去看一下維基發現這不是漫畫專有的問題,只要是出版品都得改的樣子。這個詞的起源本來是江戶時代對精神病患的稱呼,但是後來發展成罵人的話(用精神病或瘋子來罵人算是世界共通吧……),加上1974年,日本精神障害者家族会的成員中有人反應說,精神病患從電視、廣播聽到這個詞的時候,精神上會遭受打擊,會妨礙到精神病患的治療和痊癒,所以進行了激烈的抗議。之後媒體就開始會自我審查,避免出現這個詞,以免被精神障害者家族会三不五時打上門去鬧場……所以之後這個詞就逐漸演變成媒體和出版界的禁語了。
https://ja.wikipedia.org...