Yuumei"I was born in China and I love China too, but I love China in the real way. True patriotism is not being afraid to criticize what's wrong with your country so that it can become better. Blind patriotism is what allows dictators to get away with injustice."

「我在中國出生，並且我也愛著中國，但我是用真正的方式在愛國。真正的愛國主義不會害怕透過批評國家的不好來讓國家改善。而盲目的愛國主義允許獨裁者的不公正。」

真勇敢 不過因為他應該也不回去就是了

敬佩他...

?

跟ig沒啥關係吧…人家作者自己也說了…

大概回不去了

udon6769: 是的，繪師本人認為和ig官方沒有關係，而是因為大量中國網軍湧入檢舉，觸發演算法導致貼文被撤下

買過她的海報，幾張以樂器為主題的圖超神

握草原來他是中國 人呀
很喜歡他希望他沒事吧

這孩子真倒楣……

他好勇敢....

好勇敢...「我在中國出生，並且我也愛著中國，但我是用真正的方式在愛國。真正的愛國主義不會害怕透過批評國家的不好來讓國家改善。而盲目的愛國主義允許獨裁者的不公正。」這段話真的顯示出智慧

演算法不會自動下架啊，被下架是人工審的結果

ham4790: 不太可能人工審核，ig用戶很多，檢舉的量也不少，真的要人工審核的話先撇開語言問題好了，時間就很久了。
頂多只會人工審核有官方認證的帳號。

演算法做的是shadowban

waffle1548: IG用的是FB同一個人工審核團隊

Shadowban的意思是讓發出的內容自動消失在所有非訂閱者的河道上，沒有ban但絕大多數人看不到，這種屏蔽可以用網軍洗出來

但ban帳號都是人工處理

感謝分享~

waffle1548: ham4790: 噗首連結裡，繪師本人原文的意思是，她的貼文先是被removed（移除），之後經由appeal（上訴）之後，貼文得以恢復
然而，後續她就被shadowban了

這裡附上全文好了
6 days ago I made a post on Instagram in support of freedom for Hong Kong. This is a 7 year old art that I've posted many times before without issue. The only difference is this time I made the post in support of Hong Kong fighting for freedom against the oppressive Chinese government.

The next day, my post was removed for "hate speech". This isn't Instagram's fault. The Chinese government paid attackers to mass report me, thus triggering the algorithm to automatically remove my post. I appealed the removal and my art was restored.

However, ever since that day, I've been shadowbanned as well and I'm still shadowbanned. No doubt due to the same abuse of report button by the paid attackers. The Chinese government have figure out a way to censor and control free speech even outside of their country.

Now people who aren't already a follower on Instagram will not see my art. All of my free Hong Kong hashtags don't show up anymore in search. This is how the Chinese government silence those who support freedom.

This is why the people of Hong Kong are fighting so hard to keep their freedom. No one in the free world should have to live under this level of abuse and censorship.

You can help me fight this injustice. Repost my art on Instagram with the hashtags #FreeHongKong #StandWithHongKong #HongKongProtest and share the story.

Even if they censor me, the Chinese can't censor us all.

「六天前我在ig貼文支援香港自由。這是七年前的作品，在本次議題之前我已經貼過很多遍了。唯一的不同是這次我利用貼文來支持香港為自由而抗爭中國政府的打壓。」

「隔天，我的貼文因『仇恨言論』為由被移除 。這不是ig的錯。中國政府付錢請攻擊者大量舉報我，導致觸發演算法自動移除我的貼文。在我上訴之後，這個作品被恢復。」

「然而，自從那天開始，我同時被shadowban了，而目前我仍然被shadowban著。毫無疑問是因為那些被付錢來濫用舉報按鈕的攻擊者。中國政府已經找到一種辦法檢舉並控制它們國家以外的自由言論。」

可以藉轉到臉書上嗎？怕有人懶得看英文

「現在追蹤者以外的人，已經看不到我在ig的作品。我所有free Hong Kong的hashtag已經不會在搜尋裡面顯示。這是中國政府讓支持自由的人沉默的方法。」

