Vera Lynn - A Nightingale Sang In Berkeley Square 19...發現流傳於網路的中文歌詞都非常生硬不通順，所以自己重新翻了一次

<柏克萊廣場上有夜鶯啼唱>
That certain night, the night we met
在某個夜晚我們相遇
There was magic abroad in the air
空氣中充滿魔法
There were angels dining at the Ritz
天使在麗池用餐
And a nightingale sang in Berkley Square
而夜鶯在柏克萊廣場啼唱

I may be right, I may be wrong
我也許是對的，也許是錯的
But I'm perfectly willing to swear
但我願意發誓
That when you turned and smiled at me
當你轉過身來，對著我微笑時
A nightingale sang in Berkley Square
柏克萊廣場的夜鶯高聲啼唱

The moon that lingered over London town
月光徘徊於倫敦城上
Poor puzzled moon, he wore a frown
充滿疑惑地眉頭緊蹙
How could he know we two were so in love?
他又怎能知道我倆竟如此相愛?
The whole darn world seemed upside down
似乎連這該死的世界都顛倒錯亂

The streets of town were paved with stars
鎮上的街道鋪滿星星
It was such a romantic affair
是多麼浪漫的事情
And, as we kissed and said goodnight,
當我們親吻並互道晚安時
A nightingale sang in Berkley Square
柏克萊廣場上有隻夜鶯引吭高歌

I know 'cause I was there
我知道，因為我就在那兒
That night in Berkley Square
在那晚的柏克萊廣場

浪漫到變種

30年前就玩得一手低調甜蜜轟炸好梗....蓋曼與普萊契是神嗎

光是看歌詞腦中就已經開始自動播放畫面了....應該期待一下有沒有神之剪刀手拿影集版本的歌曲剪個MV出來....大概會是導致迷妹集體死亡的關鍵武器(。

(蹲等MV

我覺得一定會有人剪!

用最乖巧的姿勢等待剪刀手降臨 #末日近了

我也是自己有重新整理歌詞XDD因為這歌詞太美惹!!而且不管放在誰的視角都萌哭

最後還kissed and say goodbye…

啊靠北....發現中間漏了一段但字太多貼不下了wwww
整首直接貼到 剪貼簿 上惹~~

one01: 我只覺得克羅里愛得好深沉啊!!!!!!!!!!! (沒救腦粉

KD666: 他就是啊啊啊啊

六千年的深情啊!!

浪漫到變形