Deva
分享
作為一個假文青 on Twitter RT
希望更多年輕人能認識到台語的文雅與優美
華語說「對不起」，台語說「失禮」
華語說「謝謝」，台語說「勞力」
華語說「隨便」，台語說「請裁」
華語說「小心」，台語說「細膩」
華語說「注意」，台語說「斟酌」
別忘了還有動詞，幾乎所有細膩的動作都有相對應的台語講法
RT
華語說「商量」，台語說「參詳」
華語說「工作」，台語說「工課」
華語說「發芽」，台語說「發穎」
華語說「很生氣」，台語說「氣身惱命」
還有很多的俚語也是非常細膩，老祖先真的是很「頂真」在生活中觀察
更多台語詞彙可以查找 g0v 的萌典/台灣閩南語
萌典 – 教育部國語、臺語、客語辭典民間版
華語說「商量」，台語說「參詳」
華語說「工作」，台語說「工課」
華語說「發芽」，台語說「發穎」
華語說「很生氣」，台語說「氣身惱命」
還有很多的俚語也是非常細膩，老祖先真的是很「頂真」在生活中觀察
更多台語詞彙可以查找 g0v 的萌典/台灣閩南語
萌典 – 教育部國語、臺語、客語辭典民間版
要呼籲民眾重視台語沒必要用踩低華語的做法，真的要找，也有很多華語較雅、台語較俚俗的詞彙對照
wooddd: 馬上可以想到XDDD 我媽常常唸
做工作我是說「作息(頭)」，有工作則是「有息頭」。上文用「工課」，我是用在學校功課上，不會用在工作上。
八六
說
沒有感受到踩低華語的我神經肯定是太大條了
八六
說
幾乎左邊華語所有的詞，都有直接讀作台語來講的情況
我以為這對照是在告訴大家，其實台語原本也有其說法
就如同現代人對兄長就算是以台語來叫，都可以叫「哥哥」
但其實古早應該都是叫「阿兄」
我以為這對照是在告訴大家，其實台語原本也有其說法
就如同現代人對兄長就算是以台語來叫，都可以叫「哥哥」
但其實古早應該都是叫「阿兄」
相對的也有流目屎這種XD