意思是：你學會母語，你的祖先們就是你一生的老師。

所以啦，語言消失就少了好幾個世代的知識，一切又要重新摸索，可能一輩子都想不透。