這麼理智的中國人真不多

那是他的猜測，最早的因仇恨言論版被刪文這是人工審核的

「這就是為什麼香港人為何如此努力抗爭，來保護他們的自由。沒有任何人在自由的世界裡，需要生活在這種程度的濫用和檢舉裡面。」

白宮跟國會都有在調查科技公司箝制言論的行爲，FB本身有各種語言的審查部門，因爲Zuckerberg本身很相信管制言論

「你可以幫助我對抗這個不公正。在ig上轉貼我的作品，並加上以下hashtag #FreeHongKong #StandWithHongKong #HongKongProtest並分享這個故事。」

後面的shadowban是演算法沒錯，但也不能保證無人工介入

IG還沒聽說，但YT有證據顯示他們會手動調整權重

falcon8885: 我翻譯的部分可以轉貼沒問題，不過希望能附上繪師那篇原貼文比較完整
也歡迎大家一起幫忙檢查有沒有翻譯錯誤的部分

中國那些不會自主思考的牆頭草最喜歡用大量的評論和檢舉來轟炸，畢竟他們只剩人多，最簡單的例子就是steam了

ham4790: 我對fb和ig的審查機制不是很瞭解，所以只能幫忙轉貼和翻譯繪師的原文

大家也可以去欣賞Yuumei的作品喔～
她是非常厲害的繪師

ಠ_ಠ: 有喔~

他好勇敢！

支援推特 Wenqing Yan on Twitter

這種愛中國的方式很健康!!!!希望那位繪師未來都平安QQ

Oh no... one of my fav. Artists

seal8686: 別說中國繪師了，台灣的大手也很多連轉噗都沒有，現實就是這麼無奈

chick742: 台灣大手為什麼需要轉噗 可能一直都有關注沒有讓你看到他有專注而已啊

還是要讓你看到他轉噗才算是有在關心的人喔

prawn6027: 我是針對樓上說中國繪師而回覆的，拜託看清楚好嗎？事實就是很多台灣大手真的沒有轉噗，更何況是活在不自由國度的中國繪師。

prawn6027: 越看你的言論越覺不舒服，要護航建議別用嗆人的方式說話，別人的內容也請先看清楚再發言。

chick742: 不好意思，我很認真的看完你的言論了還真的是產生了跟蝦蝦6027一樣的想法。請問，中國繪師很勇敢跟台灣大手不轉噗有什麼關聯嗎？
做為資訊發達的我們這裡，大手更關心的也許是別的場域的問題，人家覺得這噗對他而言不需要轉，他想把他的扣打拿去轉他覺得更重要的事，不行嗎？

沒看到不代表人家不關心，而且你管人家要用甚麼方式關心，又不是每個人都有勇氣又沒包袱
中國自肅的那麼嚴重，還要人家找死嗎?

witch9662: eagle4581: 所以我才會說「現實就是這麼無奈」，為了生存賺錢大家都很不容易，我也沒半個字責怪台灣大手不轉噗的事，我自始至終只是在「陳述事實」。

但正因為現實如此殘酷，才更顯露出噗首這位中國繪師的勇敢、值得敬佩。

chick742: 你可能沒遇過不知道，又或者你本身也許就是那種行為的源頭之一，所以我提個自己的觀感跟你分享一下。

我河道上有位多年的好友也是千粉大手，從318起他開始專注關心社運，這幾年來有相關消息都會努力戳轉噗。但從差不多去年起，他轉的噗越來越多重複資訊，到後來我甚至收到一些共同好友說已經把他取關了，因為一堆根本算是垃圾訊息的東西，就算同是同陣線的夥伴也覺得看那些差不多是浪費時間。

