ಠ_ಠ
偷偷說
偷偷說高調 請廣傳 香港 反送中 遊行
遊行還遊行打咭還打咭
千其唔好upload d影到人樣既相
包括你自己你朋友同路人
醒少少當幫忙 唔係唔比你打咭
唔好開樣當保護去既人
無人會知道之後會發生咩事
幫幫忙傳出去
書面語翻譯:
遊行也好 打咭也好 千還不要上傳拍到人臉的相片 包括自己 朋友及其他路人 幫幫忙 不是說不許你打卡 不要貼出有人臉的相片是保護當時人 沒有人會知道之後會發生什麼事
(陰謀論)香港最近在全民排期換新身份證 再加上中國政府的人臉識別系統非常先進 難保政府手上已有這套系統再配合辦身份證時得到最新的相片等資料 日後慢慢抓人用
遊行還遊行打咭還打咭
千其唔好upload d影到人樣既相
包括你自己你朋友同路人
醒少少當幫忙 唔係唔比你打咭
唔好開樣當保護去既人
無人會知道之後會發生咩事
幫幫忙傳出去
書面語翻譯:
遊行也好 打咭也好 千還不要上傳拍到人臉的相片 包括自己 朋友及其他路人 幫幫忙 不是說不許你打卡 不要貼出有人臉的相片是保護當時人 沒有人會知道之後會發生什麼事
(陰謀論)香港最近在全民排期換新身份證 再加上中國政府的人臉識別系統非常先進 難保政府手上已有這套系統再配合辦身份證時得到最新的相片等資料 日後慢慢抓人用
小心為上 越夜只會越激
唔好被人冼動 三思而後行
未行完既朋友小心
唔好被人冼動 三思而後行
未行完既朋友小心
不知道為什麼每次香港出事，台灣媒體都不會報，不管藍綠。不然就是報的很少。只有網路討論度高，但總體熱度還是不夠。相反，台灣的選舉、柯P什麼的，香港都會報。
有人知道為什麼嗎？
有人知道為什麼嗎？
個人陰謀論 :
近排搞緊換新份證
再加上中國既人面識別宜家咁強
真係比張相佢+有新份證有新資料 真係隨時可以秋後算帳
近排搞緊換新份證
再加上中國既人面識別宜家咁強
真係比張相佢+有新份證有新資料 真係隨時可以秋後算帳
煽動
身份證
身份證
banana4459: 不太清楚台灣媒體的習慣
但就"新聞"來說 一般報紙也會分成"港聞版(香港新聞) / 兩岸版(中國及台灣的新聞) / 及國際版
但就"新聞"來說 一般報紙也會分成"港聞版(香港新聞) / 兩岸版(中國及台灣的新聞) / 及國際版
peanut8555: 
謝謝你
謝謝你
…....反送中定反佔中啊
onion5399: sor... 見到一堆朋友post晒有樣既相太激動打錯 已改
要在噗浪高調還是得打一下正體中文版...
不然其實看不太懂你說什麼
不然其實看不太懂你說什麼
可能是要高調給香港的噗友……？(看不懂+1
banana4459: 因為台灣媒體多數都是共產黨媒體掌握，共產黨不希望親中民眾對共產黨有負面印象。
banana4459: 因為台灣媒體一堆中資和舔中
而且台灣報紙...國際新聞=國際花邊新聞 呵呵
@NaoQ - #香港 #反送中//直播網址//對妹妹說，香港就算如此多人上街，還是很有可能擋不下來，台...
frog3637: 呃是要高調給香港人看的，意思是提醒遊行人士要打卡拍照也不要把拍到別人樣子的照片上傳到網上，不然以後可能會被查水表。
whale961: frog3637: 看意思應該是說有參加遊行的不要上傳有人長相的影片，才能保護同行的人們
因為不知道之後還會發生什麼事
因為不知道之後還會發生什麼事
留在現場的朋友。
唔好用八達通！唔好用八達通！唔好用八達通！
cat5437: longan7737: 謝謝 首噗已放上畫面語翻譯
frog3637: 不好意思什麼是正體中文？？？
ಠ_ಠ: 噗主你好，幫你修了一下，然後「打咭」看不懂是什麼意思所以沒修，不好意思
遊行也好、打咭也好、千萬不要上傳拍到人臉的相片！包括自己、朋友及其他路人，幫幫忙！不是說不許你打咭，不要貼出有臉的相片是保護當事人，沒有人知道之後會發生什麼事！
遊行也好、打咭也好、千萬不要上傳拍到人臉的相片！包括自己、朋友及其他路人，幫幫忙！不是說不許你打咭，不要貼出有臉的相片是保護當事人，沒有人知道之後會發生什麼事！
打咭=打卡吧？(推測
newt3759: 他是想講繁體
不過你們打的也是繁體啦
不過你們打的也是繁體啦
是打卡沒錯
coffee2296: pepper4538: 謝謝 已將首噗的字眼作修改了
大一點的新聞蘋果日報記得都會報啦
這個時間點抗中是重點，我覺得至少自由會報，明天看看
聯合就不期不待，中時喔別想了
聯合就不期不待，中時喔別想了
pig7706: pig7706: 只求別亂報 之前中國的報紙試過把香港遊行集會相片配個標題變成"香港市民慶祝XXX" 淦
文匯微博已經寫港大舉支持了.......
