可樂灌溉的酪梨
4 years ago @Edit 4 years ago
雲林75歲的張阿公,不識字也不會講國語,英文更是完全不懂,但他總喜歡轉到BBC看外國人播新聞,或是盯著Discovery頻道的《動物星球》猛看。沒想到台語台也有用台語介紹的外國動物節目,讓他很是感動,眼眶泛紅,一邊笑一邊炫耀:「我也看得懂外國節目了!」

不過看著看著,張阿公總覺得奇怪,單元結束了,「這台怎麼都沒有賣藥?」
「我也看得懂外國節目了!」 七旬阿公為何看電視看到流淚?#公視台語台第十四台
latest #59
全台七成「閩南裔」 日常講台語的不到一成
根據「105年度全國客家人口暨語言基礎資料調查研究」顯示,有近七成台灣人是屬於父母其中一方是使用台語的「閩南裔」,但僅剩5.4%的民眾會在日常生活中使用台語,87.7%選擇平日用國語溝通,顯見台語之式微。
超級少啊,怎麼會這樣
(看到轉噗路過)感覺超級少,以為中南部都還是講台語,原來不是嗎?///
立即下載
我也以為很多xd我媽家都是講台語 (阿公阿嬤以前都住台北)
香菜控ㄒㄓ
4 years ago
(路過)爸媽對我們講話都自動切換國語,也不知道為什麼
少了培養台語腦的機會滿可惜的
吾皆婆娑 鴉殺三千浮屠之影
4 years ago @Edit 4 years ago
很正常吧,父母那一輩在學校講台語就被罰錢啊
silvie
4 years ago
我外婆本來只看歌仔戲(40多年前),送廚餘禁止台語節目後,半瞎的外婆只能每天呆坐在客廳裡了。
(annoyed)
(高雄人路過)
父母輩平常在家裡還是會使用台語啦 (而且只要有人開始使用就會全部切換到台語頻道)不過同輩的話最多就是聽得懂,口說的話可能不太流暢……不過如果是鄉下從小隔代教養的小朋友還是可能只會說台語不會說國語啦
我們家跟親戚家的小孩全部都是講國語, 不管是在北部還是中南部, 但父母輩交談都講台語 ||||||
蒔雨。布穀町寄攤C26
4 years ago @Edit 4 years ago
順帶一提23歲的我台語程度可能完全比不上我民國24年次阿嬤的國語程度
阿嬤可以聽全中文的新聞,但是要我聽全台語的新聞……殺了我吧
我爸媽阿公阿嬤彼此對話都台語,對我也是台語,我也盡量用台語回話,不過我平日在外頭講國語習慣了,還是很多忍不住用國語回話
寧如魚
4 years ago
我一直在廣為宣傳公視台語台!讚👍
感覺年輕人好像比較多是聽得懂台語,但不太會說,我自己就是,所以也有點擔心台語在台灣之後的發展,然後公視台語台真的很棒~~~
有看過帶小孩來戶所辦事的爸爸刻意只對小孩講台語
聽得懂台語但不太會講+1 Orz
奇怪的是從小爸媽都是跟我們講台語, 但我們用國語回話 ||||||
中二菸酒生
4 years ago
在台北長大,從小在家就是講國語,唯一接觸閩南語的機會大概是鄉土劇
聽得懂但不太會講,但只要一回爸爸南部的老家講台語的頻率就會大幅提高
酪梨壽司
4 years ago
請支持拍謝少年,用台語歌推廣台語啊,熱寫生主唱台語客語雙頻
dish
4 years ago
我都跟我寶可夢的隊友講台語XDD
唔……我是平常講話是講國語,但是手機接起來會自動切換台語聲道。
喵兒 ៹﹆.
4 years ago
小時候真的算是聽鄉土劇學台語欸XDDD,媽媽那邊是閩南人,回外婆家我媽跟我阿姨或是其他跟他們同輩的有時台語有時中文,但媽媽(阿姨、舅舅)跟外婆外公就會自動切換回台語XDDDDDD(畢竟他們以前從小在家都是講台語)。 然後我也變成聽比較會,講是後來慢慢練習的。現在甚至會要求外婆跟我說台語,說因為我想練習,我阿嬤也很樂意
zhongen
4 years ago
之前去看醫生(60幾歲)時,就聽到醫生邊跟旁邊的護士碎念說,現在人都不講台語,以前禁止說台語根本是錯誤的政策,母語是不能消失的
現在因為工作關係,常接觸到阿伯阿桑,所以通常都國語夾雜台語,反而台語講起來比較順XD
嘉義出生高雄長大,上學過後就不太會講台語了但是會聽,爸媽跟我們講話也都是台語講國語回。
宜蘭人幾乎都講台語欸,能用台語溝通就用台語,除非對方聽不懂台語
無住生心
4 years ago
(p-goodluck)
嘉義高雄基本上講台語喔,我家這邊是滿鄉下的。在家可以全台語夾雜俚語溝通吵架都沒有障礙 台語很多俚語都很精確。
VANESSA
4 years ago
台南人,在家幾乎都是講台語,不過在學校、職場就自動變國語(然後如果家人打電話來又是一串台語)。
台中人 以前跟阿嬤住所以台語跟客語都是很ok的 長大之後也還是會跟父母用台語說話,但大部分還是都說中文