事實就是你拿一件事疲勞轟炸人家並不一定可以產生正收效。

witch9662: 不用隨便貼人家標籤，謝謝。我的想法是您那位大手朋友也很值得敬佩，畢竟他冒著被相反立場人士取消關注的風險。

chick742: 你還是沒搞懂人家在說什麼啊⋯⋯
事實就是不只是相反立場的人會厭惡好嗎？有沒有聽過北風太陽的故事？
你有想過大手之所以能成大手，他們能經營到今天也是靠他們懂得拿捏發言的分寸嗎？
人家不因為自己有資源就隨意揮霍的這件事是有這麼難懂嗎？

witch9662: 你也沒搞懂我在說什麼吧？我強調的就是正因為這樣的現實，願意發聲的繪師才更讓人尊敬。

而為了現實不表態沒有錯，也不需要責怪他們，大家都是為了生活。

真的好少中國繪師敢站出來為香港說話的←我一開始回是針對seal8686的這句回的，畢竟連不是中國人的都沒有站出來說話了，更何況中國人呢？沒站出來並不奇怪。

chick742: 先好好看看你的發言下面一次有幾個人跳出來反駁你，再去重新審視一次你的發言有沒有在譴責吧。
言盡於此，該說的我已經說完了。

witch9662: 我問心無愧完全沒有譴責，謝謝。

現實是很多台灣繪師跟大手都有在關注這種事情，在這裡跳出來反觀台灣，當然會引起反感啊......

遇到要惡意解讀別人的發言我也沒辦法，總之敢發聲的繪師大手真心讓我敬佩，而其他人也只是為了生活。

站出來說話和關注是兩回事吧？前者需要面對的風險相信大家都很明白，前陣子才有繪師被人截圖給中國人看。在這情況下還願意出來，自然值得敬佩。

⋯⋯我說的話真有那麼難懂嗎？明明很單純就只是「我尊敬願意出來說話的人」而已，一直跳針、亂解讀是哪招？

從頭到尾就沒有要倡議任何事，還被說認為每個人都必須站出來真的很莫名其妙。

沒有轉噗不等於不站出來說話。有些人把創作帳和其他帳分得很清楚。
我講白一點，對，你沒有批評沒轉噗的人。你沒有要大家都要站出來。
但是你把轉噗=站出來說話的最低標準（「別說中國，台灣很多連轉噗都沒有。」），然後說你只是想凸顯對願意說話的人的敬佩＋可以理解生活難處，沒有要批判的意思。
但問題就是，沒有轉噗的人未必有生活難處要你去理解啊擅自分類、擅自「諒/理解」，就算你沒有要求別人幹嘛，還是會讓人不舒服甚至讓人覺得傲慢的

算了，我已經不想再浪費時間回跳針式與隨意解讀的發言，你們高興就好了，不見。

消音前還是要說聲，我發自內心尊敬像噗首這樣願意出來發聲的繪師，您們真的非常棒！明明就有很大的風險、面對的是中國那樣恐怖的大怪物，您們卻還表態，勇敢又了不起！謝謝您們！

跳針的明明是chick哈哈哈哈，你根本沒看懂大家不爽的是你把A行為和B意願畫上等號的自以為是，而不是指控你要求大家都要站出來說話。

要說跳針和隨意解讀，chick兩個都做了，果然當局者迷。

Chick好像小粉紅唷，中國小粉紅們都會去點名中國藝人、香港藝人、開通微博的台灣藝人有沒有轉人民日報或是央視的微博，沒轉就是獨。
說真的沒關注香港議題沒關係，最怕說風涼話如香港會這樣是他們活該之類的話。
台灣人民發不發聲自由選擇，可是不要站旁邊說風涼話

別以為她在美國就沒事，實際上中共已經滲透到可以透過app裝後門程式監控然後暗殺，已經有海外的中國異議份子在美國就這樣人間蒸發，希望她平安，中國ㄧ直是劣幣逐良幣無可救藥的國家

剛剛繪師再次發文感謝那些幫助及支持她的人
雖然依舊無法透過搜尋的方式找到她的 freedom for Hong Kong 貼文，但她的帳號今天已經被恢復了
Yuumei

現在已經能在ig上搜尋 "Yuumeiart" 找到她了喔
Wenqing Yan (@yuumeiart) • Instagram photos and vide...

然後我剛剛回頭翻才發現前面的全文翻譯翻得真的太隨便www 完全拋棄中文文法ㄌ