Vibianus
5 years ago
https://pansci.asia/arch...
看了網站試讀的短篇物哀就買了摺紙動物園
整本食完後覺得這試讀挑的真好,還是最喜歡物哀這篇
Vibianus
5 years ago
雖然短短的又分成兩個時間軸,但情緒有不停的堆疊上去 感覺很好
Vibianus
5 years ago
作者劉宇昆是華裔美國人,雖然這本作品集很多背景文化都是在中國,但原作都是英文。再翻成中文回來出版也算逆輸出了XD
Vibianus
5 years ago
不只玩漢字梗,連閩南語注音符號都有,在原作還是直接用拼音寫上去,這老外根本看不懂在說啥吧
難道中譯本才是本體
立即下載
Vibianus
5 years ago
終結歷史的人 講日本731部隊人體實驗
與 測字 講白色恐怖時期 這兩部印象比較深
Vibianus
5 years ago
反而書名的摺紙動物園講的美籍華僑身分認同 沒什麼興趣