paro

AU→將角色放在原作外世界觀
paro→將角色放置在原作以外的(某作品)世界觀

paro特定指了「某作品的世界」，而AU的世界不一定有版權
常見的「現世paro」其實應該寫作「現世AU」
我這邊的理解～不知道有沒有記反

如果要從詞面來看的話
paro=parody 戲仿
AU= Alternate Universe 平行世界
但其實這兩個詞我只有看過中文圈發生區辨的困擾，日本那邊幾乎都是看到用paro，歐美則是幾乎都用AU

一樣意思，只是日本和歐美叫法不同而已

パラレル

這樣感覺還是要看個人的解釋
就憑感覺用吧