我台北人,但母系是南投北上的,母語是台語。我這幾年阿公有時都跟我講華語,但我用台語回應。至於我跟我媽,可能是我跟我媽講國語,老媽回台語,或是反過來、或是只用台語或國語。
我覺得調查數據這麼少,是不是因為老人家被問到也不會說平時講台語...
阿控♪來電達令
4 years ago @Edit 4 years ago
中部人路過,爸媽會自動切成國語跟我講話+1,但小時候是給只會講台語的阿嬤帶的所以有一點基礎,現在會用那一點基礎盡量和爸媽練習台語,會主動問日常用品怎麼講或用台語回答
比較好奇我們這代的父母有多少比例和小孩用台語對話?
這會不會才是語言存續關鍵?
Daria🐧🎴
4 years ago
在北部唸書的時候,和教授/老師講話不會一點臺語是不行的
allsuede: 一定要用台語對話,才有練習的機會,否則孩子就只會聽,他只會聽不會講,又怎麼跟下一代傳承?
allsuede: 我昨天想過了我應該是沒辦法
自己都不會講了怎麼有辦法跟小孩講 Orz
這世代最大的問題在這裡,我覺得。
高雄出生不過小時候聽不懂台語被長輩笑ry現在年紀快半甲子了,目前都留在北部活動,遇到年紀大的也都不自覺用台語溝通,結果獲得了長輩們驚訝的回應說這個年輕人怎麼台語這麼溜XDDDDD
eroslove: 大致講中我的觀察和心聲。
wills0407: 農村武裝青年也不錯~
rabbithole2017: CteaX55: jw20081125: k026479: 對晚輩自動切換成北京話也是一個神秘的現象
媒體除外。
台北,日常會和自己說台語的只有家人,傳統市場會聽到但對方不一定和自己說台語。其他零台語環境。
thisiscarlo: 一成非常少。憂心。
感謝上列大家分享自己的經驗~
遇到路人還老闆跟我講台語的就心存感激
我也會盡量用台語回啦雖然講得很爛
我覺得會講是個問題, 但很多用法不會了, 比如說叫我講幾點幾分我會講, 但可能差10分鐘5點這我就不會了, 還有像一斤半多一點或少一點之類的用法
想到在北海道旅館遇到的堅持(?)要跟我講台語的臺灣人櫃臺, 很妙
他是年輕一輩的人, 頂多跟我差不多年紀
宜蘭人路過~
平常在台北上班,幾乎都講國語,除非主管同事先講台語才會講。
回宜蘭就都講台語。
從小家裡就有教訓練講台語~
之前工作遇到年紀比較大的客人也會講台語,然後就會被客人問是哪裡人,因為他們都覺得台北的年輕人不會講台語
教小孩台語真的很難,大環境沒辦法,當回家共聚時間有限時,爹娘就是台語輪轉到可叫賣辯論吵架的地步也不夠時間教會,能聽懂都不錯了
allsuede: 我擔心的也是語言存續的問題,就算老一輩的人都會講,可是年輕人如果大部分都只是會聽不會講,那等老一輩的人都走了,這樣的語言要怎麼傳承下去?
平方/ㄒㄊ
4 years ago
北部人 父母因為受教育時候的思想 認為說臺語比較丟臉不高雅 所以在家都說華語 但祖父母比較多講臺語 小孩跟祖父母說話會聽不懂QQ
hsingting_lee: 不一定啦,我臺北市人,從小在家跟阿嬤講臺語。結果去幼稚園的時候整個無法跟同學溝通哭了好幾天,現在想起來真是有趣又可愛的經歷XD
平方/ㄒㄊ
4 years ago
suaygiho: 您好 我前面那段是講我個人經驗 不是說北部人都是這樣! 造成誤會不好意思><;
雖然我觀察身邊親友 北部會講臺語的年輕人的確是壓倒性的少#
hsingting_lee: 啊啊誤會了不好意思
suaygiho: 拍拍但好可愛XD。
自小遷移到新北的台中人,家中是全台語環境,小時候殘留看台語連續劇還有天天開心的記憶,我本來就是話很少的人。有些名詞甚至我到國高中才知道台語的OO等於國語的XX,大學講話還是有非標準國語的詭異腔調,被以為是僑生,但我台語其實也無法發出標準腔調。
朋友推薦Line有一個帳號叫台語小幫手

這裡的資料是來自「iTaigi 愛台語」網站( https://itaigi.tw/ )。

【使用說明】

如果你想查姓名的台語發音,請輸入指令:查姓名+空白+姓名,例如

查姓名 林志玲

如果你想查字詞的台語發音,請輸入指令:查字詞+空白+國語字詞,例如

查字詞 廚師
🌈Bala
4 years ago
chukapi: 自己跟家人去日本自助旅行的時候大家一致堅持在外面路上都用台語溝通,因為在日中國人真的很多XD 但是台語真的只有台灣人懂www
manayduj: 臺語好像不只臺灣人懂欸(是說在日臺灣人比中國人更多)
不過別的地方的人腔調還是跟臺灣不太一樣, 雖然也大概聽得懂他們在講什麼
manayduj: 暗語的功能~
back to top