@jessiejcjc - 去微博搜尋"反送中"→查無資料搜"香港" 得到了神奇的報導"全城大屏支持" ...
@jessiejcjc - 去微博搜尋"反送中"→查無資料搜"香港" 得到了神奇的報導"全城大屏支持" ...
文匯報不用期待，就是中共媒體傳聲狗
悲哀，香港加油 😢😢😢
lizard3100: 文匯報，大公報完全是中共支部，從來沒有正常人在看的
雖然都是拍到後腦勺，不過安全起見還是編輯掉了，安全為上QQ
香港加油💪
台灣的朋友也要加油 別讓台灣面臨同樣的情況 
香港加油
香港加油!!!
香港加油
香港加油
不散。
frog3637: 應該還好 主要是給香港的朋友們看懂知道 就可以
ibis2391: 如果換成書面語能讓更多台灣朋友注意及了解這事 是好事
其實文匯大公個電視幕外已經有幾枝fix嘅 cam 對行人，要收樣做識別真係唔難 
香港加油
香港加油
撐香港！
在立法會的人衝場了 希望不要受傷 
香港加油！！
逐字翻譯：
遊行規遊行，打卡規打卡
千萬不要上傳到有人臉的照片，
包括你自己、你朋友、同行人
聰明點當幫忙，不是不給你打卡，
>唔好開樣當保護去既人< (這句我只有開樣不懂，但總之這句就是要保護好當事人)
沒人會知道之後會發生什麼事！
幫幫忙傳出去！
遊行規遊行，打卡規打卡
千萬不要上傳到有人臉的照片，
包括你自己、你朋友、同行人
聰明點當幫忙，不是不給你打卡，
>唔好開樣當保護去既人< (這句我只有開樣不懂，但總之這句就是要保護好當事人)
沒人會知道之後會發生什麼事！
幫幫忙傳出去！
wizard4509: 噗首不是已經有翻譯了嗎
wizard4509: 開樣=露面/臉
>唔好開樣當保護去既人< 應該是「不要讓樣子曝光，保護當事人」
開樣是指讓他人知道自己/他人的樣子
這句是指不要讓其他人知道去遊行的人的樣子，當作是保護他們
這句是指不要讓其他人知道去遊行的人的樣子，當作是保護他們
cat9818: 謝謝啊～
wizard4509: 
不要嘲諷我的不專粵翻啊
不要嘲諷我的不專粵翻啊
cat9818: 疑？我真的沒有這個意思啊！我真的學習了～
我下面那句打完之後，重刷才看到你的啦～請不要誤會啊啊啊啊啊！
香港加油💪🏻
wizard4509: ？？？抱歉我只是開個玩笑 
cat9818: 
香港加油💪
香港加油！
香港加油!
香港加油 !!!
香港加油！
香港加油，願平安
香港加油 
願平安
banana4459: 明明就有報
newt3759: 繁體是中國那邊的說法 正確來說要說正體中文
frog3637: 這個我懂，我是指，所以廣東話就不是正式中文嗎？就只有台灣用的語法才是正體中文嗎？這樣的說法真令人感到不舒服
廣東話算是語言吧，中文是書面語
frog3637: 正體中文用在這邊很不恰當，簡體正體規範的是書寫，並沒有及於口說的表達
*正體中文一詞用在這邊很不恰當
謝謝大家對中文的關注 雖然還沒到吵起來的地步但希望這話題能停下來回去關心反送中的事
小小的更新:
1, 法案會在後天(星期三)在立法會二讀 時間上夠的話很可能直衝三讀通過
2, 部份市民開始組織週二晚開始在立法會門前過夜留守 目標人數:5萬
3, 部份商戶自發週三罷市
4, 無論參與那一種抗議方式也好 噗主請大家量力而為
5, 安全為上
6, 唔篤灰(不告發他人)
一哥點醒大家要衝都禮拜三先好衝(X
要衝的朋友們一定要做好準備，小心為上
其實與其衝立會
不如打波咁樣幾十個人mark實d建制議員屋企/辦公室唔俾佢地去議會
一來分散到警犬
二來唔會再有智障大台叫你舉手投降
不如打波咁樣幾十個人mark實d建制議員屋企/辦公室唔俾佢地去議會
一來分散到警犬
二來唔會再有智障大台叫你舉手投降
cookie1115: 保安: (拖走)
加油！希望不要再有傷亡了，以自身安全優先
香港人保重
希望能阻止下來
希望能阻止下來
香港加油
cat9818: 幾十人你拖得幾多
全部人集中響立會d警犬先開心
一q就清你袋
全部人集中響立會d警犬先開心
一q就清你袋
岩岩比差人逗 有所啓發手機待機的WALLPAPER請設自己照片,如警察要求你開機証明手機是你的不用解鎖一接給待機畫面就行。
ಠ_ಠ - 【反送中】因為各種原因不能衝的大家，可以一起寄電郵! 這是一封要求當地政府取消香港政府官員、...
banana4459: 因為臺灣媒體一堆領中共獻金領很爽的垃圾。
English version:
whatever reason you are in the demostration region and taking photos,
please do not upload photos containing human faces, including yourself, your friends and any pedestrian.No one knows what would happen if partipants' faces are exposed to the HKPF.
whatever reason you are in the demostration region and taking photos,
please do not upload photos containing human faces, including yourself, your friends and any pedestrian.No one knows what would happen if partipants' faces are exposed to the HKPF.