從古雷跟普羅米亞兩方的角度寫，但這首歌我自己感覺是普羅米亞的單方面描述，中翻是從這邊看來的→@SHIN_KI - ｜【歌詞翻譯】覚醒（插曲）/ 氷に閉じ込めて（片尾曲）有電影重大劇透注意。#プロメ...
感謝太太的翻譯，裡面有superfly對這首歌的訪談，人與人之間的關係有時候真的蠻脆弱的，炎熱的手一碰到冰冷的雪花就融化了

第一段是古雷覺得自己和燃燒者不同，不想被普羅米亞支配的他，就利用了義肢跟冷凍裝置封印了能力，然而普羅米亞想要燃燒的慾望不會因此被冰封起來，如果這個慾望滿足了，古雷體內的普羅米亞是不是就可以被認同了呢。
想到一個題外話，推特上有太太想到古雷的燃燒慾望，大概就是讓地球岩漿燃燒而不願意熄滅這件事吧，二刷的時候發現岩漿活動在急遽活性化的時候，應該是沒有其他燃燒者可以有這麼大的能量可以驅動，可能是古雷的燃燒慾望終於大到足以影響地球了吧(過度解讀)

第二段是講到古雷雖然隱藏的很好，然而還是會聽到想要燃燒一切的聲音，普羅米亞畢竟是與燃燒者可以有共感的外星人，唯一能夠看透古雷內心的大概也只有它了，想要逃到很遠的地方或許是遙遠的星球，古雷認為自己只要離開地球，就不再被普羅米亞核心影響，那普羅米亞不再發出這股聲音，當個古雷心目中「不被支配」的原因，是否也會因此而接納他了。

第三段提到馬上把我冰凍起來，將自己冰凍起來最能聯想的就是是古雷的義肢，比如把燃燒者的火焰用冰凍技術封印，就像是在監獄裡的手銬一樣，每當壓抑不住火焰時就可以將它冰凍起來，但對於古雷來說，這只不過是暫時之際，能夠逃離讓自己最厭惡的樣子才是最佳解答。相對於古雷，一直在不完全燃燒的普羅米亞，唯一能夠依靠的也只有古雷，對於熊熊燃燒的火焰，冰凍的雪不過一再證明自己是沒有意義的存在，火焰無法升起也看不見亮光。

第四段提到如果不在的話，就會變成灰燼，化成灰燼這點想到燃燒者在生命的盡頭會變成灰燼消失，若是得不到古雷的關注，普羅米亞也等同於死去，渴望燃燒的心情依舊沒有消退，除非有一天古雷有一天真的願意面對自己是燃燒者這件事，不然普羅米亞的渴望永遠都不會有被達成的一天，普羅米亞唯一的幸福就是可以盡情燃燒，在這個幸福被看見之前，它可以一直等待下去。

最後一段的手，呼應到了古雷不願意用燃燒者力量，而寧可用自己創造的義肢加以冰凍起來，但普羅米亞相信總有一天，古雷還是得面對在他心底的聲音，面對那個早已被他壓抑已久的衝動，烈火無論如何都可以等待冰雪消融的那天，可以將他消融的一天。

寫到後面感覺很像在寫古雷x普羅米亞的同人wwwwwww 關於一心向著其他地方的古雷跟只求看他一眼ㄉ普羅米亞

記得之前也有看到這首歌就是單方面的古雷家暴曲...但我現在卻找不到來源ㄌ......

&同時想看古雷加洛中間關係很複雜又說不開的文...或圖..... 但也想看加洛寶寶被這樣那樣ㄉ畫面

我終於找到之前片尾是普羅米亞>古雷的論點了！！！！
資料補充！！！！
@c7moe - [普羅米亞/心得][古雷]我想談談古雷·佛塞特這個人（+一點點加洛）真正的古雷佛塞特藏...太太好會寫好讚....