研究了一下魔物獵人語
發音上基本上就是倒過來的日文跟日文日常用詞(龍人語是個案 但不知道龍人語公式)
文字上又基本上是英文
跟萬代比 突然覺得卡普空好不細心啊
(以下是依照魔物獵人語翻了一下第一頁 傳說本)
https://images.plurk.com/1cSSPSlccG3omIwquh0167.png
福蛙魯@Fuwaru
5 years ago
我記得魔物獵人語官方有說過 是將原本的日語翻譯成德文 再把翻譯好的德文倒過來念 然後再盡量用假名去發音
WenSinP: 我是說文字上的設計
然後我記得魔物獵人語每一代的版本都不一樣的
所以他沒有一個標準
立即下載